-
Par:
Le colonel Mehmeti
- 2 avril 2021 22:47
- Partager à:
La langue est comme la musique qui coule naturellement et humainement. Lorsque des histoires et des poèmes sont partagés entre les gens, les esprits prennent des ailes, s’envolent et se rencontrent dans le ciel. "On commence à se comprendre. Nous devenons voisins au lieu d'étrangers", telles sont les paroles de l'écrivaine cubano-américaine Margarita Engle, qui ont résonné à l'occasion de la Journée internationale du livre pour enfants. Cet événement a également été rejoint par la Caravane des écrivains pour enfants, qui a sélectionné les trois meilleurs essais d'un concours auquel ont participé les élèves des écoles primaires de la municipalité de Pristina.
Même pour quelqu’un qui se souvient du passé à travers les régions d’émigration, les poèmes et les histoires sont une source d’espoir. Les messages de l'écrivaine américano-cubaine Margarita Engle sont revêtus d'un symbolisme inspirant le 2 avril, Journée internationale du livre pour enfants. Depuis 1967, cet événement a pour ambition d'inspirer l'amour de la lecture et de faire connaître le livre jeunesse.
"Quand nous lisons, notre esprit prend des ailes / quand nous écrivons, nos doigts chantent", sont les deux premiers vers du poème "Word Music" réalisé spécialement pour cette journée par l'écrivain de 69 ans Engle.
Avec la lecture de ce poème, jeudi, a débuté la manifestation littéraire pour la Journée internationale du livre pour enfants, co-organisée par la bibliothèque "Hivzi Sulejmani", l'organisation non gouvernementale ETEA et la Caravane des écrivains pour enfants.
L'activité a commencé par une minute de silence pour l'écrivain pour enfants Hasan Hasani, décédé en décembre de l'année dernière.
Dans son discours d'introduction, le directeur de la bibliothèque "Hivzi Sulejmani", Munish Hyseni, a déclaré que le 2 avril était une grande fête du livre en l'honneur de l'écrivain danois pour enfants Hans Christian Andersen.
aussi
La Journée internationale du livre pour enfants est célébrée avec des encouragements à écrire
"Aujourd'hui, des millions d'enfants, de parents, de créateurs et d'écrivains du monde entier font la fête dans leur langue, dans leur amour", a-t-il déclaré.
Immédiatement après, les noms des gagnants des trois meilleurs essais du concours littéraire, auquel ont participé les élèves des écoles primaires et secondaires de la capitale, ont été annoncés.
"Nous avons soumis plus de quarante œuvres au concours et je suis fier d'avoir participé à l'évaluation de ces essais", a déclaré l'écrivain Ibrahim Kadriu, qui faisait partie du jury avec Xhevat Syla et Fatima Mehmetaj.
Selon la décision du jury, dans ce concours littéraire, l'essai de l'étudiante Dition Mala « Une vue du livre oublié » (portant le numéro « Mer ») a remporté la première place ; celui de Vesa Shala avec le titre "Kopshti i librave" (avec le numéro "Liqeni") a remporté la deuxième place, ainsi que l'essai d'Urta Rečica "Le Livre Pourpre" (avec le numéro "Pasuria") avec la troisième place.
Selon l'évaluation écrite du jury, les travaux des étudiants présentent une augmentation de la qualité, "un niveau artistique plus élevé des écrits des étudiants". De plus, selon l'évaluation, avec des thèmes qui reflètent le monde psychologique intérieur et la vie quotidienne, les étudiants ont réalisé des créations aux valeurs idéo-artistiques et littéraires.
"Nous avons l'impression que le thème de cette année, qui a été présenté aux enfants, à savoir le livre et son rôle dans la société et les environnements dans lesquels nous respirons et agissons, a été bien réalisé. Les streams qu'ils ont réalisés nous font comprendre que dans cette époque qui a sa propre dynamique, ils participent également à tous les phénomènes et problèmes que la vie apporte", dit-on, entre autres, dans l'évaluation du jury. "Par conséquent, à travers des croquis, des récits, des essais et des histoires, ils ont réalisé leur rêve grâce à la variété des sujets qu'ils ont ciblés pour leur examen".
À l'initiative de l'écrivain Agim Deva, il a lancé il y a 22 ans sa propre ouverture poétique, la Caravane des écrivains pour enfants.
Parlant des deux décennies d'histoire de cet événement, l'écrivain Ibrahim Kadriu a déclaré qu'à cette époque, l'objectif était de faire quelque chose pour les enfants traumatisés par les flammes de la guerre.
"Et nous avons continué pendant 22 ans à nous rendre dans différents villages et colonies, non seulement au Kosovo, mais aussi en Albanie et au Monténégro", a-t-il déclaré.
Selon Kadri, l'édition de cette année n'a pas eu lieu à l'occasion de la Journée des enseignants en raison des circonstances de la pandémie.
aussi
Salon du livre – l’appel annuel à la lecture et un chœur pour les conditions
"Cependant, nous avons choisi ce jour pour être les invités d'un événement autour des livres des lecteurs", a-t-il ajouté.
Les minutes suivantes de l'activité ont été suivies de lectures de poésie par Ibrahim Kadriu, Skënder Zogaj, Jonuz Fetahu, ainsi que Erina Rrahmani.
Était présent à l'événement le directeur de la Culture, Adrian Berisha, qui a apprécié la Caravane des écrivains pour enfants comme un mécanisme permettant diverses activités et projets.
"Pour nous, en tant que directeur de la Culture, la coopération avec les institutions de soutien est vitale pour le meilleur fonctionnement des services culturels", a déclaré Berisha, entre autres.
A la fin de l'activité, le livre « Les livres nous calment » a également été promu avec des essais du concours préliminaire des élèves de l'école de la municipalité de Pristina, tandis que les écrivains de la Caravane des Enfants ont fait don de livres originaux à la bibliothèque municipale.
Par ailleurs, la Journée internationale du livre jeunesse est un événement annuel parrainé par l'organisation à but non lucratif « International Board on Books for Young People » (IBBY). Depuis 1967, cette journée est choisie pour l'anniversaire du célèbre écrivain danois Hans Christian Andersen. Les activités comprennent souvent des concours d'écriture, des récompenses de livres et d'autres événements avec des auteurs pour enfants.
Chaque année, IBBY sélectionne un pays spécifique pour être le sponsor international de cet événement. A cette occasion, un auteur exceptionnel du pays hôte a l'opportunité d'écrire un message pour les enfants du monde, ainsi qu'un illustrateur de renom pour réaliser une affiche.
Les États-Unis étant choisis comme pays hôte, l'auteur du message de cette année était Margarita Engle, une écrivaine cubano-américaine connue principalement pour ses livres pour jeunes adultes. La plupart de ses histoires sont écrites en vers, reflet de son héritage cubain et de sa profonde appréciation de la nature.
"Pour moi, les paroles pacificatrices sont personnelles. Je viens d'une famille complexe d'Ikanakas, d'immigrés et de personnes qui ont décidé de rester là où ils sont nés. J'ai choisi de les aimer de la même manière. La poésie et les histoires me donnent de l’espoir. "Les rimes, les rythmes et même les espaces entre les mots sur une page créent des échos dans mon esprit, un peu comme les beaux sons que l'on entend longtemps après qu'une cloche sonne", a écrit Engle dans son message cette année. "La langue est musique. Il coule d’une manière aussi naturelle qu’humaine. Lorsque nous partageons nos histoires et nos poèmes, nos esprits prennent des ailes, s'envolent et se rencontrent dans le ciel. Nous commençons à nous comprendre. Nous devenons voisins au lieu d'étrangers".
aussi
Le « Fiction Fest » redonne la parole à la prose artistique dans le monde albanais.
L'affiche de cette année a été décernée à l'auteur brésilien d'illustrations de livres pour enfants, Roger Mello. Dans la description de son affiche, il a déclaré que les animaux et les personnes de tous les continents ont trouvé leur inspiration dans la musique des mots des poèmes d'Engle.
« Les enfants sont divers, poétiques et philosophiques ; écoutez simplement le poème, écoutez simplement la sonnerie. Selon les mots de Margarita : battements de cœur, sabots tremblants et battements d'ailes. J'ai voulu dessiner ce son sans limite dans l'art de cette affiche. Musique, mots, images - aussi illimités que l'âme d'IBBY".
