Soutenez TIME. Préservez la vérité.
Culture

31 ans depuis la mort de Lasgush Poradec

Llazar Gusho, connu sous le pseudonyme de Lasgush Poradeci, est né à Pogradec le 27 décembre 1899 et est décédé à Tirana le 12 novembre 1987. Son activité créatrice est mentionnée en tant que poète, écrivain et traducteur.

Le pseudonyme littéraire sous lequel il est connu vient du froissement de son nom dont la paternité, Llazar Sotir Gusho (La-S-Gush) et comme adjectif il a utilisé le surnom de son lieu de naissance, Poradeci.

Lasgush Poradeci est né dans une famille aux traditions patriotiques. À l'âge de 10 ans, ses parents l'envoyèrent poursuivre ses études à Bitola et plus tard à Athènes, où il termina ses études secondaires.

En 1921, il se rend en Roumanie pour poursuivre des études supérieures. Étant sans bourse et sans aucune aide, il a été contraint de travailler et d'étudier en même temps. À Bucarest, il a rejoint le Mouvement patriotique de la colonie albanaise, s'est lié d'amitié avec Asdren et d'autres patriotes albanais et a également été élu secrétaire général de la colonie. À l'été 1924, le gouvernement de Fan Noli lui accorda une bourse et parvint ainsi à terminer ses études supérieures à Graz (Autriche) à la Faculté de philologie romano-germanique.

Contrairement aux poètes de la Renaissance, qui malgré leur originalité avaient des traits communs, les poètes éminents de la période de l'Indépendance Noli, Fishta, Poradeci, Migjeni, sont complètement différents les uns des autres en termes de formation, de tendance, ainsi que que par les intérêts et les intentions.

Lasgush Poradeci a vécu la Renaissance à l'époque du déclenchement des grands soulèvements pour la liberté. Dans l'œuvre de ce grand parolier de notre littérature vivait le souci patriotique de la protection de la nation et de la tradition de la Renaissance, ainsi que le désir du triomphe des vues démocratiques, le souci d'une émancipation culturelle et spirituelle générale de l'albanais société.

C'est l'un de nos plus grands paroliers, qui s'est distingué pour la sensibilité et la douceur poétique avec lesquelles il a chanté l'Albanie et l'amour.

En 1933, son premier volume "Danse des étoiles" est publié, et en 1937 le deuxième volume "Étoile du cœur" est publié.

Après la Seconde Guerre mondiale, Lasgush Poradeci poursuit son activité créatrice, mais aussi traduite. Il a écrit, entre autres, les poèmes "L'Excursion Théologique de Socrate", "Sur eux", "Kamadeva", des ballades sur Muharrem et Reshit Çollaku. Il a également traduit certains des chefs-d'œuvre de la littérature mondiale tels que "Eugène Onéguine" de Pouchkine, les paroles de Lermontov, le Bloc, les poèmes de Haynes, Mayakovsky et Mickiewicz, les paroles de Goethe et Haynes, les poèmes de Lanau, Brecht; Hygos, Mysès, Byron ; Coquille, brûlures, Eminescu, etc.

Le 12 novembre 1987, Lasgush Poradeci mourut, laissant derrière lui une belle création, qui avait conquis le cœur du lecteur et attiré l'attention de certains chercheurs éminents de notre culture tels que Eqrem Çabej, Skënder Luarasi, Mitrush Kuteli, Sabri Hamiti, Ismaïl Kadare, etc.

Articles similaires