L'éminent albanologue canadien d'origine allemande, Robert Elsie, qui a vécu des années à Berlin, est décédé.
Robert Elsie est considéré comme le spécialiste le plus polyvalent des domaines albanais, de la langue à l'histoire et de la littérature à l'ethnographie.
Né à Vancouver, Canada, en 1950, Elsie se familiarisera avec la culture albanaise dans les années 70, lorsqu'il visitera Tirana en tant qu'étudiant, tandis qu'il deviendra un visiteur régulier du Séminaire de langue albanaise, où il apprendra également à parler albanais en Grec.
Robert Elsie est l'auteur de dizaines de livres et d'articles sur la littérature, l'histoire, l'ethnographie, la langue et l'art et la culture albanais.
Il a également traduit en anglais des poèmes de Migjeni et Lasgush Poradeci, ainsi que ce qui est considéré comme son chef-d'œuvre de traduction, le poème « Lahuta e Malësi » de Gjergj Fishta.
Durant le procès du dictateur serbe Slobodan Milosevic, connaissant le dialecte albanais, Robert Elsie avait été interprète simultané des témoins albanais à La Haye.
Ces dernières années, Elsie a géré un site Web contenant de nombreux textes, données, poèmes, peintures et photos sur l'histoire et la culture albanaises.