Le livre ne connaît pas de frontières jusqu'au lecteur, les foires du centre commercial et de l'Académie

Rarement comparée aux années précédentes, la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur a été célébrée cette année dans la capitale par des débats, des présentations de rapports et des promotions de nouvelles publications, ainsi que par deux salons du livre. L'un d'eux se trouve également dans un centre commercial, tandis que l'autre vise à mettre en valeur un livre scientifique caché à la curiosité du lecteur moyen.

Les gros titres révélant que la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur n’était célébrée que sur les réseaux sociaux ne peuvent pas trouver leur place cette année. Une série d'activités ont marqué le 23 avril, consacré au livre depuis 1995. Dans la capitale, deux foires du livre, des débats, des présentations de rapports et des promotions de nouvelles publications ont complété la symbolique de cette journée. 

Quant aux foires, l'une d'entre elles emmène même le livre au centre commercial. Pour la première fois, les éditeurs ont uni leurs forces au « Prishtina Mall ». Cette activité symbolique organisée par la galerie « Flori » a été décrite comme une initiative importante qui rapproche les lecteurs des éditeurs. Parallèlement, la quatrième édition de la Foire nationale du livre académique et scientifique s'est ouverte à l'Académie des sciences et des arts du Kosovo.

L'offre des éditeurs là où il y a du monde

Les visiteurs du centre commercial auront l'occasion de découvrir, du mercredi au dimanche, de nombreuses publications de 18 maisons d'édition lors de ce qui s'appelle la foire du livre « Journée mondiale du livre ». Un espace assez large a été alloué aux éditeurs pour lancer une activité dans le but d’en faire une tradition. L’objectif des organisateurs est de faire grandir l’événement. Mais l’intérêt que suscitera cette exposition de livres reste à voir. Deux librairies opèrent également dans ce centre commercial. Mais la foire a un effet différent sur les lecteurs. 

Le professeur d’université Isak Shema a ouvert l’événement en soulignant que de telles activités sont nécessaires. Selon lui, les salons du livre sont une fête particulière et leur organisation est un travail noble. Selon Shema, les éditeurs du Kosovo, d'Albanie, de Macédoine du Nord et du Monténégro se sont réunis non seulement pour marquer une journée symbolique, mais aussi pour se rapprocher des lecteurs. 

« Le livre est la lumière qui nous guide vers la civilisation. Les livres sont une source de plaisir et d'inspiration dans les moments importants de la vie. Un bon livre est celui dont l'auteur dit ce qui est juste et comment cela est juste », a-t-il déclaré. Le spécialiste des lettres espérait que la foire attirerait l’attention des visiteurs de ce centre commercial et deviendrait une tradition. 

L'offre des maisons d'édition est assez large. Des livres de divers domaines complètent la mosaïque de l’exposition. Après mercredi midi, lorsque l’activité a commencé, aucun lecteur intéressé n’a été vu. Mais on espère que les choses changeront au cours du week-end. 

Jahir Ahmeti, qui dirige la maison d'édition "Artini", a déclaré que la communication entre les éditeurs et les lecteurs devrait être permanente. 

« Il est toujours important d'être proche des lecteurs, d'être le plus exposé possible à leurs lecteurs, là où les gens passent, là où il y a du monde. D'autant plus pour susciter la curiosité pour le livre », a-t-il déclaré. Il a mentionné qu'en tant qu'éditeurs, ils sont conscients qu'à l'heure actuelle, il y a eu un déclin significatif de l'intérêt pour le livre, non seulement dans ces régions, mais dans le monde entier. 

« Cependant, nous devons être présents pour stimuler la curiosité de la nouvelle génération. Tout d'abord, grâce aux livres, la culture se crée et le savoir s'acquiert. Le téléphone est un moyen de communication, pas un outil d'apprentissage. Le livre est l'outil d'apprentissage de base », a déclaré Ahmeti.

KOHA Publications participe également à cet événement. Avec 140 titres couvrant des domaines variés, cette maison d'édition souhaite dépasser la symbolique de la Journée mondiale du livre et revenir vers les lecteurs avec l'objectif d'être au plus près de ceux qui s'intéressent aux livres. 

« À l'occasion de la Journée internationale du livre, nous participons pour la première fois à l'événement organisé par Flori Galeri. Cet événement se déroule dans les locaux du Prishtina Mall, un lieu privilégié. En tant que maison d'édition KOHA, nous avons décidé d'y participer afin d'être au plus près des lecteurs, en proposant comme toujours des prix très réduits », a déclaré Fidan Imeri, directeur commercial de KOHA Publications. Selon lui, la réduction peut aller jusqu'à 80 pour cent afin qu'à un moment où les augmentations de prix ont décollé, les lecteurs se voient offrir de bonnes opportunités d'acquérir les titres qui les intéressent. 

« Nous avons déjà pour tradition d'offrir de très bonnes opportunités aux lecteurs lors des salons », a-t-il déclaré. 

Ce salon est perçu comme l’un des événements de sensibilisation des éditeurs. C'est ainsi qu'Arbër Rrahmani de la maison d'édition « Faik Konica » a décrit l'activité. 

« La Journée mondiale du livre a également pour effet de proposer aux lecteurs que les éditeurs prennent conscience de publier des livres différents au bénéfice des lecteurs et de la société entière », a-t-il déclaré. Le salon de cette année est une opportunité supplémentaire pour les lecteurs. De telles initiatives avaient déjà été entreprises par plusieurs collèges privés. Mais ils se sont avérés infructueux. Il reste à voir comment cela fonctionnera dans un centre commercial.

Le livre scientifique caché à la curiosité du lecteur ordinaire

La Journée mondiale du livre et du droit d’auteur a été marquée par une autre foire. La quatrième édition de la Foire nationale du livre académique et scientifique s'est ouverte dans les locaux de l'Académie des sciences et des arts du Kosovo à Pristina. Des institutions scientifiques et éducatives du Kosovo et d’Albanie participent à cet événement de trois jours. 

Le président de l'Académie des sciences et des arts du Kosovo, Mehmet Kraja, dans son discours en tant qu'hôte de l'événement, a déclaré que le livre scientifique nécessite une attention particulière de l'État et des institutions et qu'ils s'efforcent de le faire. Selon lui, le livre scientifique reste caché à la curiosité du lecteur ordinaire et recherche constamment le lecteur qualifié, celui qui connaît sa valeur et qui évalue avec compétence ses réalisations dans le monde de la connaissance. 

« Un livre scientifique n'est pas un livre de publicité et de grande diffusion. Les best-sellers scientifiques sont rares et, généralement, pour le devenir, ils doivent renoncer, sinon entièrement, du moins à une bonne partie de leur nature : le sage silence qui les entoure », a-t-il déclaré. Selon l'universitaire Krajë, les livres scientifiques sont moins nombreux que les livres littéraires et journalistiques, ils ne sont pas imprimés sur du papier de luxe et n'ont pas de couvertures avec des choix graphiques particuliers, et en général ils laissent une impression d'indifférence. 

« Mais leur magie réside autant dans les idées nouvelles, dans la connaissance approfondie et la profondeur des réflexions que dans la stabilité des arguments et la véracité des faits. Les déductions hypothétiques et les émotions ne sont pas le point fort de la rédaction scientifique. À l'Académie des sciences et des arts du Kosovo, depuis sa création il y a 50 ans, les publications sont considérées comme primordiales et constituent l'un des principaux piliers du programme de travail annuel », a déclaré l'académicien Kraja. Ils ont indiqué qu'ils considèrent avoir atteint un bon niveau de ces publications, mais qu'il leur reste encore du travail à faire, pour ouvrir les activités d'édition à des auteurs extérieurs à l'Académie, non pas au cas par cas, mais selon une coordination et une évaluation publique. Il a remercié l'Académie albanaise des sciences et le Centre national du livre et de la lecture en tant que co-organisateurs de la Foire. Par la suite, plusieurs publications ont été promues, notamment la monographie « Les activités scientifiques de Bajram Krasniqi » du chercheur Hysen Matoshi, ancien directeur de l'Institut albanologique de Pristina. Matoshi a déclaré que Krasniqi a laissé une grande empreinte dans le domaine de l'albanologie, de la critique littéraire et de l'écriture scientifique, le décrivant comme l'une des figures les plus originales de la connaissance albanaise.

« En tant qu'auteur, il ne m'appartient pas de parler beaucoup de l'œuvre, mais je peux en dire davantage sur son sujet, le scientifique, l'intellectuel et la personnalité Bajram Krasniqi, dont l'œuvre est multiforme et d'une importance primordiale dans le domaine de la critique scientifique, historico-littéraire, typologique, littéraire, ainsi que dans la sphère générale de l'albanologie et du journalisme », a déclaré Matoshi. Il a indiqué que l'Institut albanologique, à travers un projet détaillé, avait proposé au ministère de l'Éducation en 2011 la publication de l'œuvre de Bajram Krasniqi.

Des rencontres avec des écrivains et des éditeurs ont été l'un des autres événements organisés à l'occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, proclamée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en 1995.