La tradition continue, marquée depuis 17 ans, a également eu cette année du succès et des innovations. Les ponts de communication entre les cultures à travers la littérature, la langue et les arts ont donné à Peja une riche atmosphère festive littéraire et artistique, et sont également restés à l'attention du grand monde de la culture.
Des personnalités de la littérature mondiale du PEN International, de la région, d'Europe et d'Israël ont enrichi avec leur arrivée cette manifestation qui porte le nom du poète d'élite des lettres albanaises et en même temps l'identité de Peja, le nom d'Azem Shkreli.
Emmanuel Pierrat, écrivain français, publié chez Fayard à Paris, président du Comité des écrivains pour la paix de PEN International a été l'un des intellectuels qui ont honoré cette manifestation en prononçant le discours de circonstance dans la salle de l'assemblée municipale de Peja, où il leur a remis un certificat de cérémonie officielle d'appréciation M. Engelbert Zefaj, directeur de la Culture, de la Jeunesse et des Sports de la municipalité de Peja. Sylvester Clancier, poète et écrivain français familier avec l'œuvre de Kadare, Shkreli, Rugova, Camaj a également lu de la poésie et a remercié la ville pour son hospitalité. Antonio Della Rocca, poète et critique d'art italien, dans ses lectures et son discours aux médias, a attiré l'attention du public sur l'importance de la communication et du dialogue pour une région en paix et une Europe unie. Rafael Newman, poète, auteur-compositeur-interprète, professeur dans plusieurs universités suisses, participant à ces rencontres, a lu au théâtre de Peja. Hava Pinhas Cohen d'Israël, lauréate du prix "Lirika" d'Azem Shkreli, a remercié le peuple albanais pour avoir sauvé les Juifs pendant l'Holocauste.
Lauréat du Prix littéraire international "Azem Shkreli 2019", le célèbre écrivain et poète autrichien Hemuth A Niederle, profondément ému d'être honoré par ce grand prix, a déclaré qu'après cette journée, il sera encore plus la voix du Kosovo en le monde, permettant au plus récent État d'Europe de s'intégrer par la culture en plus de la politique.
Les lauréats des prix littéraires de poésie ont également été annoncés.
aussi
Prix "Azem Shkreli" pour le poète autrichien qui a également travaillé sur la question albanaise
Le prix Besa-bes a été décerné au poète Flamur Shala avec le poème Song Qiparisi, à l'occasion du 120e anniversaire de la Ligue de Peja.
Le prix du meilleur poème parmi 80 poèmes en compétition a été remporté par Xhevat Latifi avec le poème Pentza ou l'amour de l'eau, dédié à Peja.
Le prix « Liberté » a été décerné au poète Naime Beqiraj avec le poème Republika.
Le prix « Besa-besë » a été décerné aux poètes Flamur Shala avec le poème Song Qiparisi et Festim Avdyli, à l'occasion du 120e anniversaire de la Ligue de Peja.
Le prix Bulëzat pour la tradition de l'événement a été décerné cette année à Dea Halimi.
Des personnalités éminentes d'Albanie et du Kosovo, telles qu'Erenestina Halili Gjergji, Aleksandër Çipa, Nikolin Gurakuqi et Anton Nikë Berisha, ont fait la promotion de leurs travaux lors de ces réunions.
Dans la Galerie d'Art de Peja, des auteurs albanais et étrangers lisent.
Hava Pinhas Cohen, lauréate du Prix de poésie Azem Shkreli, a eu une conversation avec les poètes participants après la cérémonie de remise des prix.
aussi
Record des concurrents aux rencontres littéraires "Azem Shkreli"
Au théâtre de la ville de Peja "Istref Begolli", des poètes étrangers et locaux lisent.
Parmi les auteurs étrangers qui ont lu figuraient Antonio Della Rocca, Helmuth A. Niederle, Rafaël Newman et Hava Pinhas Cohen. Également des auteurs albanais, Dije Demiri Frangu, Majlinda Bregasi, Flamur Shala, Rozafa Shpuza, Odise Plaku, Naime Beqiraj, Nikollë Lokaj, Mimoza Rexhvelaj, Irena Gjoni, Besim Perjuci et bien d'autres.
Les auteurs étrangers ont été traduits par Entela Kasi. Les activités étaient modérées par Ilire Zajmi Rugova et Vjollca Dibra.
Au cours de cette manifestation, il y a eu, comme toujours, la représentation de la danse traditionnelle de Rugova, qui a réuni des Albanais et des étrangers.
La municipalité de Peja a honoré toutes les autorités de PEN International avec une plaque d'appréciation et tous les participants avec un certificat d'appréciation.
Une émotion particulière a été le voyage à Rrugova, en l'honneur d'Azem Shkreli et d'Ibrahim Rugova. Les étrangers ont pu emporter avec eux la beauté naturelle et le patrimoine culturel de cette région importante pour le Kosovo.
La Direction de la Culture de la Jeunesse et des Sports, ainsi que la municipalité de Peja, ont accueilli ces jours-ci le TNL Azem Shkreli.
La présidente du Centre PEN d'Albanie, Entela Kasi, et le président du Comité des écrivains pour la paix de PEN International, ainsi que M. Flamur Shala et Ilire Zajmi ont reçu des certificats d'appréciation du TNL 'Azem Shkreli', ainsi que M. Aver Husaj pour ses précieuses contributions à la culture nationale. Tandis que le maître de la polyphonie, le poète et chercheur albanais Lefter Çipa a reçu le titre élevé de reconnaissance pour sa précieuse contribution à la culture nationale.
aussi
"Azem Shkeli International Literary Meetings" ouvre un concours pour le meilleur poème
Un travail extraordinaire a été accompli par Shengjyl Kelmendi Gashi et toute l'administration de la municipalité de Peja.
{Galerie}
