Culture

Xhubleta albanais à l'UNESCO dans le cadre de la "Liste de protection urgente"

Lors de la 17e session du Comité intergouvernemental pour la protection du patrimoine culturel immatériel, il a été décidé à l'unanimité de déclarer Jubleta et son sanctuaire sur la Liste du patrimoine culturel immatériel sous la protection de l'UNESCO. "Xubleta, savoir-faire, savoir-faire et formes d'utilisation, Albanie" est le titre avec lequel Xubleta a fait sa place dans la "Liste des protections urgentes 2022". La nouvelle a été annoncée par la ministre albanaise de la Culture, Elva Margariti. Cette réalisation de l'Albanie a été très appréciée par ceux qui s'occupent du patrimoine culturel.

Jublet regorge de signes qui symbolisent la vie. Depuis mardi, cette robe traditionnelle albanaise a également repris vie et fait partie du patrimoine mondial. Il est inscrit à l'UNESCO comme patrimoine immatériel ou spirituel au nom de l'Albanie.

Lors de la 17e session du Comité intergouvernemental pour la protection du patrimoine culturel immatériel, il a été décidé à l'unanimité de déclarer Jubleta et son sanctuaire comme faisant partie de la Liste du patrimoine culturel immatériel sous la protection de l'UNESCO. "Xubleta, savoir-faire, savoir-faire et formes d'utilisation, Albanie" est le titre avec lequel Xubleta a fait sa place dans la "Liste des protections urgentes 2022".

La nouvelle a été annoncée par la ministre albanaise de la Culture, Elva Margariti. Cette réalisation de l'Albanie a été très appréciée par ceux qui s'occupent du patrimoine culturel.

"Un trésor qui, avec le temps, risquait de se perdre de jour en jour, mais nous ne devons pas permettre que la liesse reste simplement une relique du passé. En étant inclus dans cette liste, il aura tout le soutien, non seulement de nos institutions, mais maintenant aussi des institutions internationales qui considéreront le jubilé comme la richesse de toute l'humanité", a déclaré la Ministre Margariti à travers une vidéo depuis les locaux de la session. qui se tient à Rabat, au Maroc.

Selon elle, il a fallu de nombreuses années de travail pour arriver à ce jour.

"Pour nous Albanais, la jubleta n'est pas seulement un costume, un vêtement, mais un mode de vie, un vêtement qui accompagne les femmes des Hauts Plateaux de la naissance à la mort, qui les accompagne dans toutes leurs joies et peines", a déclaré Margariti. Selon elle, ce magnifique vêtement vieux de 4 XNUMX ans et plein de symboles de vie a déjà franchi les frontières albanaises.

Selon le site Internet de l'UNESCO, la jubleta est un vêtement fait main porté par les femmes et les filles des montagnes du nord de l'Albanie, caractérisé par sa forme ondulée.

« Principalement noir avec des motifs brodés colorés, le processus de fabrication implique la préparation du shajak, la découpe, la couture et la broderie de figures symboliques. La Jubleta était utilisée dans la vie quotidienne dès l'âge de la puberté, indiquant le statut social et économique de celui qui la portait", peut-on lire dans la clarification de l'UNESCO. On sait que son utilisation et son travail ont diminué au cours des dernières décennies pour des raisons sociopolitiques et économiques. Il est précisé que les vêtements ont conservé leur signification sociale et spirituelle et sont toujours considérés comme faisant partie intégrante de l'identité montagnarde.

A travers une vidéo publiée par l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture), on explique que les Great Highlands ont une tradition de liesse. En outre, il est précisé qu'il se compose de plus de 30 éléments et est divisé en jubilés de virginité, de mariage, jubilés devant le mal et celui du mal.

L'anthropologue Arsim Canolli, professeur à la Faculté de philosophie de l'Université de Pristina, a déclaré qu'il était d'accord avec son collègue, le professeur Afërdita Onuzi, qui affirme que « la jubleta était un vêtement répandu dans toute la Méditerranée, mais que seules les montagnes albanaises donnaient leur confiance dans la jubleta et transmise depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. Aujourd'hui, le monde a reconnu cette longue alliance des Albanais avec le Jubilé : elle est devenue partie intégrante de la liste du patrimoine culturel et spirituel de l'humanité".

Il a toutefois déclaré que la Jubleta était en danger. "Pour autant que je sache, il est inscrit sur la liste du patrimoine culturel spirituel de l'UNESCO en raison du danger de disparition de cette pratique, car très peu d'individus savent fabriquer le jubilé à pointes de la manière dont cela a été fait jusqu'à présent. ... maintenant. Par conséquent, nous espérons voir comment la nouvelle alliance se poursuivra dans de nouvelles formes de documentation, de préservation et de promotion", a déclaré Canolli.

Selon lui, de telles survivances ou survivances, qui proviennent de l'Antiquité, les Albanais en possèdent beaucoup, dont le pli, les vêtements des femmes d'Has, les chants épiques, l'horreur des hommes, le sommeil, le vers du 13 mars et une foule d'autres pratiques partout où vivent les Albanais.

"Certains sont en grand danger d'extinction, d'autres sont maintenus en vie par nous tous et pourraient entrer demain à l'UNESCO en tant que symboles représentatifs du patrimoine culturel spirituel. Mais la langue albanaise elle-même est l'une des survivances du patrimoine culturel et spirituel de l'humanité, protégé ou non par l'UNESCO", a-t-il déclaré.

L'ethnologue du Musée ethnologique du Kosovo, Bekim Xhemili, a déclaré qu'il s'agit d'un vêtement très ancien qui est encore utilisé dans les Grands Hauts Plateaux, qui comprennent une partie de l'Albanie et
Monténégro.

"Il raconte l'antiquité des vêtements folkloriques albanais, y compris la culture matérielle, spirituelle et artistique. C'est une partie très importante du patrimoine culturel et ethnoculturel du pays. Il est spécial, fait de laine et indique le statut d'une personne en fonction de couleurs comme le blanc, le rouge, le noir", a-t-il déclaré.

Selon lui, au-delà de la promotion du patrimoine spirituel albanais, l'admission à l'UNESCO offre également d'autres avantages.

"Cela contribue également à prolonger la durée de vie des vêtements, car ils en sont à leur dernière étape de survie", a-t-il déclaré.

Mais au-delà des nouvelles comme celle de mardi, l'Albanie a tardé à faire avancer l'acceptation du luth à l'UNESCO. En 2018, l'UNESCO a annoncé que le chant avec le gusle (luth) était inscrit au patrimoine mondial.

L'enregistrement a été effectué à la demande de la Serbie. Gusle est le nom dans les langues slaves de l'instrument de musique connu parmi les Albanais sous le nom de luth.

Il y a quelques années, l'Albanie et le Kosovo se sont efforcés d'inscrire cet instrument de musique à l'UNESCO en tant que bien du patrimoine culturel. En 2015, le Kosovo n'a pas réussi à faire partie de cette Organisation des Nations Unies, faute de trois voix.