Culture

L’héritage de la guerre menacé même au cours du quart de siècle de libération

Le musée du massacre de Krushë e Madhe

Le Musée du Massacre de Krushë e Madhe est le seul musée au sens plein du terme qui préserve l'héritage de la guerre. Il a fallu un quart de siècle pour qu'il ouvre

Des initiatives sporadiques et insuffisantes pour documenter la guerre, des signes et des preuves de la guerre qui disparaissent chaque jour, telles sont quelques-unes des conclusions du panel sur le thème "Documentation du quart de siècle", mercredi dans le cadre du "Spécial" de Kohavision pour le Jour de la Libération. . "Nous sommes très préoccupés par la reconstruction", a déclaré l'architecte Florina Jerliu, et selon elle, il y a des raisons à cela. "C'est un problème de société, la plupart rejettent la faute sur les institutions, mais c'est une question qui nécessite un traitement par la société", a déclaré Skënder Boshtrakaj, ancien directeur du Musée national du Kosovo, en parlant de l'héritage de la guerre.

Même 25 ans après la libération, les institutions du Kosovo ne sont toujours pas parvenues à consolider des politiques concrètes qui documentent l'histoire de la guerre, son héritage ou ses signes. Jusqu'à présent, il ne s'agit que d'un musée au sens plein du terme - le musée du massacre de Krushë e Madhe a ouvert ses portes en mars de cette année - alors que les traces de la guerre disparaissent chaque jour un peu plus. Les mois de septembre surviennent de plus en plus chaque jour, sans aucun ordre et constituent l’autre face de ce récit. 

"La documentation du quart de siècle" a été le sujet de discussion lors d'un des panels de "Spéciale", le programme marathon de Kohavision, mercredi, jour de la Libération. 

Invitée au panel dirigé par Edona Binaku, l'architecte Florina Jerliu, professeur à l'Université de Pristina, a déclaré que les initiatives institutionnelles pour documenter la guerre ont été sporadiques et insuffisantes. Selon elle, un « point de rencontre » pour les initiatives visant à documenter ce patrimoine est plus que nécessaire. 

"Nous ne disposons toujours pas d'un système intégré et établi qui nous indique les étapes ou la quantité d'informations liées à la documentation, ou qui nous fournisse des informations sur la manière dont nous avons fait face à la guerre en termes de dommages matériels, spirituels et autres", a déclaré Jerliu.

Au cours de ces années, cette partie d'une importance essentielle pour l'historiographie et la mémoire collective a été « couverte » par des recherches scientifiques, des interventions artistiques et la collecte de matériaux dans diverses collections privées. 

L'un des exemples concrets est le recueil de récits d'histoires tristes d'enfants tués pendant la guerre, portés disparus ou orphelins. Résultat concret, l'exposition dans les locaux du ministère de la Justice, « Les bébés du désir », est devenue la voix des enfants qui attendent encore justice, faisant appel à la mémoire collective et la documentant. C'était comme une initiative qui montre un chapitre qui a laissé ouvert la douleur du peuple du Kosovo, alors qu'il a été animé par le travail du chercheur Korab Krasniqi du "ForumZFD". 

Présent à la table ronde, Krasniqi a déclaré que, selon lui, il y avait deux perspectives sur la façon dont cet héritage de la guerre devrait être traité : les crimes contre les civils et la violence urbaine dans les espaces publics, qui, selon lui, ont produit un discours avec lequel les Kosovars la société est toujours engagée, même aujourd’hui. Pour lui, le fait que divers processus politiques et juridiques soient encore étroitement liés à la question de la documentation de la guerre constitue un obstacle. Parallèlement, avec « Babes of longing », il avait un objectif précis : servir la construction du récit de la dernière guerre. 

"La documentation du quart de siècle" était le sujet de discussion dans l'un des panels de "Spécial", le programme marathon de Kohavision, mercredi, jour de la Libération.

"L'objectif était que la stratégie militaire de violence de l'armée yougoslave et des forces paramilitaires consistait à détruire la structure familiale en ciblant également les enfants. En attendant, la seconde était l'idée de ramener l'agence à la narration des expériences des enfants, car ce sont toujours les adultes qui les ont racontées et nous avons essayé de faire exactement ce changement", a déclaré Krasniqi, ajoutant que la mémoire du La guerre jusqu’à présent au Kosovo construit un discours unilatéral qui montre un côté militaire et glorifiant, montrant peu de nuances par rapport aux expériences des citoyens civils. 

Toutes ces initiatives concrétisées au cours des années d'après-guerre attendent toujours un traitement qui les rassemblerait unifiées. Mais certains d’entre eux risquent de disparaître, et cela à cause de l’inaction des institutions. 

Le journaliste culturel de KOHA, Shaban Maxharraj, a identifié certaines des principales lacunes qui ne permettent pas à la documentation de la guerre d'avoir un épilogue consolidé. 

"Sur la base de ce que nous constatons quotidiennement, nous avons des problèmes fondamentaux en ce qui concerne la documentation de ce qui est probable au Kosovo, en particulier lors de la dernière guerre. Nous qui travaillons dans les médias, sommes témoins de la rhétorique institutionnelle. Par exemple, dans l'élément de base, cela signifie que chaque fois que nous parlons du nombre de personnes tuées en temps de guerre, nos institutions parlent avec des expressions comme « environ », « proche », « terminé... ». Nous n'avons jamais de nombre exact. des victimes civiles tuées au cours de la période 98-99", a déclaré Maxharraj.

Il a ajouté que de tels projets, qui visent à documenter divers aspects de la récente guerre au Kosovo, risquent d'être perdus. Il l'a illustré de plusieurs exemples : avec "Il était une fois, jamais auparavant", l'exposition consacrée aux 1133 enfants tués et portés disparus lors de la dernière guerre au Kosovo et le crématorium de Krushë i Madhe, qui reste encore un objet non protégé. et violé. 

« En mai 2019, le Fonds pour le droit humanitaire a inauguré l'exposition « Il était une fois », qui est l'une des expositions les plus organisées et les plus détaillées, dans le sous-sol du nouveau bâtiment de la bibliothèque « Hivzi Sulejmani ». la guerre. Les histoires y sont effrayantes. Depuis quatre ans, cette exposition frappe aux portes d'institutions qui devraient être reprises par l'État et éventuellement transformées en pavillon d'un type particulier, mais le résultat de ces efforts est nul. Vous voulez de la rhétorique autant que vous le voulez, mais très peu de travail dans la pratique", a-t-il ajouté. 
Skënder Boshtrakaj, ancien directeur du Musée national du Kosovo, partage collectivement la responsabilité de toute cette affaire. Selon lui, les institutions ne sont pas les seules à être pointées du doigt. Une grande partie de cette faute incombe à la société elle-même. 

"C'est un problème de séparer l'héritage de la guerre de l'histoire du pays. Ce n'est rien d'autre qu'un test d'une question hors de son contexte, cela vit avec le pays comme dans tous les autres domaines, ce n'est pas que nous ayons fait plus dans aucun autre domaine. C'est un problème de société, la plupart rejettent la faute sur les institutions, mais c'est une question qui nécessite un traitement de la part de la société, de bas en haut, et la solution ne peut pas venir avec une telle politique", a commenté Boshtrakaj.

L'initiative la plus récente de ce type a été l'ouverture du musée du massacre de Kruša e Madhe en mars de cette année. Il a été réalisé grâce au travail bénévole des professeurs de l'Université de Pristina, parmi lesquels Florina Jerliu. Elle a mentionné que de nombreuses parties des preuves matérielles des dommages de guerre n'ont pas été traitées et que certaines d'entre elles n'ont pas été traitées correctement et continuent aujourd'hui d'être menacées sous de nombreux aspects. 

"Nous n'avons pas réussi à créer un mémorial au sens de l'architecture comme preuve matérielle. Nous avons pu constater notamment dans les bâtiments publics, dans certaines écoles où ils ont été détruits, des tentatives flagrantes d'endommagement de la structure architecturale où l'on pouvait conserver certains spécimens, qui aujourd'hui parleraient sans qu'il soit nécessaire de construire un récit. Nous avons même des situations de mémoriaux comme le complexe 'Adem Jashari', depuis des années nous discutons du fait qu'en raison du manque d'entretien, il est difficile de comprendre quels dommages dans ces espaces proviennent du temps ou de la guerre", a déclaré Jerliu. Mais il a également évoqué une autre approche. 

"Nous sommes très préoccupés par la reconstruction. La reconstruction de la maison après la guerre avait pour nous une signification extrêmement grande et vaste, elle signifiait la régénération de la famille, de l'État, de la terre, de ce dont nous avions hérité et de la prospérité", a déclaré Jerliu.