L'universitaire Rexhep Qosja reçoit le prix oublié de « Littérature albanaise »

« La littérature est pour nous un réconfort, mais aussi un outil spirituel qui nous aide à lutter pour la liberté, la vérité et la justice. La littérature nous enseigne, elle nous montre qui nous sommes et ce que nous pouvons faire », a déclaré l'universitaire Rexhep Qosja après avoir reçu le prix de « Littérature albanaise », rétabli par le ministère de la Culture depuis sa création en 2017 en l'honneur d'Ismail Kadare. L’activité de cet écrivain et intellectuel distingué a été à juste titre appréciée pour le rôle d’une institution dans la vie culturelle albanaise. Mais les coulisses du retour du prix « Littérature albanaise » mettent inévitablement en lumière la manière dont le ministère de la Culture fait les choses.

Le ministère de la Culture a relancé le prix littéraire « Littérature albanaise » après huit ans. Il a fait cela pour honorer l’universitaire Rexhep Qosje. Le cabinet de la ministre Hajrulla Çeku avait prévu cet honneur par le biais d'une autre récompense, mais en cours de route, ils n'ont eu d'autre choix que de rétablir la récompense avec laquelle - l'année de sa création en 2017 - Ismail Kadare a été honoré. Cela ne m'a jamais été donné. En fait, elle a été fondée pour Kadare. 

Lors de la cérémonie de mardi, le prix « Azem Shkreli » pour l'ensemble de sa carrière et d'autres prix annuels dans le domaine de la littérature ont également été remis. 

Le prix littéraire national pour l'ensemble de sa carrière « Azem Shkreli » a été décerné à l'écrivain Bajram Kosumi, tandis que Ballsor Hoxha a reçu le prix de la meilleure œuvre en prose « Anton Pashku », pour le recueil de nouvelles « Caisses de gens ».

Le prix de la meilleure œuvre poétique « Ali Podrimja » a été décerné à Donika Dabishevci pour son recueil de poésie « E svetkohshmja andërr ». Le prix « Vehbi Kikaj » pour la littérature pour enfants et jeunes adultes a été décerné à Dije Demiri pour le livre « Ama dërën », tandis que le prix « Ibrahim Rugova » pour le meilleur travail de critique littéraire et d'essai a été partagé entre deux chercheuses : Eronita Kqiku pour le livre « Arti i brikolazhit » et Meliza Krasniqi pour le livre « Shkrimtaret albanian 1954-1990 ».

Le prix de la meilleure œuvre traduite en albanais, « Pjetër Bogdani », a été décerné à Lorenc Hajdari, pour sa traduction du recueil de poésie « E thëna figurativiste », de l'auteure allemande Ulla Hahn.
En consultation avec le ministre de la Culture, le jury, composé de la présidente Majlinda Bregasi et des membres Entela Tabaku, Blerina Rogova-Gaxha, Hysen Matoshi et Shpëtim Selmani, a proposé à la ministre Hajrulla Çeku que le prix « Azem Shkreli » pour l'ensemble de sa carrière soit décerné à l'académicien Rexhep Qosja. Mais l'administration du ministère de la Culture, en plus d'être surprise par un tel cas, s'est également opposée à la procédure établie par le Règlement pour l'attribution des prix de littérature. Conformément au règlement, pour être lauréat du prix « Azem Shkreli », le candidat doit être nommé par une institution pendant la période d'ouverture de l'appel. L’académicien Qosja n’a été proposé par personne. KOHA a même appris que Qosje avait été informé qu'il était lauréat. Etant donné que le ministre Çeku violerait le règlement – ​​que les membres du jury avaient déjà violé avec la proposition faite – l'administration du MCYS trouverait une solution : rendre le prix de la « Littérature albanaise ». Et ainsi, le prix qui a été décerné à Ismail Kadare le 6 avril 2017, compte désormais un deuxième lauréat. Ce prix a été créé par l'ancien ministre de la Culture, Kujtim Shala, le 14 mars 2017, modifiant le règlement des prix littéraires. Il a été créé comme un prix international destiné à être décerné à des personnalités qui, par leur travail, ont exercé une influence essentielle sur l'émancipation de la société, en élevant et en sensibilisant le public aux valeurs émancipatrices, avec un accent particulier sur le domaine de la littérature, influençant ainsi sa reconnaissance à l'échelle internationale. Son poids financier est de 10 2017 euros. Après XNUMX, le MCYS a systématiquement négligé ce prix. Mais il en a de nouveau parlé avec l'universitaire Qosje. Conformément au règlement, le ministre de la Culture décerne ce prix en consultation avec le Conseil du livre. Nerimane Kamberi, membre du Conseil du livre, était également présente à la cérémonie. 
Le rapport du jury des prix littéraires contient la proposition de l'académicien Qosje. Le jury, dans ce document officiel signé par tous ses membres, désigne le prix « Littérature albanaise » comme le « Prix de littérature » qui n'existe pas réellement. 

« La littérature albanaise, dans ses multiples dimensions de créativité littéraire et de pensée historico-littéraire et critique littéraire, a pour signe distinctif le plus représentatif l'académicien Rexhep Qosje. Ses romans et pièces de théâtre sont des tendances qui transforment le courant littéraire albanais de l'époque, le détachant du conformisme dominant de la poétique du réalisme socialiste, restant toujours à la recherche de nouvelles dimensions esthétiques, expressives, structurelles et substantielles modernes », peut-on lire dans la motivation du jury lue lors de la cérémonie par la ministre Hajrulla Çeku. Selon sa motivation, avec son travail littéraire et son activité scientifique, Rexhep Qosja a joué le rôle d'une institution dans la vie culturelle albanaise et a créé une bibliothèque de littérature scientifique dans les domaines de l'albanologie, de l'historico-littéraire, de la critique littéraire, du journalisme, des mémoires et de l'historiographie, tout en représentant simultanément une voix intellectuelle puissante en tant que protagoniste actif et créatif dans les processus difficiles des changements sociaux majeurs dans le monde albanais. 

Né à Vuthaj, au Monténégro, en 1936, l'universitaire Qosja a obtenu son diplôme d'études secondaires à Guci. Selon sa biographie, en 1959, il est diplômé de l'École normale de Pristina, tandis qu'en 1960, il s'inscrit au Département de langue et littérature albanaises de la Faculté de philosophie de Pristina, où il obtient son diplôme en 1964. En 1967, il est accepté comme assistant à l'Institut albanologique de Pristina et pendant les années 1967 et 1968, il se spécialise en sciences littéraires dans des études de troisième degré à la Faculté de philologie de l'Université de Belgrade. En 1969, il a été élu associé scientifique de l'Institut albanologique de Pristina. En 1971, il soutient sa thèse de doctorat sur la vie et la créativité d'Asdren. Après avoir obtenu son doctorat en 1972, il a été élu, d'abord comme associé principal, puis comme conseiller scientifique à l'Institut albanais, ainsi que comme professeur titulaire à la Faculté de philosophie de Pristina. Il a été directeur de l'Institut albanologique de 1972 à 1981, chef du département de littérature et de langue albanaises de la Faculté de philosophie pendant de nombreuses années et, pendant les années 1974-1975, rédacteur en chef externe de la revue littéraire "Jeta e Re". L'académicien Qosja est l'auteur de plus de 30 livres contenant des études sur la littérature et la critique littéraire, la prose artistique, les nouvelles, les romans et les drames, le journalisme et les écrits polémiques. Il a publié de nombreuses critiques, observations, articles, essais, traités et études dans des revues scientifiques et littéraires, abordant des questions spécifiques de la littérature albanaise et de la créativité littéraire en général. Pour sa créativité scientifique et littéraire, il a été honoré de nombreux prix, dont « l'Honneur de la Nation » de la République d'Albanie. 

L'académicien Qosja, dans son discours lors de la cérémonie de remise du prix « Littérature albanaise », a déclaré que le rôle de la littérature à notre époque est très important. 

« À l'époque où nous vivons, le monde connaît des changements rapides, parfois inquiétants, voire effrayants. La littérature est pour nous un réconfort, mais aussi un outil spirituel qui nous aide à lutter pour la liberté, la vérité et la justice. La littérature nous enseigne, elle nous montre qui nous sommes et ce que nous pouvons faire », a notamment déclaré Qosja. Non loin de lui était assis Bajram Kosumi. Comme le Cabinet du Ministre de la Culture souhaitait que le lauréat du prix littéraire national pour l'ensemble de sa carrière « Azem Shkreli » soit l'académicien Qosja, mais que cela n'était pas possible, le jury qui avait initialement proposé Qosja a finalement décidé en faveur de Kosumi. 

Né le 20 mars 1960 à Tuxhec, Kamenica, Kosumi, professeur d'université et également recteur de l'Université de Gjilan pendant un mandat, « Kadri Zeka », a été Premier ministre du Kosovo pendant un an, de mars 2005 à mars 2006. Selon sa biographie trouvée sur le site Web de Kosumi, son profil créatif peut être construit sur quatre lignes parallèles. 

« Sur la première ligne se trouve le profil d'un militant et homme politique épris de liberté, sur la deuxième ligne se trouve le profil d'un publiciste, sur la troisième ligne se trouve le profil d'un écrivain et chercheur scientifique, et sur la quatrième ligne se trouve son profil d'éducateur et de leader dans l'éducation et la science », peut-on lire. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de genres variés.

Lors de la cérémonie de remise des prix littéraires, Kosumi a déclaré qu'investir dans la littérature était une stratégie judicieuse. 

« La littérature et les arts rendent l'homme meilleur, plus humain et plus visionnaire. Investir dans la littérature est donc une stratégie pour conquérir et préserver la bonté de l'homme, son humanité et le combat pour la liberté », a notamment déclaré Kosumi. 
Le Lifetime Achievement Award a une valeur financière de 5 2 euros, et les autres prix vont de 500 17 à XNUMX euros. Traditionnellement, le MCYS décerne ces prix à l'occasion du Jour de l'Indépendance du Kosovo, le XNUMX février, mais ces dernières années, la tradition a été rompue. Ces prix sont décernés en guise de reconnaissance et de soutien aux créateurs littéraires.