Au-delà de la vue

Un exemple et une femme modèle pour rester forte face aux défis et une défenseure sans précédent des droits des femmes aveugles au Kosovo, telles sont les qualités avec lesquelles les collaborateurs décrivent la directrice du Comité des femmes aveugles du Kosovo, Bajramshahe Jetullahu. Elle continue encore aujourd'hui de laisser sa marque sur l'autonomisation et l'indépendance des filles et des femmes aveugles au Kosovo.

La vie n'était pas aussi juste et généreuse pour Bajramshahe Jetullah, même dans sa petite enfance, lorsqu'elle faisait ses premiers pas. Au contraire. 

À l’âge de deux ans, elle s’est retrouvée sans un parent. Le manque de chaleur et d'amour de sa mère l'a amenée à souffrir et à ne pas trouver la paix. Il n'avait pas arrêté de pleurer depuis longtemps et, par conséquent, le nerf optique des deux yeux était endommagé, le rendant aveugle. Il a eu besoin de plusieurs interventions chirurgicales pour lui permettre de retrouver la vue d'un œil et pour lui permettre de faire face plus facilement aux défis qui n'étaient pas rares.  

Bajramshahja raconte comment, jusqu'à la guerre, elle parvenait à voir suffisamment pour utiliser l'alphabet de 36 lettres, même si elle fréquentait l'enseignement primaire et secondaire dans des établissements d'enseignement pour aveugles, d'abord à Mitrovica et Prizren, puis en Croatie.

Après avoir terminé ses études, elle a trouvé un emploi d'opératrice téléphonique à la Radiotélévision de Prishtina, où elle a travaillé pendant plusieurs années, jusqu'au moment où tous les travailleurs albanais de cette entreprise ont été expulsés par le régime serbe.

Pour des raisons économiques, elle a été contrainte de quitter le Kosovo pour l'Italie avec ses enfants et son mari. Le jour de la signature de l’accord de fin de guerre, elle avait prévu de s’envoler pour le Kosovo. Mais son voyage a été reporté après qu'il ait été confronté à un autre malheur. Il s'était blessé à l'œil suite à une chute accidentelle, ce qui lui avait fait perdre à nouveau la vue.  

Même le retour dans son pays natal, reporté de plusieurs mois, n'a pas été facile. Sa maison a été incendiée et détruite. De plus, il n’avait plus d’emploi sûr. 

Mais Bajramshahja, aujourd'hui âgée de 64 ans, la femme qui vit entre douleur, sacrifice, solidarité, mais aussi volonté de rester forte, n'avait pas abandonné avant même ce défi.

"J'étais militant de l'Association avant même la guerre. Quand la Serbie était là-bas, nous avons tenu des réunions à Tokbashqe, à Germi, parce que nous n'acceptions pas leurs lois, même après la guerre, je suis devenu actif. J'ai réalisé que quelqu'un m'aidait quand j'avais besoin de quelqu'un. Ils sont restés avec les conséquences de la guerre, ils sont restés très aveugles et j'ai dit que je voulais faire quelque chose. Une Suédoise est venue nous voir, une femme aveugle, présidente de l'Union européenne, et elle me dit : "Bajramshahe, pourquoi n'ouvres-tu pas l'association des femmes, tu auras le soutien des ambassades, tu auras le soutien des tout le monde", a-t-elle déclaré. Jetullah.

Bajramshahja a mis en œuvre l'initiative de l'association en 2006, lorsque l'activisme précédemment créé a été nommé « Comité des femmes aveugles du Kosovo ». Cette organisation, qui compte près de 800 membres, avait pour objectif d'autonomiser et d'autonomiser les filles et les femmes aveugles au Kosovo. 

"Nous avons réalisé différents projets, comme le premier point était alors, nous parlions de l'éradication de l'analphabétisme, mais maintenant nous disons l'atténuation que l'éradication ne pourra jamais être, même si, par exemple, ils ont l'alphabet noir. Oui, eh bien, s'il est aveugle, d'où qu'il vienne, soit à cause d'une maladie, soit à cause de diverses tortures, alors il reste analphabète parce qu'il ne peut pas lire avec ses yeux, ne peut pas toucher l'écriture noire avec sa main. cette initiative dans les sept associations, nous en avons pris 6 dans chaque association et leur avons appris l'alphabet braille, puis, les années suivantes, il y a eu aussi différentes activités, par ex. orientation dans l'environnement et l'espace, même maintenant, de temps en temps, formation en cuisine", a-t-elle déclaré.

Bien qu'en tant qu'organisation, elle fonctionne uniquement grâce à des projets et des dons, Bajramshahja affirme que, dans la mesure du possible, elle essaie d'aider toutes les personnes dans le besoin.

"Nous avons travaillé bénévolement, peu importe si nous avons des projets ou pas, mais est-ce que quelqu'un a manifesté un besoin, est-ce que quelqu'un est venu me dire : 'Directeur, il faut que j'apprenne l'alphabet braille'." J'ai pu toute la journée et toute la nuit, même à minuit, si quelqu'un m'appelle pour me dire, par ex. "Directeur, je dois venir à l'Association pour x problème", j'ai pu venir même la nuit pour aider quelqu'un", a déclaré Jetullahu.

Les initiatives en faveur de l'éducation des filles ne se sont toujours pas arrêtées. Le Comité des femmes aveugles du Kosovo a fait don de plusieurs appareils, appelés caméras grossissantes, à diverses écoles de la capitale, où la demande a été soumise, pour aider les élèves ayant des problèmes de vision.

"Partout où une femme a besoin de nous, nous sommes là. Nous n'hésitons pas à savoir si le mien en est membre ou non. Peu importe si elle n'est pas mon membre, elle a besoin d'une machine à écrire, si j'en ai une, je la lui apporterai. Ce n'est pas un problème car elle n'est pas mon membre. L'essentiel pour nous est que les aveugles en profitent, mais dans ce cas surtout les enfants et les étudiants", a déclaré la directrice du Comité des Femmes Aveugles.

Une caméra loupe a élu domicile dans l'une des salles de classe de l'école « Iliria » de la capitale. Deux élèves de cette école bénéficient chaque jour du dispositif qui facilite l'apprentissage. 

Le professeur de langue albanaise, Shkëndije Olluri, raconte les avantages et les facilités qui leur ont été offerts pour la réalisation du cours, puisqu'ils disposent du matériel.

"Un travail extrêmement important a été accompli, en remerciant l'Association des femmes aveugles du Kosovo, en apportant cet appareil. Auparavant, les élèves avaient du mal à lire un texte jusqu'au bout, maintenant ils lisent le texte en entier sans aucun problème, tout comme les autres élèves. Il y a donc une très grande différence par rapport à l’époque où cet appareil manquait et maintenant qu’il est disponible. C'est une grande aide pour les autres étudiants, qui pourraient continuer à avoir de tels problèmes", a déclaré Olluri.

Le don de cet appareil au cours du premier semestre a incité les élèves à apprendre le pas et à ne pas prendre de retard dans les cours, dit la directrice de l'école « Iliria », Drita Nishefci, pour laquelle elle se sent reconnaissante et reconnaissante.

"Au cycle inférieur, les élèves avaient des difficultés sans cet appareil où l'enseignante, nous en avons discuté maintes et maintes fois, à chaque fois elle était obligée de photocopier chaque examen, chaque leçon en gros caractères pour que cela soit plus facile, mais on voyait aussi le travail de l'appareil lui-même, c'est à dire. c'est très facile, mais c'est très significatif et c'est très facile d'impliquer les filles, de travailler même pendant les cours, bien sûr. un excellent travail a en effet été accompli. Je remercie la présidente de l'Association, Bajramshaha Jetullahu, qui n'a pas hésité une seule minute à apporter l'appareil lorsqu'elle a reçu l'information selon laquelle l'école 'Iliria' en avait besoin, et croyez-moi, un travail extraordinaire a été accompli", a déclaré Nishefci. .

Parmi les six écoles qui ont bénéficié de la caméra loupe du Comité des femmes aveugles figure l'école « Ismail Qemali » de la capitale. Le directeur Mimoza Krasniqi a jugé ce don nécessaire. 

"Il y a un grand nombre d'enfants avec des capacités différentes, la raison de ce grand nombre a été demandée et nous avons échangé des courriels sur le nombre d'élèves, les problèmes que rencontrent les enfants. Et ils ont jugé bon que cette fille ait besoin de cet appareil. S'il n'y avait pas eu de besoin, l'école et l'élève normale qui ne s'était pas présentée auraient été envoyées dans une école qui a un besoin plus urgent, c'est l'intention du directeur de l'Association de l'envoyer dans notre école, et Je la remercie beaucoup", a déclaré Krasniqi. 

En plus du cycle primaire, le Comité des Femmes Aveugles s'engage à faciliter les études des étudiants au niveau académique. Et cela est devenu possible grâce à l’enregistrement audio de livres psychologiques. Après la Faculté de psychologie, l'enregistrement audio des documents de la Faculté de droit a également commencé l'année dernière.

Le doyen de la Faculté de droit, Avni Puka, affirme que la création de conditions adaptées à toutes les catégories d'étudiants offre des opportunités d'études sans distinction.

"Bien sûr, le Comité des Femmes est une contribution spéciale, pour laquelle je les félicite et les encourage, à faire vraiment un travail humanitaire pour une catégorie spéciale, en enregistrant même les livres pour les avoir sous forme audio dans cette étape pour les étudiants de première année. , pour ceux qui en ont besoin, est nécessaire pour cette catégorie et nous l'apprécions certainement beaucoup et c'est une aide pour les futurs étudiants qui feront potentiellement partie de la Faculté de Droit", a déclaré Puka. 

La contribution de Jetullah au fil des années a également été très appréciée par le chef du Bureau pour la bonne gouvernance au sein du cabinet du Premier ministre, Habit Hajredini.

"Je coopère avec Mme Jetullahu depuis de nombreuses années, plus de 15 ans, je la connais. Quand on dit coopération institutionnelle et au-delà. Elle fait partie des militantes très pieuses qui ont poussé de nombreux processus grâce à notre coopération pour les droits des femmes aveugles, bien sûr, elle dirige une telle coalition. Elle faisait partie de ces femmes qui ne s'arrêtaient jamais pour nous, non seulement pour frapper, mais aussi pour chercher et aborder d'autres problèmes, mais aussi en même temps, devenant une collaboratrice dans la résolution des problèmes", a déclaré Hajredini.

Il dit que le Comité des Femmes Aveugles a élevé la voix pour les défis des femmes aveugles, luttant sans relâche pour le respect de leurs droits.

"Notre travail commun et son parcours ont été très précieux. Bien sûr, nous avons réussi à sensibiliser non seulement les femmes aveugles, mais aussi le grand public au respect des droits des personnes aveugles. Il a été l’un des principaux lobbyistes et moteurs pour approuver, lancer et développer la loi sur les personnes aveugles. J'ai dirigé ce processus et nous avons toujours coopéré étroitement avec Mme Jetullahu lors de nombreuses réunions avec des femmes de différents niveaux, de différentes régions, qu'elle a amenées du Kosovo au niveau central pour faire part de leurs préoccupations et résoudre des problèmes communs. Je peux dire qu'elle est l'une de ces personnalités très importantes dans notre pays, non seulement elle défend cette cause des droits des personnes handicapées, mais en tant que femme aveugle elle-même, elle a joué un rôle de modèle, un exemple pour bien travailler dans ce sens. pour les aveugles", a déclaré Hajredini.

Mais la directrice du Comité des femmes aveugles critique les institutions pour leur négligence et leurs promesses non tenues au fil des années. Il indique que seuls deux ou trois articles de la loi actuelle sur les aveugles s'appliquent.

"Nous en avons également besoin, mais ils ne veulent pas écouter les gouvernements précédents, ni celui d'aujourd'hui. Nous allons frapper à leur porte. Jusqu'à ce que nous soyons à l'intérieur, ils nous disent nuit et jour que la porte vous est ouverte. Et bien, même si on sort de là et que tu as oublié quelque chose à l'intérieur, cette porte se ferme. Vous ne pouvez même pas fixer de date limite. C'est pire", a déclaré Bajramshahe Jetullahu.

Grâce aux différentes formations qu'il a suivies en travail manuel, Jetullahu est désormais capable de tisser des vêtements, et il travaille également divers détails avec un soin particulier.

Elle raconte qu'elle a fait don de certains des vêtements qu'elle avait confectionnés avec d'autres femmes il y a quelques années à des personnes dans le besoin, lors du tremblement de terre en Albanie.

Mais malgré la formation et l'autonomie des aveugles, notamment des filles et des femmes, elle affirme que les institutions n'ont pas pris soin de leur trouver des emplois adaptés et de les organiser en institutions. Il affirme même que le droit au travail n'est pas respecté même si la loi le prévoit.

"Je vais le dire à un parent, par ex. de Kaçanik. J'y vais et je sais que c'est une femme ou un homme, je vais lui dire : 'Tu ne devrais pas laisser cela être un fardeau pour la société à l'avenir.' Vous devez donner à cet enfant la possibilité de recevoir une éducation, de devenir indépendant, de pouvoir subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille. Alors ils sont tout de suite réticents, ils ne les envoient pas... Nous avons beaucoup d'étudiants qui sont vraiment ponctuels, ont fait des études et sont capables de faire leur métier, mais malheureusement où est le travail ? On n'a pas la garantie d'un emploi... Alors, quand on fait des efforts pour emmener les élèves à l'école, les parents, par exemple, nous disent : « Et si on l'emmenait à l'école, et après ? ». Ensuite, nous ne pouvons pas vous garantir un emploi, car chacun, l'État devrait être celui qui fait un pas en avant vers l'emploi", a déclaré Jetullahu.

Malgré cela, Bajramshahja demande aux femmes et aux jeunes filles de ne pas abandonner tant que leurs droits ne seront pas reconnus.

"J'ai supplié les filles et les femmes aveugles de ne pas hésiter, de toujours se battre pour leurs droits et jusqu'à ce qu'elles les obtiennent, de ne pas se taire. L'État a l'obligation de mettre en œuvre tout ce qui est prévu par la loi et nous ne devons pas rester silencieux", a déclaré la directrice du Comité des femmes aveugles.

Tant que les institutions resteront silencieuses face à l’injustice, Bajramshahja continuera à soutenir toutes les femmes et filles aveugles du Kosovo.

(Cet article a été rédigé dans le cadre du projet « Human Rightivism », mis en œuvre par « Integra » et soutenu par le Fonds de développement communautaire - CDF et l'ambassade de Suède au Kosovo).