"Wojciech" fait écho à l'homme aliéné jusqu'à la fin tragique

La vie de Woyzeck est une série d’humiliations sans fin. Il est ridiculisé, méprisé et rabaissé par tout le monde. Sur la scène du théâtre « Hadi Shehu » de Gjakova, « Wojciech » de Georg Büchner, mis en scène par Zana Hoxha, a été mis en scène dans une version plus moderne de l'œuvre, avec un texte adapté par le dramaturge anglais Jack Thorne. La folie, les effets du travail inhumain, l’alcoolisme et bien d’autres choses encore y cohabitent. La fin est tragique et en réalité c'est une alarme

Les spectacles d’une telle ampleur visent à créer un effet durable sur le public. Il tente d’atteindre ce que le théâtre visait depuis le début : la catharsis. Ce rôle est joué par « Wojciech » par l'un des plus grands dramaturges allemands, Georg Büchner. Réalisé par Zana Hoxha, l'histoire inspirée de faits réels se déroule à Gjakova et, selon le réalisateur, elle résonne assez bien avec cette ville. Le drame est un portrait puissant et profondément émouvant de la souffrance et des effets dévastateurs de l’injustice dans la société.

Sur la scène du théâtre « Hadi Shehu » de Gjakova, « Vojček » a été mis en scène dans une version plus moderne de l'œuvre, avec un texte adapté par le dramaturge anglais Jack Thorne. La folie, les effets du travail inhumain, l’alcoolisme et bien d’autres choses encore y cohabitent. 

L'œuvre, qui constitue une pierre angulaire du théâtre allemand, est centrée sur Franz Woyzeck, un soldat qui complète ses maigres revenus en effectuant les travaux les plus étranges. 

Alors que le rideau de la scène se lève, la musique rock commence, interprétée par Kreshnik Koshi. 

L’un des thèmes centraux est l’amour du personnage principal pour sa femme, Marian, interprétée par l’actrice Vlora Dervishi. 

aussi Supplément culturel 23 décembre 2025 "Wojciech" fait écho à l'homme aliéné jusqu'à la fin tragique

Vojcek, joué par l'acteur Bujar Ahmeti, revenant rapidement à son devoir de soldat, révèle son caractère d'homme loyal et peu avide tout en parlant à son ami le plus proche et unique. Il y a Andrew, joué par l'acteur Edi Kastrati, dans le rôle d'un personnage complètement opposé au protagoniste central.
Les difficultés de la classe ouvrière peuvent être résumées comme le thème de tout le drame. L'événement a lieu en Allemagne.

Le personnage principal est moqué, méprisé et rabaissé par tous. En dehors de son capitaine, joué par Arbies Komoni. Les parallèles entre les riches et les pauvres sont particulièrement établis lorsque l'épouse du capitaine, Megi, interprétée par Aurita Agushi, rend visite à Marian, qui la charge de distribuer deux mille enveloppes dans la ville.
L'acteur Bujar Ahmeti, qui joue Woyzeck, a déclaré que la gentillesse de Woyzeck était mal utilisée et que sa naïveté était exploitée. 

« Il s'agit d'une sororité, d'une dramatisation du texte de Büchner où l'auteur a fait un changement qui met en valeur le personnage d'un garçon ordinaire, qui n'a pas une bonne situation financière, qui est soumis à l'épreuve. « Les gens autour de lui déforment complètement sa vie, abusent de sa gentillesse, de sa naïveté, et il commence progressivement à tomber dans ces positions qui sont écrites dans le texte et que nous avons exécutées avec des performances », a déclaré Ahmeti. 

Le régime strict du médecin, joué par Altina Kusari, la pousse toujours plus vers la folie. Il commence à avoir des hallucinations. Je me vois comme un enfant fuyant ma mère. Le petit Voycek est joué par Eden Kastrati. 

L’actrice Aurita Agushi considère que le thème de cette pièce est extrêmement émouvant. 

« J'ai été très bien accueilli par mes collègues, ils m'ont fait me sentir comme à la maison. Le processus s'est déroulé sans problème. C'est bien sûr quand ça marche. Le sujet est très difficile, très lourd, très émotionnel. Il y a des situations très dramatiques, voire des tragédies. « Nous disons qu'avant la première, nous sommes comme une bombe à retardement, mais à la fin, ce résultat que vous avez vu est le résultat du travail extraordinaire, tout d'abord de Zana, puis des acteurs, mais aussi de tout le personnel que l'on ne voit pas sur scène », a déclaré Agushi. 

aussi Culture 11 janv.2025 Le Théâtre Gjakova commence l'année avec une confession sur la souffrance et l'incertitude financière

Le protagoniste reçoit le coup final de son ami le plus proche, Andrew. L'acteur Edi Kastrati, qui joue ce rôle, a déclaré que ce personnage est le reflet du comportement des gens qui nous entourent et de la façon dont ils influencent la vie. 

"Andrew est l'un des personnages, un ami proche et le seul de Woyzeck, dont on a très bien vu ce qui lui arrivait, comment il cuisinait pour lui et comment il faisait sa vie. Un très bon personnage, qui nous montre très bien, très clairement qu'il faut être très prudent avec le monde qui nous entoure, surtout dans les circonstances que nous vivons. Le cercle est la seule préoccupation du peuple. Le cercle qui nous pousse à faire des choses, qui conspire contre nous et répare les mauvaises situations pour nous. « Je pense que nous avons réussi à atteindre ce que l’auteur voulait dire avec Andrew », a déclaré Kastrati. 

Un élément aussi étrange qu’intrigant était le matériau plastique noir qui s’étendait sur une partie de la scène. Son rôle n'est révélé qu'à la fin lorsque Maria crache sur lui en signe de protection de Woyzeck, mais il l'étrangle avec cette même matière. Il se suicide de la même manière. 

La réalisatrice de la série, Zana Hoxha, a déclaré que tous ces événements résultent des traumatismes que le protagoniste a traversés. 

"La pièce parle d'un malheureux, Woyzeck, qui a traversé des traumatismes durant son enfance, qui sont encore plus mis en évidence et amplifiés lorsqu'il devient partie prenante d'une expérience médicale, en raison des conditions difficiles qui le poussent vers cette expérience. Il perd la chose la plus précieuse dans la vie – sa femme – qui finit par être tuée par lui et il se suicide. « Une fin tragique, mais je pense qu'il ne peut y avoir de fin heureuse après cela », a déclaré Zana Hoxha. 

aussi Culture 11 avril 2026 Au Kosovo, l’« honneur » en temps de guerre prend les traits de la conscience morale.

La musique du spectacle a été composée par Tomor Kuçi, tandis que les mouvements de scène sont de Nicoletta Bonanni d'Angleterre. Le décor et les costumes ont été conçus par l'Anglaise Grace Rumsey. 

« La collaboration s'est très bien déroulée dès le début. Nous l'avons conçu ensemble dans le cadre d'un projet conceptuel et puis Zana m'a dit que nous allions vraiment faire cette scénographie. « C'est un honneur de travailler sur un théâtre aussi merveilleux, d'autant plus qu'il s'agit de ma première conception professionnelle », a déclaré Rumsey. 
Büchner a écrit le texte de la pièce en 1836, mais il est resté inachevé en raison de sa mort du typhus en février 1837.