Soutenez TIME. Préservez la vérité.
Culture

Le ministère suspend les travaux dans le bazar de Gjakova, la municipalité ne les arrête pas

Les prochaines interventions au Grand Bazar de Gjakova ont ravivé les troubles interinstitutionnels. La municipalité de Gjakova a commencé les travaux de restauration sur la base de l'autorisation de l'Institut du Kosovo pour la protection des monuments, qui est une institution du ministère de la Culture. La même institution a suspendu sa décision, mais les autorités municipales n'ont pas abandonné les travaux et ont continué

Le Grand Bazar de Gjakova est redevenu une pomme de discorde entre le gouvernement local et le gouvernement central. Mais contrairement à il y a dix ans, lorsque la municipalité de Gjakova avait retiré les dômes sans l'approbation préalable des institutions du patrimoine culturel, cette fois-ci, les choses sont différentes. L'Institut du Kosovo pour la protection des monuments a approuvé le projet d'intervention de la municipalité dans ce que l'on appelle le cœur du Grand Bazar. Il s'agit de remplacer les carreaux de marbre. La même institution a pris la décision de suspendre les travaux. Mais la municipalité n'a pas abandonné les travaux et ils ont continué jeudi.

La municipalité de Gjakova a commencé son intervention dans cette partie, sur la base de la décision de l'IKMM, par laquelle le XNUMX septembre la recommandation de la Commission d'évaluation des demandes et des projets de restauration et de conservation du patrimoine culturel architectural de l'Institut du Kosovo pour la Protection des monuments pour le projet de réhabilitation de la rue "Sylejman Hadum Aga" au cœur du Grand Bazar".

Mais le 17 de ce mois, l'IKMM a suspendu la décision qu'il avait elle-même rendue. Ceci est basé sur une plainte reçue pour cette affaire. "Cette décision est suspendue jusqu'à la sélection du recours par la Commission de révision des recours contre les décisions de l'IKMM", est écrit au deuxième point de la décision. La même décision a été transmise à la municipalité de Gjakova par le Centre régional du patrimoine culturel de cette ville. Selon les documents publiés par la municipalité elle-même, la décision de suspendre le document ouvrant la voie aux travaux a été acceptée par le gouvernement local le 20 de ce mois.

Malgré toutes les circonstances créées autour de la zone protégée par la loi sur le patrimoine culturel, la municipalité n'a pas abandonné les travaux commencés le 10 septembre. La principale entreprise a également poursuivi son activité jeudi.

"La municipalité de Gjakova considère qu'il s'agit d'un cas flagrant de graves dommages au budget municipal, en particulier aux entreprises municipales et au flux de projets dans notre municipalité. La municipalité de Gjakova, en suivant toutes les procédures, poursuivra ses travaux", est-il écrit dans l'annonce de la municipalité publiée mercredi sur les réseaux sociaux. L'institution locale a demandé au ministère de la Culture "de voir d'urgence qui sont les experts qui ont demandé la suspension des travaux".

aussi La municipalité de Gracanica contrainte de suspendre le permis d'exploitation d'une maison d'hôtes pour moines, sollicite le consentement du public. Culture La municipalité de Gracanica contrainte de suspendre le permis d'exploitation d'une maison d'hôtes pour moines, sollicite le consentement du public.

"D'après les informations, les personnes en question ne sont pas du tout des experts, mais ce sont des hommes politiques dont l'objectif principal aujourd'hui est la campagne électorale et qui ne visent pas le bien-être des citoyens, celui des entreprises, ni le règlement final. du centre historique de Gjakovë", est écrit dans l'annonce de la municipalité.

La Commission du Ministère de la Culture qui examine les plaintes contre les décisions de l'IKMM a demandé la suspension de la décision par laquelle les travaux avaient commencé. Cette commission a demandé que jusqu'à ce que la plainte reçue soit examinée, la décision sera invalide.

Trois jours après le début des travaux, c'est l'architecte Sali Shoshi qui porte plainte auprès du MKRS. Par cette plainte, Shoshi, qui dirige la fondation kosovare "Patrimoine culturel sans frontières", a demandé l'intervention du ministère.

"D'après les premières informations, j'ai appris que les carreaux seront en pierre de granit de grandes dimensions (nervures de plus de 20 centimètres) et que cette intervention a déjà reçu l'approbation du Ministère de la Culture, notamment de la Commission compétente de l'IKMM", Shoshi a écrit. A travers la plainte, il a déclaré qu'il estimait que toute intervention dans les allées du Bazar devrait viser à restituer les cubes de pierre connus sous le nom de pavés de dimensions 10 sur 10 centimètres qui, selon lui, ont été illégalement retirés de ce segment en 2009. Il a expliqué que les cubes ont été placés dans le bazar de Gjakova depuis les années 60 et qu'en tant que tels, ils font désormais partie de l'intégrité et de l'authenticité du bazar, comme dans certaines autres villes du Kosovo.

Image(s)
Vue du cœur du Bazar, mercredi. Pendant que l'équipe TIME est restée sur place, aucun travail n'a été effectué

"Par conséquent, les interventions qui ne tiennent pas compte des valeurs du Bazar, liées à l'intégrité et à l'authenticité des matériaux utilisés, des formes, des textures, des techniques appliquées, doivent être combattues par le Ministère de la Culture, qui, sur la base du La loi sur le patrimoine culturel est la gardienne de l'interdiction d'empiéter sur les biens culturels nationaux du Kosovo", a-t-il écrit dans la plainte dans laquelle il a signé en tant qu'architecte. Il a demandé que des recherches soient menées afin de préserver les valeurs du patrimoine culturel.

C'est cette plainte qui a conduit à l'annulation de la décision IKMM jusqu'à ce que la Commission examine cette plainte.

Toute cette situation a causé des problèmes aux commerçants de la partie du Bazar où se déroule l'intervention.

aussi George Bush attend une rencontre entre les parties en désaccord. Culture George Bush attend une rencontre entre les parties en désaccord.

Sali Beqaj, propriétaire d'un bar dans cette partie, a déclaré que tout avait bien commencé pour la réparation du Bazar, mais bien qu'il ait été promis que les travaux seraient terminés en 10 jours, ils n'ont pas été terminés.

"Nous espérions avec joie que cela serait très bien fait, mais pendant trois jours les travaux ont été arrêtés", a-t-il déclaré.

Beqaj a déclaré que mercredi, lui et quelques commerçants avaient rencontré le maire de Gjakova, Ardian Gjini, qui, selon lui, leur avait promis que les travaux se poursuivraient.

"Depuis 13 jours, nous avons fermé les locaux, d'abord ils ont arrêté notre service à l'intérieur à cause de la pandémie, notre existence dépendait de la terrasse extérieure, maintenant nous avons dû la retirer à cause des travaux qui ont commencé ici, et maintenant les travaux "C'est devenu impossible, les bars sont fermés, les gens subviennent aux besoins de leurs familles grâce à ce travail, nous avons aussi des travailleurs, ils peuvent se retrouver sans salaire et ils peuvent partir et nous aurons un problème pour trouver des travailleurs", a-t-il énuméré les problèmes.

Un résident local âgé exprime son inquiétude face à l'apparence créée dans le Vieux Marché.

"C'est une grande négligence, une bonne partie des gastronomes vivent de ces bars", a-t-il déclaré. "Même ce spectacle tue l'oeil, d'une atmosphère de plaisir, de vitalité, de travail et d'engagement, il s'est transformé en ruine et cela est intolérable", a-t-il ajouté.

aussi Le tribunal n'autorise pas la poursuite des travaux sur la place « George Bush » Culture Le tribunal n'autorise pas la poursuite des travaux sur la place « George Bush »

Toute cette situation commence à prendre des connotations politiques, puisque la municipalité et le ministère de la Culture sont dirigés par des dirigeants appartenant à des partis politiques différents.

Le retrait des pavés du Grand Bazar de Gjakovë est une vieille histoire. Il y a près d'une décennie, la municipalité, dirigée à l'époque par Pal Lekaj, avait enlevé les pavés pour les remplacer par des pierres en marbre de Gllareva. A cette époque, le ministère de la Culture avait arrêté les travaux. Même le directeur du Centre régional du patrimoine culturel de Gjakovë, Osman Gojani, a été suspendu pendant trois mois pour cette même affaire. Jeudi, il n'était pas disponible pour TIME. La réaction des différents groupes à cette époque a été très forte. Mais malgré cela, le Bazar avait perdu son authenticité, du moins en tant que rue.