La fresque murale avec Qerkezi, symbole de la plaie ouverte depuis près de trois décennies

L'appel annuel à la justice et à la clarification du sort des personnes disparues lors de la guerre du Kosovo a été réitéré cette année, notamment à travers la symbolique de lundi, Journée nationale des personnes disparues de force pendant le dernier conflit au Kosovo. La fresque murale représentant Ferdonije Qerkezi interpelle le passant et l'invite à la réflexion. Elle ravive l'attention sur la plaie encore vive du Kosovo. Le portrait de Ferdonije Qerkezi, originaire de Gjakova, qui a perdu son mari et ses quatre fils, dépasse le simple récit personnel. Il est la métaphore visuelle d'une réalité collective.

L'image emblématique de Ferdonije Qerkezi, seule à table devant six plats, attendant ses fils et son mari, a été immortalisée sur l'un des bâtiments du boulevard « Martyrs de la Nation » à Pristina. La fresque de l'artiste Ermira Murati vise à toucher les consciences, en la faisant revivre comme un puissant symbole d'absence, d'attente et de douleur persistante. Mais surtout, elle symbolise la résistance et la dignité de plus de mille cinq cents familles de disparus de force.

L'appel annuel à la justice et à la clarification du sort des personnes disparues pendant la guerre du Kosovo a été réitéré cette année dans un contexte symbolique, lundi, Journée nationale des personnes disparues de force lors de la dernière guerre du Kosovo.

La fresque interpelle le passant et l'invite à la réflexion. Exactement comme cela se ressentait lorsque l'artiste Murati travaillait sur les moindres détails de son œuvre.

La fresque ravive la plaie encore vive du Kosovo. Le portrait de Ferdonije Qerkezi, originaire de Gjakova, qui a perdu son mari et ses quatre fils, dépasse le simple récit personnel. Il est une métaphore visuelle d'une réalité collective. La table, dressée mais vide, représente l'attente et le silence qui pèsent sur la société, ainsi que la nécessité de rechercher la vérité.

L'événement était organisé par l'Initiative des jeunes pour les droits de l'homme au Kosovo. La directrice de l'organisation, Marigona Shabiu, a déclaré que depuis plus de vingt ans, le processus visant à élucider le sort des personnes disparues était marqué par des retards, un manque de transparence et une volonté politique insuffisante.

« Nos institutions ont l’obligation légale et morale d’agir, d’intensifier les recherches, d’ouvrir les archives pertinentes, de renforcer la coopération interinstitutionnelle internationale et de garantir le rétablissement de la sécurité. Mais, surtout, il ne fait aucun doute que la responsabilité principale de faire la lumière sur le sort des disparus incombe à l’État serbe, auquel nous demandons aujourd’hui et chaque jour la vérité et justice pour toutes les victimes de la guerre au Kosovo », a-t-elle déclaré.

Shabiu a déclaré que la fresque illustre la réalité du sort inconnu des personnes disparues. L'image de Qerkezi représente leurs recherches et leur souffrance éternelle.

« Cette fresque ne parle pas seulement de lui. Elle représente plus d'un millier d'autres histoires. Selon la Croix-Rouge internationale, 1 581 personnes sont toujours portées disparues au Kosovo. Derrière chaque chiffre se cache une femme, un enfant, un homme, une personne âgée, une histoire terrible, une famille et un droit bafoué. Par conséquent, cette question n'appartient pas seulement au passé », a déclaré Shabiu.

Il considérait Ferdonije Qerkezi comme un symbole de stabilité et de dignité pour toutes les familles de personnes disparues au Kosovo.

« Cette fresque représente le portrait d'une femme qui incarne cette réalité de la manière la plus claire, non seulement par ce qu'elle a vécu, mais aussi par sa volonté de rester forte et de continuer à rechercher la vérité et la justice », a-t-elle ajouté.

Le protagoniste de la fresque, Ferdonije Qerkezi, était présent lors de l'inauguration.

« Je les remercie pour leurs visites, pour le soutien de la population. Merci aussi pour la fresque, pour tout ce qu'ils font pour moi », a-t-elle déclaré brièvement.

Le coordinateur de la Commission gouvernementale pour les personnes disparues, Kushtrim Gara, a souligné le devoir des institutions de faire la lumière sur le sort des disparus.

« À travers cette fresque, nous rendons hommage à des milliers de familles et nous souvenons de tous ceux qui nous manquent, mais aussi, à travers elle, nous construisons une mémoire collective qui doit être transmise aux générations futures, afin que l’histoire soit connue, commémorée et ne se répète jamais. Il est de notre devoir que cette attente ne reste pas qu’un symbole, mais se transforme en un engagement constant jusqu’à ce que le sort et le lieu de séjour de toutes les personnes disparues de force soient élucidés », a-t-il déclaré.

Ferdonije Qerkezi ignore toujours tout du sort de son mari et de ses deux fils, qu'elle attend depuis mars 1999, date à laquelle la police serbe les a emmenés de leur domicile à Gjakova. Depuis 2005, année où les dépouilles de ses deux autres fils ont été retrouvées, elle attend avec impatience de connaître leur sort.

En mars 2023, dans les locaux du Musée ethnologique du Kosovo, Ferdonije Qerkezi perpétuait depuis 27 ans un rituel consistant à s'asseoir seule à une table avec six plats devant elle. Cinq plats restèrent intacts. Cette installation s'inscrivait dans le cadre de l'exposition « Bienvenue à table », de l'artiste Artan Korenica. De là est née la photographie emblématique qu'Erëmirë Murati, alias « la Fille Orange », a transformée en une fresque de près de 70 mètres de long.

Le noir et l'orange sont les seules couleurs qui transmettent le message. L'artiste Murati a souhaité que cette journée dédiée aux disparus soit l'occasion d'interpeller les dirigeants de l'État.

« L’objectif de cette œuvre était de la réaliser dans un espace public où elle deviendrait permanente et servirait de point de repère et de rappel à l’ensemble de la société quant à sa responsabilité collective face à cette problématique. J’espère que nos représentants se souviendront de cette date et comprendront que ce sujet, parmi tant d’autres, est bien plus crucial pour notre société que les crises politiques actuelles. Que cela serve de leçon et nous montre comment aborder à l’avenir les questions bien plus importantes », a-t-elle déclaré.

Elle était visiblement très émue lors de l'inauguration de la fresque. Notamment lors d'une conversation avec Qerkezi, qui, imperturbable comme toujours, semblait pourtant accablée par la douleur et l'âge.

L'artiste Murati a déclaré que cette œuvre avait été difficile à réaliser émotionnellement.

« J'avais des sentiments partagés, c'est certain. J'ai même pleuré là-haut. Bien sûr, ce n'était pas facile de réaliser ce que je faisais et l'immense responsabilité qui m'incombait de présenter un tel événement, où chaque génération se recueille avec l'espoir d'une solution et d'améliorations dans ce domaine. Il y a eu des difficultés émotionnelles et logistiques, mais nous y sommes. C'est terminé, je suis près de ma mère Ferdonije, je suis heureux qu'elle soit là aujourd'hui, mon cœur est comblé », a déclaré Murati à KOHĖN.

L'orange est une couleur créative dans son travail. Le noir, quant à lui, symbolise l'obscurité. Ce choix rend ses œuvres facilement reconnaissables. On les retrouve fréquemment sur les murs de la capitale et au-delà, et elles abordent diverses causes.

Au cœur de la vie urbaine, l'expérience personnelle est le quotidien de la ville. La fresque murale rappelle simplement que derrière chaque numéro de personne disparue se cachent des histoires de famille, des vies brisées et une attente qui se prolonge.