COSMO

Prisonniers albanais en Serbie

Selon le Fonds pour le droit humanitaire, depuis 2003, 19 des 23 Albanais accusés de crimes de guerre ont été acquittés par une décision toute-puissante. Deux d'entre eux sont condamnés à un total de 14 ans et de longs mois de prison. L'un d'entre eux est jugé, le procès pour un autre a été suspendu et deux autres sont détenus comme suspects. Leurs arrestations ont été effectuées alors qu'ils traversaient la Serbie

Non seulement avant 1999, mais aussi après la fin de la guerre au Kosovo, la Serbie a arrêté des Albanais sur la base d'accusations fabriquées de toutes pièces. Ceux qui se sont retrouvés dans les prisons serbes après la guerre ont été accusés de crimes de guerre au Kosovo. Selon le Fonds pour le droit humanitaire, 19 des 23 accusés albanais ont été acquittés faute de preuves. Deux d'entre eux sont condamnés à un total de 14 ans et de longs mois de prison. L'un d'entre eux est jugé, le procès pour un autre a été suspendu et deux autres sont détenus comme suspects. Leurs arrestations ont eu lieu alors qu'ils voyageaient à travers la Serbie, sans savoir que ce pays avait une liste et qu'ils en faisaient partie.

Les voyages des Albanais du Kosovo à travers la Serbie n'ont pas été utilisés à mauvais escient par ce pays non seulement pour ces cas. Récemment, le 17 avril de cette année, pour protester contre la recommandation de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe concernant l'adhésion du Kosovo, les autorités serbes ont bloqué des centaines de voyageurs se dirigeant vers le Kosovo. Beaucoup d’entre eux ont été interrogés sur les événements de la guerre. Ils ont été libérés sous la pression internationale.

Ce jour-là, la police serbe a arrêté Sadik Durak, citoyen kosovar et britannique, comme suspect de crimes de guerre. Actuellement, Duraku, ainsi que Hasan Dakaj et Nezir Mehmetaj, qui ont été arrêtés plus tôt, sont détenus en vertu de ces accusations.

Les familles des personnes arrêtées ne reçoivent aucun soutien des institutions du Kosovo pour l'engagement d'avocats ni aucune assistance juridique en Serbie, alors qu'il y a eu des rapports constants de violence et de traitement inhumain à leur encontre. Le Kosovo n'a jamais soulevé cette question au niveau politique pour inclure le facteur international et assurer la pression sur la Serbie.  

Inquiétudes des familles

La famille de Hasan Dakaj exprime ses inquiétudes quant au traitement qui lui est réservé. Gëzim Dakaj affirme que son frère, détenu à la prison centrale de Belgrade, présentait des signes de violence lors de leur première visite. Selon des membres de sa famille, l'ancien membre de l'Armée de libération du Kosovo n'a pas osé parler des violences.

"Ils lui ont demandé comment ils te traitaient, et il n'a pas parlé du tout, c'est-à-dire... As-tu quelque chose à manger ou à boire ?" Il a dit que la teinte est très faible et que le traitement n'est pas bon. Est-ce que tu comprends? Il avait une marque sur le côté gauche de son sourcil, le côté gauche de son sourcil était noirci, comme s'il avait reçu un coup de poing ou une gifle, je ne sais pas quoi dire", a déclaré Dakaj. 

Les membres de sa famille ont déclaré que la chute de son poids, de 100 à 65 kilogrammes, pendant sa détention est révélatrice du traitement qu'il a reçu, alors qu'au cours de cette période, il a développé plusieurs maladies.

"Au début, il était en cellule d'isolement dans une pièce. Maintenant, lui-même est le cinquième ou le sixième, comme il l'a dit à sa femme, avec un Macédonien, un Monténégrin et quatre Serbes. Et quand il était seul, je ne sais pas ce qui aurait pu lui arriver à ce début. Qu'il a perdu beaucoup de poids au début et qu'ils ne l'ont même pas emmené chez le médecin, maintenant il a commencé à récupérer un peu et nous appelle au téléphone depuis un mois maintenant, il nous appelle chaque semaine, au parlez-lui pendant au moins cinq à sept minutes. Jusqu’à présent, son état de santé n’est pas bon. Ils ne l'ont pas bien soigné, ils ne l'ont pas emmené chez le médecin, ni médicament, ni quoi que ce soit, mais depuis un mois maintenant, il nous parle chaque semaine au téléphone en disant qu'il va un peu mieux. Je ne sais pas, peut-être que les associations pour les libertés et les droits de l'homme (Croix Rouge Internationale vj) ont réagi ou ce qui est en question, je ne sais pas, ils l'ont emmené chez un médecin, ils lui ont donné des médicaments un peu meilleurs. Autrement dit, comme il nous le dit ; que je ne l'ai pas vu de mes yeux, mais selon ses paroles, quelque chose va un peu mieux", a déclaré Dakaj. 

Ils parlent aux membres de leur famille chaque semaine et leur rendent visite tous les mois, mais comme dans ce cas également, les membres de la famille hésitent à donner des détails, de peur que le fait de dénoncer leur état ne soit sanctionné. Ceci est confirmé par le frère de Hasan Dakaj et par le fait que certains membres de la famille des autres personnes arrêtées n'ont pas du tout accepté de parler.

"Je veux dire, qui êtes-vous pour que les journaux fassent tant de choses sur vous et que les journalistes parlent de vous, Premier ministre, et ils l'ont publié sur YouTube et il y a eu encore plus de mauvais traitements là-bas. C'est pire de parler aux journalistes, sa situation y est plus menacée... Là-bas, les gardiens, 100% des prisonniers, n'ont pas de téléphone. Maintenant, ce que nous filmons est immédiatement diffusé sur YouTube et le monde entier le voit... Ils n'étaient pas en faute non plus, car peut-être qu'il leur est arrivé la même chose qu'à mon frère", a déclaré Gëzim Dakaj. 

Les soupçons de l'accusation en Serbie ne sont étayés par aucun témoin

Les soupçons du parquet serbe à l'égard de Dakaj portent sur un meurtre commis dans la région de Prizren. Gëzim Dakaj dit que son frère s'est défendu en silence jusqu'à présent et a déclaré aux autorités serbes qu'ils avaient arrêté la mauvaise personne. Comme il l'a dit, aucun témoin n'a identifié Hasan Dakaj comme l'auteur de l'infraction pénale, malgré le fait que la plainte pénale de la police serbe est active depuis 2000.

Alors que le Kosovo soutient la défense des suspects et des personnes accusées de crimes de guerre devant le Tribunal spécial de La Haye et que la Serbie soutient financièrement la défense des membres des forces serbes accusés au Kosovo, les citoyens kosovars jugés en Serbie ne bénéficient pas d'une telle défense. droits.

« D'un point de vue juridique, la loi sur les chambres spécialisées et l'instruction de soutien financier émise par le ministère de la Justice se réfèrent uniquement aux procédures engagées par le Bureau du procureur spécialisé du Kosovo. En d'autres termes, il y a un manque de base juridique en termes de poursuites judiciaires par la Serbie, mais par analogie, il faudrait publier soit un projet de loi, soit une instruction administrative, un supplément-modification, pour créer un fonds pour soutenir la défense de ces personnes est nécessaire et je suis entièrement d'accord sur le fait qu'elles sont victimes de discrimination", a déclaré l'avocat Xhevdet Smakiqi.

Il dit que dans le cas de la famille de Hasan Dakaj, cela serait nécessaire, car la situation économique de la famille n'est pas bonne.

"Pour ces cas survenus à Belgrade, le gouvernement du Kosovo devrait créer un fonds, allouer un soutien financier aux familles des personnes arrêtées en Serbie, et pourquoi pas aussi, comme le fait la Serbie, afin que nous créions également un fonds pour payer les avocats. en Serbie pour les défendre, car le but ultime est de les exonérer de cette procédure. Même si cela semble illégal, je ne considère pas qu'il s'agisse d'une reconnaissance des poursuites pénales à leur encontre, mais d'une obligation, car la République de Serbie les traite comme ses propres citoyens, les accusés par le Bureau du Procureur spécial du Kosovo et, par conséquent, ", " » a souligné Smakiqi.

Besoin de soutien

En revanche, il confirme que le soutien aux avocats des accusés soupçonnés ou accusés de crimes de guerre en Serbie n'est pas formalisé par la loi. Cependant, selon Smakiqi, il existe d’autres formes de soutien aux familles en cas d’absence de réglementation légale.

"Le gouvernement, au nom de la protection des familles de ses citoyens et face à la Serbie, dispose d'autres pouvoirs humanitaires suffisants pour allouer un fonds à la famille de Hasan Dakaj et le confier à la protection de Hasan Dakaj, de Sadik Durak et Nezir Mehmetajn", a déclaré Smakiqi.

Sadik Duraku est également sans inculpation et en détention. Sa petite-fille, Qendresa Duraku, dans une réponse à KOHEN, a déclaré que Duraku n'avait pas dit qu'il avait été maltraité.

"Son état de santé est grave, car il souffre d'une maladie cardiaque et a deux stents en place", a écrit Duraku dans sa réponse. Elle a également déclaré que Duraku avait besoin de discipline au cours de son programme quotidien en termes de thérapie, de nourriture, de sommeil et de stress, et que Duraku "a déclaré qu'il n'était pas administré régulièrement comme au début".

Nezir Mehmetaj est en détention depuis plus longtemps que Dakaj et Duraku, depuis le début de l'année 2020. Jusqu'à présent, aucun témoin ne l'a identifié comme l'auteur des crimes de meurtre pour lesquels il est accusé. Le procès, entre autres, a été prolongé, selon le Fonds pour le droit humanitaire, également parce que l'accusation n'a pas réussi à trouver son principal témoin dans cette affaire, qui était un enfant au moment de la commission de l'infraction pénale.

Selon l'experte du Fonds pour le droit humanitaire, Marina Klajiq, il est trop tôt pour parler des procès contre Dakaj et Durak, car ils en sont à leur phase initiale. Cependant, elle exprime sa déception à l'égard du bureau du procureur de Serbie, qui, selon elle, dans ces affaires, sert les agendas politiques quotidiens du gouvernement de Serbie.

"Je pense que c'est symptomatique de la façon dont les trois ont fini en détention et des accusations portées, cela est plus révélateur des arrestations et des actions politiques que d'une intention résolue d'enquêter sur le crime. Le Fonds pour le droit humanitaire a envoyé neuf cas avec de bonnes preuves, mais sur lesquels il n'a pas pris comme base. Il s'agit donc davantage d'arrêter des Albanais pour des raisons politiques quotidiennes que pour des crimes graves", a déclaré Klajić.

Selon le Fonds pour le droit humanitaire, depuis 2003, 19 des 23 Albanais accusés de crimes de guerre ont été acquittés par une décision toute-puissante. Selon l'avocat Klajić, la non-coopération pénale dans les affaires de crimes de guerre entre la Serbie et le Kosovo constitue le plus gros problème dans les procédures judiciaires pour crimes de guerre.

"C'est précisément le manque de coopération qui constitue le plus gros problème, car en réalité, la Serbie n'a pas eu depuis longtemps d'actes d'accusation pour le Kosovo, pour les Albanais assassinés. Le Bureau du Procureur pour les crimes de guerre se justifie par le fait qu'il ne peut pas se fonder sur des informations faisant état de crimes de guerre, car il n'a pas accès aux témoins albanais et, d'autre part, il n'établit pas de contact avec les autorités judiciaires du Kosovo et ne trouve pas une solution à ce problème ; en fait, la non-coopération est le plus gros problème", a-t-elle ajouté.

Le ministère de la Justice les qualifie d'arrestations politiques

Malgré les déclarations des membres de leur famille, selon le Bureau de liaison du Kosovo à Belgrade, aucun citoyen kosovar détenu en Serbie n'a signalé des violences en prison. Cependant, les visites dans les prisons de l'ambassadeur Jetish Jashari, qui dirige la mission du Kosovo en Serbie, sont considérées comme importantes par les membres de la famille. 

Albert Lekaj, condamné à 13 ans de prison, et Ramadan Maloku, condamné à un an et six mois de prison, sont actuellement condamnés par une décision toute-puissante. Le dernier accusé à être libéré des prisons serbes était Petrit Dula. Il a été reconnu coupable en 2022 du premier degré et acquitté le 7 avril 2023 du second, les témoins ne l'ayant pas identifié comme le responsable des mauvais traitements.

Le ministère des Affaires étrangères et de la Diaspora a déclaré dans une réponse écrite qu'il considérait ces processus comme des violations, car les cas n'ont aucun lien juridique avec la Serbie, ils ne concernent ni les accusés de Serbie ni les victimes de Serbie et ne sont pas liés à son territoire. . Selon le ministère des Affaires étrangères, ces arrestations sont totalement politiques et sans aucune base légale, ce dont, selon le ministère, le bureau de liaison de Belgrade a informé les ambassades des pays amis à Belgrade. Comme il est écrit dans une réponse écrite du ministère "lors des réunions diplomatiques de l'ambassadeur Jashari avec les représentants diplomatiques accrédités à Belgrade", il a "fait part des préoccupations de l'État du Kosovo concernant ces arrestations arbitraires et sans aucune base légale".