EXPRESS

"Goca e Kaçanik" évoque l'amour de la patrie et l'art de l'opéra

Une première comme celle de "Kaçanik's Oyster" du compositeur Rauf Dhomi serait tout à fait ordinaire dans un autre contexte. Mais ce n’est pas comme ça. Il est historique pour plusieurs raisons : C'est le premier opéra du Kosovo, sa première représentation dans le pays d'origine. Parmi des faits comme ceux-là, il y a une autre réalité : depuis qu’il a été écrit, il a fallu plus d’un demi-siècle pour qu’il soit mis en scène dans des foyers étrangers, ou par une institution sans domicile. Elle intervient 45 ans après la première édition, celle de 1979 à Tirana.

Mais surtout, "L'huître de Kaçanik", à l'occasion du seizième anniversaire de la création du Kosovo en tant qu'État, ouvre un nouveau chapitre dans l'histoire de l'art. Et c’est ce qu’il a réussi à faire comme par magie. Sur la scène où sortent les improvisations, l'éclat artistique sur scène est le contraste dans les coulisses.

Là, le courage et l’amour du pays s’affrontent d’un côté, la trahison de l’autre. Les deux premiers gagnent. Dans le contexte jusqu'à la réalisation de cette production, l'amour et la volonté de faire triompher l'opéra, ainsi que le courage de relever tous les défis des artistes. Les côtés positifs et négatifs de la narration du spectacle reflètent également l’institution de l’Opéra du Kosovo, fondée à l’été 2021.

L'ensemble de la troupe de l'institution, y compris les solistes, le Chœur et l'Orchestre dirigés par le maestro Edon Ramadani, ainsi qu'une partie du Ballet National du Kosovo sont accueillis sur la scène de 12 mètres de large d'une salle privée à la périphérie de la capitale.

Au tout début apparaît le portrait du héros Idriz Seferi. C’est le premier signe qui remonte le temps de plus d’un siècle, jusqu’en 1908, lorsque le héros a dirigé les soulèvements albanais contre les Ottomans.

"Goca e Kaçanik", basé sur la nouvelle de Milto Sotir Gurra, est une symbiose de la lutte pour la liberté. L'événement se déroule à Gryka e Kaçanik et les paysages sont clairement visibles sur les écrans qui sont les accessoires de la scénographie.

Les costumes ont été soigneusement réalisés par Vesa Kraja, tandis que la scénographie a été réalisée par Mentor Berisha. La chorégraphie de Sead Vuniqi apporte un morceau du patrimoine de la danse albanaise au récit lyrique.

C'est dans les années 1971-1972 que le premier et unique compositeur d'œuvres lyriques du pays, Rauf Dhomi, composera "L'huître de Kaçanik". Il était très excité vendredi, lors de la première de son opéra. Il a également souligné l’absence d’institution lyrique sans théâtre.

"Cette première est pour moi plus chaleureuse, plus réconfortante. Je vois tout le monde heureux. C'est un sujet pour ce pays. C'est une suggestion au gouvernement que dans cette salle, ce n'est pas une première compacte. Comment épouser une mariée dans une maison étrangère. C'est une maison étrangère, pas un théâtre. Je crois qu'après cette première nous aurons bientôt la maison, l'opéra".

La direction de l'opéra au Kosovo a été confiée au maître Nikolin Gurakuqi. La première de "Kaçanik's Oyster" était pour lui un spectacle.

"Je venais de terminer l'école. J'étais stagiaire à l'Opéra. Ils m'ont dit si je voulais participer à cet opéra et je leur ai dit que je le voulais. Je connais cet opéra depuis cette année-là. J'ai donc tout entendu. Maintenant que je l'ai repris pour le monter sur scène à la place du metteur en scène, lorsque je l'ai pris pour étudier la partition, j'ai tout de suite eu la musique dans les oreilles".

Le rôle principal de l'opéra a été joué par la soprano Adelina Paloja, qui a incarné l'héroïne albanaise sur le champ de bataille et dans la famille.

"Bénie de l'accueil qui m'a été réservé par le public et je dédie ce rôle à toutes les femmes albanaises, celles qui historiquement se sont sacrifiées, elles étaient là lorsqu'elles ont dû avoir un fusil à la main, là où la famille le leur a demandé. Ils ont toujours été là, ne s'ayant pas eux-mêmes en premier lieu et prenant des risques dans cette affaire comme si c'était le rôle de Pafika".

Avec les livres d'Ajmone Dhomi et Jusuf Buxhov, "Goca e Kaçaniku" enverrait à Tirana un fragment d'histoire non seulement de la musique du Kosovo.

La librettiste Ajmone Dhomi a déclaré que la première de l'opéra vendredi l'avait ramenée aux moments où elle écrivait les vers de cette forme d'art.

"Pour les conditions dans lesquelles nous sommes, c'était un miracle en soi. Nous avons beaucoup de bons jeunes. Ce fut une merveilleuse soirée. Tout le temps, cela m'a laissé une impression et ce qui m'a enthousiasmé, qui aurait pensé que cet opéra avait été joué à Tirana il y a 45 ans. Qui aurait pensé que l’histoire se répéterait avec ce qui nous est arrivé dans les années 90 ? Vous dites que nous y avons réfléchi à ce moment-là et que c'est arrivé."

Les rythmes des chants et de la musique ont souvent été habillés d’éléments folkloriques. À la toute fin, en signe de triomphe, ils chantent la liberté, la loyauté, l'amour et le dévouement à la patrie.

Avec la première à Pristina de "Goca e Ka֛çaniku", le ténor Hektor Leka remonte le temps lorsqu'il assistait à la première à Tirana.

"Cette production était très spéciale pour plusieurs raisons. Parce que lors de la première en 1979, ma mère était chef de chœur à l'Opéra. J'étais petite quand j'ai vu le premier spectacle. Je n’aurais jamais pu imaginer que je viendrais à Pristina et que je deviendrais un protagoniste. C'était une expérience très agréable".

Le directeur adjoint de l'Opéra du Kosovo, Meriton Ferizi, a déclaré que cette fois aussi, ils avaient réussi à improviser et à adapter une autre scène en opéra.

"Vous nous trouvez toujours sans salles d'opéra et de ballet, mais avec cette salle, nous avons réussi à improviser et à l'adapter pour ressembler à un théâtre avec toute la scène, la mise en scène, les rôles et le public merveilleux pour lequel nous n'avions pas de place pour tout le monde" .

Souvent, l'amour à l'opéra est une phrase dédiée à un compatriote.

L'écrivain Ag Apolloni a estimé que certaines interventions devraient être faites dans la composition et dans les vers.

"C'était également intéressant en tant que livre écrit et magnifiquement inspiré du roman. Cependant, quelques interventions devraient probablement être faites, notamment dans la composition et les vers. Mais en général, je pense qu'il a bien communiqué avec le public".

Le 21 juillet 1979, l'opéra "Goca e Kaçaniku" devait être créé au Théâtre d'Opéra et de Ballet de Tirana. Un an auparavant, en 1978, il serait donné en version concert à Prizren et Prishtina sous la direction de Mark Kačinari.

L'amour pour la patrie résonne même à la fin de l'opéra. "L'huître de Kaçanik" a été longtemps applaudie. Même pour le fait qu’il marque un chapitre de l’histoire au poids multiple. L'ambiance de la première a également été vue dans la rediffusion de dimanche soir. Il est prévu que cet opéra revienne dans la capitale à l'automne après Skopje et Tirana.