La fin de la musique sans argent, l'Association est lancée comme le début d'une nouvelle ère

Si un café ou un restaurant à ambiance musicale réalise un chiffre d'affaires annuel compris entre 401 000 et 450 000 euros, il versera un montant fixe de 5 260 euros pour la musique. Pour en bénéficier, l'artiste doit adhérer à l'association « Kosova Music Right Society ». Cette nouvelle association a été officiellement lancée mardi lors d'une cérémonie en présence du Premier ministre par intérim, Albin Kurti. Ce dernier et d'autres ont décrit l'association comme le début d'une nouvelle ère, où l'artiste est protégé et bénéficie de sa créativité.

Le dernier jour de cette année marquera la fin de la diffusion musicale gratuite lors d'événements ou de lieux publics. Festivals, cafés, restaurants, centres commerciaux, événements sportifs et commerces seront tenus de payer des redevances pour l'utilisation d'œuvres musicales protégées à compter du 1er janvier 2026. Ces redevances seront collectées par l'association « Kosova Music Right Society ». Suite à une procédure engagée l'année dernière, le ministère de la Culture a retiré la licence à l'association APIK. La nouvelle association a été enregistrée, les redevances ont été approuvées et l'obligation de paiement est désormais effective. 

Mardi, le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, en collaboration avec la Société kosovare des droits musicaux, a organisé une conférence d'information sur le thème « Renforcer les droits musicaux grâce à la gestion collective ». Cet événement a également marqué le lancement officiel de l'organisme de gestion collective des droits d'auteur dans le domaine musical.

« Un nouveau chapitre dans la gestion collective du droit d’auteur »

Le Premier ministre par intérim du Kosovo, Albin Kurti, était également présent à cette conférence. Dès le début, il a joué sur les mots – comme à son habitude – en posant des questions. 

« Peut-on protéger ce que l'on entend ? Nous associons l'ouïe à l'âme. Après tout, les çiftelitë n'étaient offertes que dans les années 90 et n'étaient jamais vendues. Pourquoi ne pas protéger ce que l'on entend ? », a-t-il déclaré. Il a ensuite abordé un peu l'histoire, rappelant que la voie de l'institutionnalisation de la musique dans notre pays a été tracée par le compositeur Lorenc Antoni, au début du XXe siècle. Selon lui, ses premiers écrits scientifiques sur le folklore et ses travaux de recherche, puis la Première École de musique de Prizren, ont marqué l'institutionnalisation de la musique. 

« Chacune de nos initiatives, comme celle d'aujourd'hui, repose sur des montagnes spirituelles qui ont été construites et continuent de faire du Kosovo un pays extrêmement musical. C'est pourquoi nous avons une obligation envers cette créativité et ces créateurs », a déclaré le Premier ministre par intérim, Albin Kurti. 

Selon lui, mardi a marqué une étape qui va au-delà de la musique. Selon lui, au cœur de cette initiative de création de la « Société kosovare des droits musicaux » et du travail qui l'attend se trouve une idée plus vaste. 

« Le droit de posséder le fruit de notre travail, de bénéficier également à l'auteur du bien public. Il ne s'agit pas seulement d'une question juridique, mais aussi morale, culturelle et philosophique. Une société qui reconnaît et protège la créativité est une société qui croit en elle-même. Une société qui croit en son présent et en son avenir. C'est aussi une société qui respecte ses artistes en plus de les aimer », a-t-il déclaré. Selon Kurti, le KMRS est désormais plus qu'une organisation de confiance entre les créateurs et l'État, ainsi qu'entre le public et l'art. 

« Avec cette étape, le Kosovo entre dans un nouveau chapitre de la gestion collective du droit d'auteur, en s'inscrivant dans les traditions institutionnelles mondiales et dans le réseau européen de coopération avec des organisations telles que la SACEM (Société des auteurs, compositeurs et musiciens) de France et potentiellement en coopération avec toutes les autres dans le monde, un partenariat qui témoigne du sérieux de cette initiative et de notre ouverture aux normes internationales », a-t-il déclaré. 

Le secrétaire général du ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Bislim Bislimi, a déclaré qu'il s'agissait d'un moment important. 

« Il s'agit d'un moment important, une étape décisive vers la protection des droits de nos créateurs, le renforcement des fondements de l'infrastructure juridique et institutionnelle nécessaire à notre développement social, culturel et économique, conformément aux objectifs de l'État du Kosovo en matière d'association aux normes de l'UE en matière de droit d'auteur et de droits voisins », a-t-il déclaré. Selon Bislimi, la création de cette organisation est bien plus qu'une formalité institutionnelle. Il a ajouté qu'il s'agit avant tout d'un signe de reconnaissance et de valorisation du travail des créateurs et des artistes. 
« La nouvelle organisation servira d'organisme agréé pour la gestion du droit d'auteur et des droits voisins dans le domaine de la musique, au nom des auteurs, compositeurs, interprètes et producteurs. Elle gérera l'octroi officiel de licences pour les œuvres musicales », a déclaré Bislimi. 

Dans le même temps, la présidente de l'organisation « Kosovo Music Rights Society », Kaltrina Mehmeti, a mentionné que les créateurs de musique au Kosovo travaillent depuis plus de deux décennies sans protection juridique.

« Cette industrie musicale, si puissante au Kosovo et à l'étranger, fonctionne paradoxalement depuis plus de 25 ans sans aucune protection juridique et sans aucune compensation au nom du droit d'auteur. Il est temps que cette dette morale soit consacrée à la communauté artistique et qu'elle soit reconnue avec les droits les plus élémentaires, comme tout citoyen du Kosovo », a déclaré Mehmeti.

Un voyage qui a commencé en 2012 et la transition vers une nouvelle association

Depuis 2012, le Kosovo tente de faire respecter la loi sur la protection du droit d'auteur et des droits voisins par l'intermédiaire des organisations de gestion collective. Malgré les négociations sur les accords de rémunération, cela n'a pas abouti. Après avoir obtenu la licence de l'organisation APIK, dirigée par le compositeur et producteur Florent Boshnjaku, la nouvelle organisation a rapidement réussi à percevoir les redevances. 

En juillet de cette année, le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports a informé les parties et le public que la « Kosovo Music Rights Society » a publié des projets de tarifs pour l'utilisation des œuvres musicales protégées pour l'année 2026. KMRS a obtenu une licence du MCYS en avril de cette année. 

La publication de ces tarifs est effectuée conformément à l'article 102 de la Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins. Si, dans les trente (30) jours suivant la publication des tarifs, aucune organisation représentative ni aucun autre représentant conjoint autorisé des utilisateurs d'œuvres protégées ne notifie à l'organisme de gestion collective et à l'Office son refus des tarifs, ceux-ci seront considérés comme approuvés pour l'année civile, indique le communiqué. 

Depuis, KOHA a contacté le KMRS, mais ses représentants n'ont manifesté aucune volonté de discuter de ce processus avant l'approbation des tarifs. Ils ont reporté les réunions à plusieurs reprises. Certains acteurs de la scène musicale contactés par KOHA à l'époque n'étaient pas au courant de ce processus. Or, lors de la cérémonie de mardi, plusieurs membres de la scène musicale étaient présents, notamment MC Kresha, Naim Abazi et Afrim Muçiqi.  

Adhésion jusqu'à 350 euros, cotisation selon chiffre d'affaires

Les cotisations ont été approuvées. Pour bénéficier de la protection collective du droit d'auteur, les artistes doivent s'inscrire ou devenir membres de l'association. Pour ceux dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur ou égal à 30 000 euros, l'adhésion coûte 20 euros par an ; pour ceux dont le chiffre d'affaires annuel est compris entre 30 000 et 100 000 euros, elle coûte 200 euros ; et pour ceux qui dépassent ce chiffre d'affaires, elle coûte 350 euros. 

Mais le cœur de ce processus réside dans les paiements pour le streaming musical. 

Si un café ou un restaurant à ambiance musicale réalise un chiffre d'affaires annuel compris entre 401 000 et 450 000 euros, il versera un montant fixe de 5 260 euros pour la musique. Pour les concerts et les spectacles musicaux, les organisateurs verseront 4 % des recettes de l'événement, un pourcentage qui augmente d'année en année. Les spectacles musicaux paieront 17 euros de droits d'auteur si les dépenses de l'organisation s'élèvent à mille euros. Ce montant dépend également du prix du billet d'entrée. Plus les dépenses augmentent, plus le montant des droits d'auteur augmente. Pour les événements sportifs, par exemple, si le prix du billet d'entrée est de 5 euros et que 250 personnes se rassemblent, 25 euros seront versés au titre des droits d'auteur. Les chaînes de vente au détail jusqu'à 300 mètres carrés paieront un montant fixe de 80 euros par an, au-delà de 0.10 centime par mètre carré et par an. 

Les cafés et restaurants à ambiance musicale seront rémunérés en fonction de leur chiffre d'affaires annuel. Jusqu'à 50 000 euros, 150 euros sont versés par an. 

Les cafés et restaurants traditionnels paieront une redevance calculée en fonction du nombre d'habitants de la commune. Le barème est de 15 euros pour 10 000 habitants. Les agences commerciales et autres services au public seront facturés en fonction du nombre d'employés. De 1 à 6 employés, la redevance annuelle est de 60 euros. Les salles de sport seront facturées 0.40 centime par mètre carré, tandis que les fast-foods seront facturés 0,40 centime par mètre carré, en fonction du nombre de chaises disponibles. Pour 10 places, la redevance est de 50 euros par an. 

Un contrat est conclu avec les artistes à partir des sommes collectées. « La collecte et la répartition des revenus issus des commissions perçues garantissent aux artistes une part de leur rémunération en toute transparence », indique le site web du KMRS. 

En mars 2018, le ministère de la Culture a annoncé l'accord entre l'APIK et les télévisions et radios. Les quatre chaînes de radio et de télévision du Kosovo paieraient une redevance annuelle de 30 000 euros pour le droit d'utiliser de la musique à des fins de diffusion. Les télévisions nationales paieraient une redevance annuelle de 6 000 euros, les télévisions régionales une redevance annuelle de 1 200 euros, les télévisions locales 600 euros, les chaînes câblées musicales 2 400 euros, les autres chaînes câblées 1 800 euros, les radios nationales 3 600 euros, les régionales 720 euros, les radios locales 480 euros, les télévisions et radios de faible puissance paieraient respectivement 240 et 180 euros. Au Kosovo, depuis 2012, à l'instar de l'Association des auteurs, producteurs et artistes interprètes du Kosovo (APIK), il existe également la VAPIK, qui s'occupe de la gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins dans le domaine audiovisuel.