L'ambassadeur d'Israël au Kosovo : La manière dont l'ONU décrit la guerre à Gaza est totalement biaisée

L'ambassadrice d'Israël au Kosovo, Tamar Ziv, a déclaré que la manière dont les Nations Unies décrivent la guerre à Gaza est complètement déformante et partiale. 

Ziv, dans une interview accordée à « Interaktiv » sur KTV, a déclaré que l'ONU est l'organisation la plus partiale à l'heure actuelle. 

Plus de 50 7 Palestiniens ont été tués dans la guerre à Gaza, selon les chiffres du ministère de la Santé de Gaza. L'offensive israélienne à Gaza a commencé après l'attaque sans précédent du Hamas sur le territoire israélien le 2023 octobre 1200, au cours de laquelle 250 XNUMX personnes ont été tuées et plus de XNUMX otages ont été pris.

KOHA : Ambassadeur Ziv, bienvenue dans notre programme.

Tamar Ziv : Merci de m'avoir invité.

KOHA : Parlons d’abord des relations bilatérales entre le Kosovo et Israël. Cela fait quatre ans et demi qu’Israël a reconnu le Kosovo comme un État indépendant. Comment évaluez-vous les relations entre le Kosovo et Israël ces dernières années ?

Tamar Ziv : Il est clair que notre relation s’est considérablement développée. Comme vous le savez, nous avons établi des relations en février. En mars, le Kosovo a ouvert son ambassade à Jérusalem et depuis lors, nous avons travaillé, en tant que votre ambassadeur en Israël et moi-même, pour développer les relations. Je pense que nous avons signé un certain nombre d’accords entre nos pays. Nous avons effectué plusieurs visites dans les deux pays. Le dernier accord que nous avons signé est l’accord d’exemption de visa, qui, à mon avis, est extrêmement important car il permettra de voyager sans visa vers et depuis Israël.

« À partir du 5 mai, les Kosovars pourront se rendre en Israël sans visa »

KOHA : Et cela commencera en mai.

Tamar Ziv : Cela débutera le 5 mai et à partir du 5 mai, les Kosovars pourront se rendre en Israël sans visa. Mais il est peut-être bon de souligner qu'avant votre arrivée, vous devez remplir le formulaire ETA, accessible en ligne, et vous devez remplir ce formulaire avant votre arrivée.

KOHA : Et ce formulaire est également appliqué à d’autres pays européens, n’est-ce pas ?

Tamar Ziv : Oui, oui. Pour toute personne entrant en Israël, il s'agit d'une nouvelle procédure dans le monde entier, mais comme dans de nombreux pays, vous devez remplir ce formulaire.

TEMPS : Cela semble être une forme simple.  

Tamar Ziv : C'est juste que les gens doivent savoir comment faire une telle chose avant d'atteindre l'endroit désigné.

TIME : Et qu’attendriez-vous de cela : plus de commerce, plus de circulation des personnes, plus de tourisme ?

Tamar Ziv : Bien sûr, le tourisme. Je pense que la grande opportunité ici est d’avoir plus de tourisme, d’accroître le commerce, de renforcer les relations culturelles et d’accroître les échanges universitaires. Je pense que nous verrons davantage de développements dans tous les domaines, grâce à la levée des visas.

KOHA : Nous avons vu plusieurs rapports indiquant que les échanges commerciaux entre Israël et le Kosovo ont augmenté ces dernières années, par exemple : par rapport au début des années 2020. Qu'est-ce qui a provoqué cela ?

Tamar Ziv : Eh bien, nous faisons du bon travail pour rapprocher nos économies. Je pense que nos économies ne reconnaissent pas le potentiel de l’autre. Nous ne savons pas quel est le pouvoir de l’autre. Au fil des années, nous avons organisé des réunions de différentes délégations, tenu des réunions avec des hommes d’affaires et diverses entreprises. Je suis très heureux de dire que nous avons déjà importé des produits du Kosovo sur notre marché. Par exemple dans le secteur alimentaire, les jus, l’eau, le lait, les fruits secs, les champignons. Tous ces produits fabriqués au Kosovo sont importés en Israël, ils ont été très bien reçus, ils sont très bien marqués, avec un haut degré de branding, car ce sont des produits naturels, ils sont sans additifs, etc., et cela a influencé leur très bon accueil sur notre marché.

KOHA : Et quel est le domaine qui, selon vous, présente le plus grand potentiel de coopération entre la République du Kosovo et Israël ?

Tamar Ziv : Je pense qu’il y a différents domaines. L’agriculture en fait partie. Je pense que la prochaine étape dans la coopération entre les pays est de créer une coopération dans le domaine de l’agriculture, en produisant plus avec moins de travail, ce qui est caractéristique d’Israël dans le secteur agricole. Produire plus de légumes, avec des légumes et des fruits de meilleure qualité en utilisant moins de ressources, moins d’eau, moins d’engrais, etc. Je pense donc qu’il est très important de partager ces expériences avec le Kosovo. Le secteur informatique présente également un fort potentiel. L’industrie du bois a également du potentiel. Il existe de nombreuses formes de coopération et je vois également un potentiel pour que les investisseurs israéliens viennent investir au Kosovo, et ce grâce à votre proximité avec l'Europe, aux accords que vous avez avec l'Union européenne, etc.

KOHA : Y a-t-il quelque chose de nouveau à signaler à ce sujet : un investissement israélien qui pourrait intervenir dans un avenir proche ?

Tamar Ziv : Nous travaillons pour que cela se produise. Et nous espérons aussi qu’une telle chose se produira.

KOHA : Ambassadeur Ziv, nous avons vu que le gouvernement du Kosovo a publiquement soutenu Israël après l’attaque du Hamas en octobre 2023. Mais avant d’aborder cette question, comment évaluez-vous la manière dont nos politiciens et nos responsables gouvernementaux ont abordé Israël au cours de ces quatre années et demie ?

Tamar Ziv : Eh bien, comme on dit, l’amitié est mise à l’épreuve lorsque les temps difficiles arrivent. Le fait que vous ayez mentionné, c'est que les dirigeants de l'État, les politiciens et les gens de tous les horizons ici au Kosovo ont été très favorables à Israël après l'horrible attaque du Hamas du 7 octobre qui a fait plus de 1,200 XNUMX morts en une journée. Recevoir un tel soutien et une telle condamnation d’un tel acte terroriste, ainsi que des paroles chaleureuses de la part de tant de personnes, nous a donné de la force, a réchauffé nos cœurs et c’est quelque chose dont nous nous souviendrons toujours.

KOHA : Parlons maintenant de la guerre à Gaza. Au cours de ces 17 longs mois de guerre, plus de 50 2023 personnes sont mortes. Je me souviens d’avoir parlé avec vous en ligne en octobre 10, alors que vous étiez l’ambassadeur non-résident d’Israël au Kosovo, seulement 50 jours après l’attaque du Hamas, et il n’y avait alors que quelques milliers de personnes tuées, mais maintenant nous parlons de 2 XNUMX personnes, dont la plupart étaient des civils – des enfants et des femmes. Cela représente plus de XNUMX % de la population palestinienne avant le début de la guerre. Cela vous semble-t-il une réalité douloureuse, Ambassadeur Ziv ?

Tamar Ziv : C’est sans aucun doute une réalité douloureuse et le fait est que s’il y a des civils blessés ou tués dans la guerre, bien sûr, nous n’avons jamais l’intention de nuire à des civils. Malheureusement, le Hamas dirige la bande de Gaza et n’a absolument aucun sentiment pour son propre peuple. Et plus il y a de gens tués à Gaza, plus cela sert leurs objectifs pervers. Et quand il s’agit de chiffres, le ministère de la Santé de Gaza ne fait pas de distinction entre les terroristes et les civils. Par conséquent, parmi les chiffres que vous avez présentés, la moitié, voire plus, sont des terroristes du Hamas.

KOHA : Mais si l’on se réfère au Bureau des droits de l’homme des Nations Unies et à une analyse qu’il a publiée en novembre 2024, 70 % des victimes sont des femmes et des enfants. C'est donc ce que disent les Nations Unies, et non le gouvernement du Hamas...

Tamar Ziv : Les Nations Unies sont l’organisation la plus partiale qui existe aujourd’hui.

KOHA : Mais vous êtes également membres des Nations Unies...

Tamar Ziv : Oui, nous le sommes. Bien sûr, nous en sommes membres, mais cela ne change rien au fait que la manière dont l’ONU décrit la guerre à Gaza est complètement déformée et partiale.

KOHA : Alors, que disent vos chiffres : combien de civils sont tués parmi les 50 XNUMX tués ?

Tamar Ziv : Je répète qu’au moins 50 pour cent de ces personnes sont des terroristes. Au moins 50 pour cent d’entre eux, et peut-être même plus, sont des terroristes. C'est très difficile de le savoir exactement, car je dois dire que le ministère de la Santé dans la bande de Gaza est dirigé par le Hamas et qu'ils ont intérêt à présenter ce qui se passe d'une certaine manière. Il est donc évident que de nombreux civils ont été tués ou blessés.

KOHA : Pas beaucoup, mais des milliers de femmes et d’enfants et nous le voyons dans les médias internationaux. Et ce n’est pas seulement l’Autorité de la bande de Gaza qui le dit, mais même ses plus proches alliés. De nombreuses agences et institutions internationales le disent...

Tamar Ziv : Je suis d'accord. Je suis d’accord qu’il y a beaucoup de civils qui ont été blessés au cours de ce conflit et que notre intention n’a jamais été de nuire aux civils. Ce n’est pas notre politique. Mais comme je l’ai dit, ce n’est pas une guerre symétrique. Nous sommes face à une organisation terroriste. Une organisation terroriste très vicieuse et cruelle qui a délibérément attaqué Israël avec des milliers de terroristes qui ont tué, violé, mutilé, brûlé vifs des familles, des enfants et des personnes âgées. Qui a pris 250 personnes en otage et les a envoyées dans la bande de Gaza.  

KOHA : Personne ne le nie.

Tamar Ziv : Alors, sur quoi es-tu en désaccord avec moi ?

KOHA : Beaucoup disent que votre réponse est disproportionnée par rapport à ce qui s'est passé...

Tamar Ziv : Vous savez, quand tous ceux qui disent que la réponse israélienne est disproportionnée, alors qu'ils sont en guerre contre une organisation terroriste, voyons ce qu'ils ont à dire. Il est très facile de vivre en Europe ou dans un autre pays très sûr et qui ne souffre pas de ces catastrophes et d’être très critique envers ce qui se passe. Mais cela ne semble pas être le cas. Et oui, malheureusement, chaque enfant et chaque femme qui a été blessé est terrible. C'est déchirant et je suis de tout cœur avec le peuple de Gaza, car il souffre terriblement à cause du Hamas. Le Hamas aurait pu mettre fin à cette guerre il y a longtemps.

KOHA : Il y a eu un cessez-le-feu, d'ailleurs...

Tamar Ziv : Il pourrait renvoyer tous les otages et le cessez-le-feu pourrait continuer. Mais il ne l'a pas fait...

TEMPS : Le cessez-le-feu s’est déroulé en deux phases. Le Hamas a remis 25 otages et 8 corps qui avaient été pris en otage. Et ce que nous avons vu ensuite, c'est une nouvelle vague de frappes aériennes israéliennes qui auraient tué plus de 700 personnes au cours des 10 derniers jours seulement...

Tamar Ziv : Savez-vous que pendant les deux mois du cessez-le-feu qui faisait partie de l’accord sur les otages, le Hamas a renforcé ses capacités militaires, a installé des pièges sur les routes et dans les bâtiments afin que si la guerre reprenait, Gaza explose à nouveau, et n’a pas non plus respecté l’accord concernant les otages.  

KOHA : Mais le Hamas a commencé à remettre les otages grâce à cet accord facilité par les États-Unis et le Qatar...

Tamar Ziv : Il a également été suggéré de prolonger le cessez-le-feu pour échanger davantage d’otages. Il y avait deux propositions américaines sur la table à l’époque, et le Hamas les a malheureusement toutes deux rejetées. Mais d’un autre côté, en renforçant leurs capacités de guerre et en profitant des civils.

KOHA : Mais Ambassadeur Ziv, aujourd'hui, quand nous voyons Gaza, c'est un endroit en ruine. Tout est détruit, tout est désolé. Au cours des dix derniers jours, comme je l’ai dit, plus de 10 personnes ont été tuées, la plupart d’entre elles étant des civils. Quelle est la solution à cette action militaire du gouvernement israélien, car même les familles des otages ont critiqué les actions de votre gouvernement ? Il y a des protestations internes en Israël sur cette question.  

Tamar Ziv : Oui, parce que les familles veulent que leurs proches reviennent chez eux, et c’est la première priorité en Israël de renvoyer les otages.

TIME : Et comment allez-vous y parvenir en bombardant davantage au lieu d’essayer de parvenir à un accord ?

Tamar Ziv : Vous savez, l’accord n’a pas été rompu par Israël. La première chose à faire pour le Hamas est donc d’être prêt à conclure un autre accord. Échangeons les otages. Faisons une autre trêve. Je suis sûr que nous serons d’accord avec cette option. Mais le Hamas ne fait pas cela. Ils s’empêtrent dans une sorte de guerre. Finissons ce travail et rendons les otages. Ces gens ont souffert. Avez-vous vu les interviews des otages qui sont revenus de Gaza ?

TIME : Oui, je les ai vus...

Tamar Ziv : Après 505, 510 ou 520 jours... Ils revenaient affamés, torturés, battus. Ils étaient dans des tunnels, dans le noir et seuls, pendant 400 ou 500 jours. Je veux dire, ça suffit.

Ziv affirme que la reprise des attaques contre Gaza vise à faire pression sur le Hamas

KOHA : Je dois également vous interroger sur les critiques qu’Israël reçoit de la part de ses alliés. À titre d’exemple, nous avons vu le ministre britannique des Affaires étrangères, David Lammy, qui a récemment déclaré que la fermeture des couloirs humanitaires, actuellement en vigueur, cause fondamentalement un problème humanitaire majeur et n’est pas conforme au droit international. Comment réagiriez-vous à cela ?

Tamar Ziv : Tout d’abord, je voudrais dire qu’au cours des deux mois de cessez-le-feu, plus de 25 XNUMX camions transportant de l’aide humanitaire sont entrés chaque jour à Gaza. À Gaza, il y a actuellement de grandes quantités de marchandises dont ils ont besoin pour au moins un mois ou deux à l’avance.

TIME : Quel est le but de ceci ?

Tamar Ziv : L’objectif est de tenter de faire pression sur le Hamas pour qu’il parvienne à un accord sur la prise d’otages. Nous voulons clore cette affaire. Nous voulons récupérer nos otages, ces gens meurent chaque jour qu'ils passent là-bas. Et leur retour permettra la poursuite des livraisons d’aide et également la transition vers la troisième phase, qui est la réhabilitation de Gaza.

KOHA : C'est la distance qui nous sépare d'ici et peut-être que nous ne pouvons pas le comprendre, mais comment les otages peuvent-ils être renvoyés pendant que vous bombardez ? Il a été rapporté que certains de ces otages pourraient avoir été tués par les bombardements. Nous voyons Gaza réduite en ruines. Comment allez-vous réellement pouvoir gérer le retour des otages, qui est aussi un enjeu humanitaire ? Comment?

Tamar Ziv : Malheureusement, le Hamas n’a pas respecté le cessez-le-feu. Malheureusement, ils n'ont pas renvoyé tous ceux qui étaient censés le faire. Nous sommes intéressés à clore cette saga. Pourquoi sont-ils si têtus à ne pas les rendre maintenant ? Pourquoi ne disent-ils pas : « OK, passons à un autre accord, prenons les otages et passons à autre chose. » Mais ils ne disent pas ça.

KOHA : Ils vous accusent d’être ceux qui ont rompu le cessez-le-feu. On le voit, surtout avec les Européens, parce que vous êtes en phase avec les Américains ces jours-ci, mais les Européens ont critiqué vos récents bombardements.

Tamar Ziv : Comme je l’ai dit, certaines choses sont comme ceci et d’autres comme cela. Nous sommes en phase avec les USA. Les États-Unis comprennent pourquoi nous avons décidé de reprendre les combats à Gaza... Malheureusement – ​​je crois que Steve Witkoff était directement impliqué dans les négociations – et a vu que rien n’en est ressorti. Chacun le voit de son propre point de vue, mais malheureusement ce n’est pas quelque chose que nous aimons faire. Et bien sûr, j’espère que nous pourrons résoudre tous les problèmes liés à Gaza. Le plus important est que le Hamas ne reste pas au pouvoir à Gaza. Parce que s’ils gouvernent à Gaza, cela se reproduira, car ils n’ont pas changé d’idéologie, ni d’avis. Pour eux, ils vivent de la mort. Ils ne vivent pas de la vie...

KOHA : Ambassadeur Ziv, si vous avez mené des opérations militaires en 17 mois qui ont tué plus de 50 70 personnes, XNUMX pour cent d’entre elles, comme le dit l’agence de l’ONU, sont des civils. Pensez-vous que même après le Hamas, il n’y aura plus de place pour que d’autres personnes se radicalisent, car lorsque vous tuez des familles entières, des enfants, il n’y aura plus de volonté de paix durable. S’agit-il d’une compréhension universelle du conflit ou non ?

Tamar Ziv : Lorsque le Hamas a attaqué Israël, il a massacré de nombreuses personnes dans les colonies, des communautés proches de la bande de Gaza. Beaucoup de ces gens croyaient en la paix, croyaient en la coexistence, des gens qui ont personnellement aidé les habitants de Gaza à obtenir des soins médicaux en Israël et ont créé divers programmes pour la coexistence, pour la paix et des choses comme ça. Ils ont été massacrés. Du côté israélien aussi, on n’a pas confiance aujourd’hui que de l’autre côté de la frontière, à Gaza, on verra un jour des gens qui aiment la paix, qui veulent la paix. Je suis d’accord, les deux parties souffrent, elles ont un traumatisme maintenant, et si nous voulons coexister, les deux parties doivent être éduquées à la paix, elles doivent être éduquées à la coexistence. 

KOHA : Votre gouvernement a déclaré, après les événements du 7 octobre, qu’en quelques semaines ou quelques mois, vous seriez en mesure de résoudre tous les problèmes. Mais 17 mois se sont écoulés maintenant. 

Tamar Ziv : Malheureusement. 

KOHA :...Et vous n’êtes pas en mesure de paralyser le Hamas. Comment est-ce possible, compte tenu du nombre d’armes sophistiquées dont vous disposez, de la force militaire sophistiquée dont vous disposez ? Vous n’êtes pas en mesure de paralyser une force de guérilla soutenue par l’Iran, mais elle n’est toujours pas si puissante si vous la comparez à vous.

Tamar Ziv : Ces guérilleros ont pour tactique d’infiltrer la population civile. Cela fait partie de leur tactique. Autrement, au cours des deux mois de cessez-le-feu, les membres du Hamas ont retiré leurs uniformes et se sont cachés dans les zones humanitaires où se trouvent la plupart des civils. Il est très difficile de faire la guerre à une organisation terroriste qui se cache. Un jour, il porte des uniformes et le lendemain, il est en civil. 

KOHA : Ce n'est pas comme s'ils avaient échappé à ça... Vous avez bombardé même quand il y avait des civils dans les parages...

Tamar Ziv : Jo.

KOHA : Nous avons vu récemment à l'hôpital, où à cause d'un dirigeant du Hamas...

Tamar Ziv : Ces hôpitaux ne servent plus d’hôpitaux depuis longtemps et, selon le droit international, si un bâtiment, comme l’hôpital, est utilisé à des fins terroristes ou de combat, il n’est plus protégé en tant qu’hôpital car il ne sert plus d’hôpital. Malheureusement, ces bâtiments ne servent plus d’hôpitaux, car le Hamas en a profité. Et, franchement, tous les hôpitaux de Gaza ont été repris par le Hamas, ils ont servi de quartier général au Hamas, parce qu'ils savaient qu'il était très difficile de frapper ces hôpitaux. Tout cela fait partie de leur planification, de leur façon de travailler. Ils exploitent les écoles, les mosquées, bénéficient de la plupart des infrastructures de l’UNRWA et établissent leurs sièges ou leurs centres d’opérations à partir de ces lieux.

KOHA : Ce que beaucoup essaient de comprendre, c'est ce que cette guerre totale va finalement résoudre ? Comment imaginez-vous la paix dans ces circonstances ? Après tout, nous avons vu et parlerons un peu plus tard de certaines des idées du président Trump. Mais en tant que diplomate israélien, ambassadeur d’Israël au Kosovo, comment pouvez-vous réellement imaginer la paix en Israël et à Gaza ?

Tamar Ziv : Vous savez, l’une des leçons que nous avons tirées du 7 octobre est qu’Israël doit protéger toutes ses frontières. D’autre part, des efforts doivent être faits pour créer une situation où la coexistence est possible des deux côtés de la frontière. Gaza a besoin d’une aide importante de la part de la communauté internationale, de dons, d’investissements de la part des pays arabes modérés, de la communauté internationale, de l’ONU. Mais l’essentiel est d’apprendre aux enfants à ne pas s’immerger dans la mort et la haine… Les enfants doivent être éduqués sur la vie, les moyens de subsistance et les choses positives. 

KOHA : Et si leur expérience était si traumatisante qu’elle n’était plus enseignée dans les écoles ?

Tamar Ziv : Malheureusement, nous avons vécu l’Holocauste, où 6 millions de Juifs ont été assassinés par les nazis. Je choisis la vie. C'est un choix que vous pouvez faire. Je suggère aux habitants de Gaza que s’ils veulent mettre fin à ces terribles souffrances qu’ils subissent, ils devraient choisir la vie plutôt que la mort. Et s’ils ne sont pas gérés et manipulés par une organisation terroriste qui sanctifie la mort.

KOHA : Choisir la vie, c'est l'idée qu'ils devraient fuir Gaza. Le président Trump a déclaré qu’il prendrait possession de ce terrain et des plans sont en cours d’élaboration pour y construire des complexes hôteliers. Quelle est votre position à ce sujet ? Comment voyez-vous cela, dire aux gens qui sont nés là, où vivaient leurs ancêtres, de partir en Jordanie, en Égypte ou ailleurs, parce que...

Tamar Ziv : Ce n’est pas une idée que nous avons eue. 

KOHA : Mais vous l’avez soutenu, votre Premier ministre a soutenu cette idée.

Tamar Ziv : Si les habitants de Gaza choisissent d’aller vivre dans d’autres pays, en espérant que la bande de Gaza sera reconstruite, alors c’est leur choix. Nous n’expulsons personne. Nous ne sommes pas à l’intérieur de Gaza pour le moment.

KOHA : En fait, votre cabinet a récemment approuvé une proposition visant à aider les Palestiniens fuyant Gaza. 

Tamar Ziv : S'ils décident de partir. Ce n’est pas quelque chose que nous devrions les forcer à faire.

TIME : Mais c'est ce que vous proposez. Quel est le but ? C'est très contradictoire.

Tamar Ziv : Je pense qu’il y a beaucoup de gens qui souffrent là-bas, je pense qu’il faut reconstruire la bande de Gaza. Si les gens trouvent des pays qui veulent les accepter pour cette période de transition temporaire, jusqu’à ce que Gaza soit réhabilitée, alors très bien. Malheureusement, de nombreuses personnes ont été déplacées de Syrie et d’autres pays en proie à des conflits et se trouvent actuellement en Europe. Si leurs pays sont réhabilités, s’il y a des changements majeurs comme en Syrie par exemple, alors nous espérons que des centaines de milliers de réfugiés reviendront des pays où ils vivent actuellement. 

KOHA : Croyez-vous vraiment à la solution à deux États, qui a bénéficié d’un soutien dans le passé en tant qu’option ? Nous constatons que même parmi les dirigeants israéliens, cette option n’est pas vraiment envisagée. Croyez-vous à la solution à deux États ? 

Tamar Ziv : Pas pour le moment. 

KOHA : Qu’Israël et la Palestine vivent comme des voisins, comme des États indépendants ?

Tamar Ziv : Je pense que nous devrions vivre en voisins, en coexistence. Parler de deux États est un peu hâtif pour le moment.

TEMPS : Pourquoi ?

Tamar Ziv : À cause de tout ce que nous avons traversé.

KOHA : Même après que tout sera fait, même si le Hamas n'est plus...

Tamar Ziv : Si le Hamas n’existe pas, ne gouverne pas la bande de Gaza, si les organisations terroristes ne finissent pas par s’installer là où se trouvent les Palestiniens, alors nous pourrons commencer à parler d’autres idées. Mais tant que ce n’est pas le cas, pourquoi voulez-vous créer une solution à deux États ? Ils avaient leur place à Gaza. Israël s'est retiré de Gaza en 2005. Depuis 2005, ils étaient indépendants et ont choisi de créer une entité terroriste avec 20 kilomètres de tunnels souterrains, d'armes, etc.

KOHA : Ce que je comprends, c'est que vous prévoyez de rester là-bas avec les forces d'occupation, car vous êtes également connu par d'autres pays comme une force d'occupation...

Tamar Ziv : Ce n'est pas ce que j'ai dit. 

KOHA : Garder le contrôle, qu'est-ce que cela signifie ? 

Tamar Ziv : Vous pouvez exercer un contrôle depuis votre frontière, depuis votre côté. 

TIME : Vous avez des « bottes sur le terrain ». 

Tamar Ziv : Pour l'instant, après la reprise des combats. Nous nous sommes retirés lorsque nous avons obtenu un accord de cessez-le-feu. Si nous parvenons à un accord de cessez-le-feu et passons à la phase suivante de la réhabilitation de Gaza, alors nous n’aurons plus de « bottes sur le terrain » à Gaza. 

TEMPS : En termes de calendrier, combien de temps pensez-vous qu’il faudra pour que l’élan qui nous permettra de voir le potentiel de paix se concrétise ?

Tamar Ziv : De mon point de vue, j’espère que cela arrivera demain matin. Je souhaite que nous puissions vivre en paix à partir de demain matin. 

HEURE : C'est ça ? 

Tamar Ziv : Je ne sais pas... J'aimerais le savoir.

TEMPS : Merci pour votre temps, Ambassadeur Ziv !

Tamar Ziv : Merci beaucoup!