"1984" avec le sort du passé prédit l'avenir

Au centre de l'émission se trouvent les conséquences et les impacts du phénomène "Big Brother" - le format télévisuel inspiré de l'œuvre d'Orwell - connu comme un symbole d'abus de pouvoir de ceux qui sont au pouvoir. Il a été particulièrement utilisé pendant le fascisme. Ce type de système est également l'essence même du thème du spectacle de deux heures "1984". Aujourd'hui, la pièce évoque la censure sous diverses formes comme une sorte de dictature indirecte. Avec un texte du grand écrivain George Orwell et réalisé par le célèbre réalisateur français Igor Mendjisky, "1984" a fait la différence entre la réalité et l'illusion dans laquelle vit la société.

Les paradoxes de la vie et le concept de liberté ont été mis en scène sur la scène du Théâtre National du Kosovo. La pièce "1984", sur un texte du grand écrivain George Orwell et mise en scène par le célèbre metteur en scène français Igor Mendjisky, a fait la différence entre la réalité et l'illusion dans laquelle vit la société. La capacité de manipuler et d’étendre le système totalitaire va au point où elle crée le doute. L’histoire d’amour entre deux personnages est au cœur de l’essence de la pièce. "1984", qui prédit la situation sur trois décennies avant que l'événement n'ait lieu, est une réflexion sur le thème qui convient encore aujourd'hui et pour un avenir imprévisible.

Au centre de l'émission se trouvent les conséquences et les impacts du phénomène "Big Brother" - le format télévisuel inspiré de l'œuvre d'Orwell - connu comme un symbole d'abus de pouvoir de ceux qui sont au pouvoir. Il a été particulièrement utilisé pendant le fascisme. Ce type de système est aussi l’essence même du thème du spectacle de deux heures. Aujourd’hui, la pièce évoque la censure sous diverses formes comme une sorte de dictature indirecte.

Samedi soir, les acteurs ont accueilli le public sur la scène de l'Amphithéâtre du Théâtre National de Pristina. Jusqu’à l’extinction des lumières dans la section public, une légère brume précédait l’exploration du récit. "1984" a d'abord été perçu comme une sorte d'ironie avec la réalité de la direction des systèmes et des dirigeants. En dehors des "cadres" de la scène, du côté droit du public, est apparu l'auteur de la pièce, l'écrivain George Orwell, rôle joué par l'actrice Arta Selimi. En guise d'introduction à la série, il s'agissait de l'introduction des personnages de la série. Certains d’entre eux, en raison de leur métier, de leur activité qui convient au système, se rapprochent, ceux qui s’y opposent sont persécutés.

Comme Mme Parsons (Edona Reshitaj) et Sherington (Xejlane Godanci) donnent l'impression d'être facilement manipulables par leur naïveté alors que, dès le début de la présentation, on considère qu'il n'est pas nécessaire de recueillir des informations. Tout le contraire ressemble au personnage de Winston Smith, qui est ensuite sacrifié en raison de son courage. Il s'agit d'un employé du gouvernement qui est présenté comme travaillant au « Ministère de la Vérité » ou si cela est défini, il s'avère qu'il s'agit du Ministère du Mensonge. Ces paroles attirent l'attention d'O'Brien, membre de la "Brotherhood Party", un rôle joué par l'acteur Adrian Morina. Chacun de ses mouvements est sous contrôle. Même les personnes qui lui sont chères souffrent, comme c'est le cas de Julian (Flaka Latifi).

Alors que les critiques de Winston apparaissent comme de la rébellion, il tombe soudainement à terre. Des éloges funèbres immédiats commencent pour lui, semblables à ceux habituellement prononcés après la mort, jusqu'à ce qu'il se lève et que l'amour entre lui et Julia commence. Le spectacle prévoit la disparition des mots, la plus grande réduction du vocabulaire qui se manifeste comme un phénomène à travers le rôle de Sime, joué par Basri Lushtaku. L’ironie vient de la propagande médiatique et de l’autocensure. C’est alors que l’un des participants, Goldstein (Shpejtim Kastrati), considéré comme la personne la plus dangereuse au pouvoir, élève la voix contre les injustices et la désobéissance.

"1984" met en scène le choc entre la vérité et la manipulation de la société. L'émission basée sur le roman de 1948 prédit également les progrès des technologies de communication. Le côté textuel de la série est énorme. O'Brien vient souvent en tant que narrateur de la série, pour parler de phénomènes, de circonstances, d'événements actuels. Cela affecte bientôt l'amour de Winston et Julia, où des signes de contrôle politique sur leur vie commencent à apparaître. L'acteur Adrian Morina, qui a joué le rôle, a déclaré que le personnage personnifie très bien les politiciens et les pouvoirs.

"Dans le concept de dramatisation et dans la mise en scène d'Igor, il apparaît presque comme un personnage qui contrôle tous les leviers, mais il arrive à la dernière partie lorsqu'il montre sa puissance de manière presque imperceptible. Habituellement, à mesure que les politiciens arrivent, à mesure que les pouvoirs arrivent, presque inaperçus. C'est le rôle négatif, celui des mauvais garçons, que ces rôles sont devenus fréquents pour moi, je les aime car ils me donnent de nombreuses occasions de jouer", a déclaré l'acteur Morina.

Il a dit que le processus pour le spectacle était très court et que c'était fou qu'un tel travail soit terminé en un mois. Cela est dû aux dates fixées pour l'engagement du réalisateur français au Kosovo. Pour l'acteur Morina, l'approche de Mendjisky envers la série a été extraordinaire.

"La manière dont a été abordée, à travers une histoire d'amour, la dictature est extraordinaire. Surtout, avec une petite intervention artistique à la fin, cela redonne vie aux personnages et donne un petit espoir pour l'avenir. Cela ne se termine pas comme cela se termine dans le roman, cela laisse l'espoir que l'humanité et l'amour triompheront, ce n'est pas le monde dans lequel nous aimerions être, même si nous y vivons", a estimé Morina.

Il a dit qu'en dehors de la société, la pièce avait également une réflexion sur le travail du théâtre. " Ayant toujours été engagés dans ce théâtre, il nous manque souvent l'esprit, l'émotion, l'amour, nous sommes devenus un peu comme de nombreux robots. Un peu avec la peur que le public n'ait pas assez de temps pour écouter pour raconter toute l'histoire, comme si nous avions pensé en tant que communauté que le spectacle devrait durer une heure, la dynamique de la vie. Ce soir, il a été prouvé que lorsqu'on fait un bon spectacle, je le dis sans pudeur, comme si les gens manquaient aussi de voir quelque chose de vivant, de voir un monde magique qui nous manque", a ajouté Morina.

La surveillance numérique, la peur des écoutes clandestines, la soumission aux puissants par amour, font partie des propriétés que la série commence à révéler.

D'abord de manière indirecte, puis ouvertement, il apparaît que les dirigeants de la société visent à propager des phénomènes négatifs. Le rideau tombe sur les vérités de la vie, les coulisses de la criminalité, notamment le sacrifice des pauvres dont l'amour est pris en otage au profit des intérêts individuels. Un acte du spectacle affecte également le système éducatif, révélant l'influence sur le contenu des livres où la vérité est détournée et l'histoire est déformée.

L’ironie est encore plus forte lorsque certaines parties de la pièce réagissent à l’époque actuelle. Les livres sont considérés comme inutiles et l’existence humaine est remise en question. C’est un monde sombre dont les gens ne sont pas autorisés à sortir. Des innocents sont arrêtés lorsque leurs proches trahissent. Le système de santé devient le serviteur des dirigeants lorsqu’il sert à laver le cerveau du peuple. Il arrive aussi que l’événement bascule et que le gouvernement commence à dire du mal du gouvernement. Les faits connus sont manipulés, la confiance entre les membres de la famille et les amants disparaît. L'homme disparaît et l'homme ne reste plus qu'un corps vivant et inconscient.

Le directeur de la série, le français Igor Mendjisky, a déclaré qu'il avait fait de telles interventions dans la série pour se concentrer sur l'histoire d'amour.

"C'était la première fois que je travaillais avec une troupe de théâtre d'un autre pays. C'était une véritable aventure de travailler avec eux. C'était une expérience fantastique. Lorsque j'ai adapté la pièce, j'ai essayé de me concentrer sur l'histoire d'amour, et c'est pourquoi je pense que la fin était plus dangereuse, plus étonnante, plus proche d'un tsunami", a déclaré le metteur en scène Mendjisky, selon qui la pièce contient des traces de vie aujourd'hui.

"Quand l'œuvre a été écrite, c'était une satire, puis c'est devenu un roman d'anticipation, et maintenant je pense qu'il y a beaucoup de choses dans le roman que nous vivons aujourd'hui. Je pense que c'est quelque chose d'universel", a-t-il ajouté.

Le directeur du Théâtre National du Kosovo, Kushtrim Sheremeti, a exprimé sa fierté du travail de la troupe et de tout le personnel du TKK.

"Nous sommes très heureux d'avoir réussi à mettre en scène pour la première fois le drame '1984'. Les problèmes abordés par Orwell dans son ouvrage « 1984 » qu'il a écrit en 1948, en réalité, le monde entier est confronté à de tels problèmes aujourd'hui et, malheureusement, ils pourraient également être confrontés à l'avenir. La beauté de cette dramatisation réside aussi dans le dernier mot d'Orwell à la fin qui dit : « Je l'ai écrit pour avertir de ce qui pourrait arriver ». Un très bon travail, on a hâte de continuer. Même pour les rediffusions, la plupart des billets ont été vendus, il y a eu un énorme intérêt du public", a déclaré Sheremeti.

Il a annoncé que leur intention était de faire jouer la pièce "1984" à l'étranger, tandis qu'il a indiqué que les représentants des festivals l'avaient informé qu'ils viendraient la voir de près.

"C'est l'un de ces moments où nous avons décidé d'ouvrir le Théâtre national du Kosovo au monde. C'est un spectacle inhabituel pour la scène du TKK en raison de la dynamique, de la poésie qu'il contient. L'équipe, le réalisateur et tous les autres l'ont fait de manière magistrale", a ajouté Sheremeti.

Ce qui était spécial, c'était la façon dont « l'auteur » de la pièce était placé à une extrémité et le public pouvait voir ses pensées juste là, à quelques mètres de lui. Il répétait souvent les paroles à l'unisson avec les acteurs et se joignait à la pièce.

"C'était un rôle un peu passif, puisque la plupart du temps je suis assis à écrire l'œuvre, tandis que le travail se déroule sur scène. Les autres parties que j'ai jouées m'ont beaucoup plu parce qu'elles sont cool. Le spectacle durait deux heures et j'ai vu qu'il était fluide, intense à sa manière", a déclaré l'actrice Arta Selimi qui jouait le rôle. Elle est également unanime dans l’opinion selon laquelle le thème du spectacle demeure aujourd’hui.

"Le roman a inspiré le brevet 'Big Brother' qui existe aujourd'hui dans le monde, cette partie de la surveillance des personnes. C’est une œuvre énorme qui a été écrite en 1948 et qui existe toujours aujourd’hui. Je pense que tout ce que j'avais à dire a réduit l'impact réel du travail. Je suis donc heureuse d'avoir joué George Orwell lui-même", a-t-elle déclaré.

L'acteur Ylber Bardhi a déclaré que son rôle était une sorte de défi, mais aussi un espace de créativité. "Dans cette œuvre, je joue le rôle de Winston, il est l'un des personnages principaux. Naturellement, cela a été un véritable défi puisque le texte a été écrit en 1948 et il est étrange de voir à quel point il s’adapte aujourd’hui. Sachant que le public est habitué à me voir dans des comédies, cela a été un défi pour moi aussi, mais en même temps, cela a été un grand privilège qu'on me confie ce rôle", a-t-il déclaré en évaluant le texte du montrer aussi excitant. .

"Le texte lui-même est émouvant, le thème de la dictature qui est traité dans cette pièce est très émouvant. Normalement, les personnages flottent à travers ce sujet et l'histoire de "1984" de George Orwell arrive au public", a déclaré l'acteur Ylber Bardhi.

Le spectacle a réuni des noms bien connus de la scène théâtrale dans la salle bondée de l'Amphithéâtre du Théâtre national du Kosovo au Palais de la Jeunesse et des Sports. La directrice du théâtre "Hadi Shehu" à Gjakovë, Albulena Kryeziu-Bokshi, a apprécié le spectacle comme un appel à la vérité.

"Le spectacle m'a fait une impression très agréable, je l'ai beaucoup apprécié, je l'ai vécu comme un film, comme certains vieux films français. Cela s’est bien déroulé mais nous a néanmoins transmis des messages très puissants. Un spectacle qui nous en dit beaucoup sur la personne que nous sommes aujourd'hui, sur l'époque dans laquelle nous vivons et je crois que le théâtre est l'arme de la vérité, donc ce spectacle peut aussi être un appel à la vérité", a-t-elle déclaré.

Lorsque les répétitions de la pièce "1984" du Théâtre National furent rendues publiques, le philosophe et professeur Muhamedin Kullashi avait évalué la mise en scène de "l'œuvre précieuse de George Orwell" comme une bonne nouvelle. Au début du mois, "Koha Ditore" a publié son analyse de l'interprétation qu'avait faite le philosophe français Claude Lefort du roman "1984".

"Lefort pense que l'essentiel du roman '1984' nous reste inconnu au sein de ces essais politiques, et même 'le but de l'ouvrage nous échappe ainsi'. Afin de nous révéler sa propre expérience du monde totalitaire, Orwell, selon Lefort, se lance dans une enquête littéraire, dans une région qui « évite la lumière crue du concept », une région dans laquelle « les frontières de l'intérieur et de l'intérieur » existence extérieure, personnelle et politique ». Winston, employé au ministère de la Vérité du régime totalitaire, en proie au doute, décide d'écrire son propre journal et se confie à un membre important du Parti, O'Brien, présenté comme un agent du complot : "Pour lui, sa perte ressemble à ceci, provoquée par la confiance inconditionnelle qu'il avait envers un faux opposant au régime"", a écrit Kullashi.

Le corps de Winston, à la fin de la pièce, est transpercé par la balle de la méfiance et de la trahison. "J'ai écrit la pièce pour avertir", déclare Orwell dans la dernière partie de la pièce. En fin de compte, il est annoncé que le drame de deux heures se poursuivra à l'avenir. Et il semblerait qu’aucune occasion particulière ne soit nécessaire pour donner le spectacle. La diseuse de bonne aventure a le pouvoir de devenir plus significative au fil du temps.