Culture

Foire – célébration du livre comme véritable source d’intelligence

salon du livre

Cérémonie d'ouverture du Salon du livre, mercredi 11 juin 2025

Photo de : Driton Pacharada

L'appel au livre comme source de toute prospérité est constamment répété, et il était clair mercredi midi, lors de la cérémonie d'ouverture de la 25e édition de la Foire du livre de Pristina. Un tel événement renvoie l'image du livre, triomphant et irremplaçable, à l'ère de la technologie et d'un monde façonné par l'intelligence artificielle. Plus de 100 éditeurs se sont réunis dans l'espace exigu du Palais de la Jeunesse et des Sports pour l'un des plus anciens événements du Kosovo d'après-guerre, dont la devise cette année est claire : « L'intelligence naît du livre ».

La plus grande exposition de livres du Kosovo a ouvert ses portes mercredi midi. L'ambiance de la Foire du Livre était palpable dès son ouverture au Palais de la Jeunesse et des Sports. À l'ouverture, les visiteurs étaient nombreux. Avec l'enthousiasme du premier jour de l'un des plus anciens événements culturels du Kosovo d'après-guerre, les éditeurs ont accueilli les visiteurs avec leurs nouveautés. 

La cérémonie d'ouverture de la Foire semblait convenir à l'étroitesse de l'espace de l'événement.

L'intérêt pour la cérémonie d'ouverture était modeste. Les messages des intervenants étaient clairs. L'appel à la prospérité du livre est constamment répété. La récitation de célèbres poèmes albanais par l'acteur Xhevat Limani a ouvert la voie aux discours de la cérémonie d'ouverture.

Le moment de se souvenir de l'essentiel

« Si possible, j'aimerais que mes lecteurs ressentent la même émotion en lisant mes livres. Je veux ouvrir une fenêtre sur leur âme et leur insuffler un vent de fraîcheur. C'est ce que je pense et espère en écrivant – clairement et simplement », a déclaré le président de l'Association des éditeurs du Kosovo, Edon Zeneli, citant le célèbre écrivain japonais Haruki Murakami. Il a déclaré que le livre demeure la porte magique la plus proche et la plus ressentie de l'homme et que la lecture demeure le meilleur exercice pour l'esprit et le cerveau, pour l'univers que chacun porte en lui. 

« Des centaines de personnes particulièrement intéressées par les livres se sont réunies ici. Travaillant pour les livres et s'intéressant aux livres. Honorables invités, j'ai la chance de travailler et de m'entourer de personnes dont la source d'énergie quotidienne est le livre. Des personnes qui ont consacré leur vie au travail du livre. Ce sont des éditeurs, des auteurs, des traducteurs et des éditeurs, des libraires et des bibliothécaires, des distributeurs et des critiques, des critiques et des graphistes, des employés d'imprimerie et des journalistes spécialisés », a-t-il déclaré. Selon Zenel, le travail de tous les professionnels du livre a permis au livre de résister et de triompher, même face au formidable développement technologique.

La Foire du Livre attend les lecteurs au Palais de la Jeunesse et des Sports jusqu'au dimanche 15 juin (Photo : Driton Paçarada)

L'arrivée des smartphones et des appareils technologiques a été accompagnée du message du déclin du livre. Nous constatons que le livre n'a pas cessé de décliner, mais qu'il a même connu un essor accru grâce aux technologies. Aujourd'hui encore, alors que l'intelligence artificielle transforme notre monde, il est temps de se rappeler l'essentiel : "L'intelligence naît du livre" », a-t-il déclaré, citant la devise de cette édition, la 25e consécutive. Selon Zeneli, depuis l'automne 99, année de la première Foire du livre, jusqu'à aujourd'hui, des centaines de milliers de visiteurs, peut-être des millions de livres, et des centaines d'auteurs albanais et étrangers ont été présents pour présenter leurs œuvres aux lecteurs, créant ainsi une tradition fructueuse et un événement national. 

La directrice du département de la culture de la municipalité de Pristina, Sibel Halimi, a déclaré qu'à une époque où l'intelligence est devenue synonyme d'algorithmes, de rapidité et de systèmes artificiels complexes, on constate aujourd'hui que la véritable intelligence est née et jaillit du livre. Selon elle, la Foire marque un retour à la source la plus humaine de connaissance et de sagesse : le livre. 

« Le livre est le témoignage de nos interrogations les plus profondes, un guide sur le chemin de la compréhension de soi. À chaque page, on retrouve l'œuvre d'un auteur qui a su écouter, questionner et imaginer. Chaque lecture est une nouvelle rencontre avec une autre perspective, une autre façon de penser et de ressentir. Ici, l'intelligence ne se résume pas à la quantité de connaissances, mais à la qualité de l'esprit, une façon d'écouter le monde et de le remettre en question », a-t-elle déclaré. Selon elle, la Foire est un espace où les mots deviennent des possibilités et les livres des ponts entre les êtres. 

« Profitons de cette Foire pour trouver des livres qui nous font réfléchir, nous inspirer, nous faire oser. N'oublions pas qu'au-delà de toute technologie, c'est le livre qui demeure toujours le refuge de la pensée critique et de notre sensibilité humaine », a notamment déclaré Halimi. 
Cette année, l'invitée d'honneur du Salon est l'écrivaine et publiciste française Sophie Kepes.

Guide sur le chemin intellectuel et spirituel

Alda Bardhyli, directrice du Centre national du livre et de la lecture, a déclaré que grâce aux livres, la civilisation est passée de l’obscurité à la lumière, du mythe à la science, de l’expérience individuelle à la connaissance collective, de la parole à la parole écrite et immortalisée. 

« Ce livre ne vieillit pas, mais fait grandir le lecteur. Il n'interpelle pas, mais s'exprime avec clarté et sagesse. Il ne s'impose pas, mais nous invite à nous connaître nous-mêmes et à approfondir notre réflexion sur le monde », a déclaré Bardhyli. Selon elle, l'intelligence ne se résume pas à la capacité de mémoriser des données, mais à la capacité de comprendre, de réfléchir, de créer et de construire des ponts entre les idées et les personnes.

« Il n'y a pas de meilleur endroit pour cultiver ces idées que la lecture et les livres. À une époque où l'information est omniprésente mais où la vérité est souvent floue, les livres restent la boussole qui nous aide à trouver la bonne direction sur notre chemin intellectuel et spirituel », a-t-elle déclaré. Selon Bardhyl, la Foire de cette année prouve que, même après un quart de siècle, l'intérêt pour les livres ne s'est pas démenti.

Des éditeurs avec une offre riche en attente du lecteur

Les éditeurs ont publié les dernières éditions, y compris celles des années précédentes. Environ 6 XNUMX titres sont désormais disponibles. 

Cette année, KOHA Publications propose plus de 150 titres et une offre très avantageuse pour ses lecteurs. « Le massacre de Korça » est le dernier ouvrage de l'écrivain Ibrahim Kadriu, romancier reconnu pour sa capacité à transposer des histoires locales en récits littéraires. Le livre « La Terre du Père », lauréat du prix littéraire « Rexhai Surroi » l'année dernière, de la jeune écrivaine Jetlira Avdiaj, est également présenté sur le stand de KOHA Publications. Lors de la cérémonie de remise des prix, il a été décrit comme un roman confrontant le lecteur à un thème essentiel pour chacun : l'appartenance familiale. « Le Manteau des disparus » est le roman d'Albina Idrizi, qui enrichit cette année le stand de KOHA Publications. Il est décrit comme un récit « construit sur des événements vécus dans l'enfance, principalement durant les dernières années de la guerre, auxquels le narrateur, devenu adulte, revient avec une fidélité à ses expériences d'enfance et une sincérité dénuée de tout préjugé. » « Samedi de la potence » est un recueil d’écrits journalistiques hebdomadaires du directeur général du groupe KOHA, Flaka SurroiRassemblées dans une seule publication, les chroniques de 2023 et 2024 rassemblent des articles et des analyses d'actualité. On y trouve des descriptions, des comparaisons et même des propositions sur des questions sociales, politiques et autres. Fidan Imeri, directeur des ventes chez KOHA Publications, a déclaré que l'intérêt pour le premier jour de l'événement semblait être au beau fixe. 

« Nous proposons neuf nouveaux titres, dont quatre spécialement pour ce salon. De nombreux titres bénéficient de réductions allant jusqu'à 80 % afin d'être au plus près des lecteurs de nos publications », a-t-il déclaré.

KOHA Publications propose cette année plus de 150 titres et une offre très avantageuse pour les lecteurs (Photo : Driton Paçarada)

L'une des deux salles où se déroule habituellement l'événement n'a pas été mise à la disposition des organisateurs cette année. De ce fait, l'étage de ce bâtiment emblématique de Pristina a pu accueillir davantage d'éditeurs. D'après les données des dernières années, le nombre de visiteurs a diminué. Quant à cette édition, les chiffres seront dévoilés dimanche, lors de la cérémonie de remise des prix.