Les Turcs expulsés, témoins au procès de l'ancien chef de l'AKI

Il y a sept ans, six Turcs ont été arrêtés au Kosovo et remis aux autorités turques en une journée. Ils y furent rapidement condamnés, accusés d'être des Gülenistes. Mais mercredi, quatre d'entre eux se sont présentés au tribunal de Pristina pour témoigner dans l'affaire où l'ancien chef de la KIA est accusé d'être directement impliqué dans leur expulsion, en violation des procédures légales.

L'expulsion de six citoyens turcs, il y a sept ans, avait provoqué l'une des plus grandes réactions publiques en raison de la manière dont ils avaient été remis à la Turquie en une journée.

Accusés de faire partie du mouvement Feto, ils ont été jugés et condamnés en Turquie à de nombreuses années de prison.

Mais mercredi, quatre d'entre eux ont témoigné dans le nouveau procès en cours au Kosovo contre le chef de l'Agence de renseignement du Kosovo de l'époque, Driton Gashi, accusé d'avoir été directement impliqué dans leur expulsion, en violation des procédures légales.

L'audience a cependant échoué, car le traducteur turc ne s'est pas présenté au tribunal de première instance de Pristina.

« En raison de l'absence d'interprète, nous demandons au tribunal de justifier l'absence d'aujourd'hui au tribunal dans le délai imparti, puis des mesures procédurales seront prises. »

Les quatre Turcs ont été invités au nouveau procès de l'affaire des « Gülenistes » en tant que témoins à charge.

Lors du premier procès pour cette affaire, en 2023, la Cour constitutionnelle a déclaré Gashi coupable, le condamnant à 4 ans et 8 mois de prison, tandis que Valon Krasniqi du ministère de l'Intérieur et Rrahman Sylemani de la police ont été acquittés des accusations.

Mais, en décembre 2024, la Cour d'appel a renvoyé l'affaire pour un nouveau procès uniquement en ce qui concerne le point 1 de la disposition contre l'accusé Driton Gashi, tout en confirmant l'acquittement des deux autres accusés.

Flamur Kabashi, chercheur à l'Institut de justice du Kosovo, a exprimé des critiques à l'égard du Conseil judiciaire du Kosovo et des tribunaux, suite à l'échec de la session de mercredi.

Comme nous l'avons vu aujourd'hui, l'audience a échoué faute de traduction. C'est une forme de déception et une atteinte à la confiance du public dans le développement d'une procédure judiciaire plus rapide et plus équitable. Le système judiciaire doit faire tout son possible pour remédier à ces défaillances. Le Conseil de la magistrature et la Cour doivent être plus attentifs et de telles défaillances doivent être évitées.

Hilmi Jashari, ancien médiateur, a déclaré que l'expulsion de six citoyens turcs était contraire aux droits de l'homme.

La conclusion finale était que toutes ces actions étaient en totale contradiction avec les normes internationales, notamment avec les conventions en vigueur. Ils bénéficiaient d'un statut légal d'étranger, étaient en situation régulière au Kosovo, demandaient sans cesse au ministère la prolongation de leur permis de séjour et étaient employés dans le cadre d'une relation de travail, conformément à la loi du Kosovo. 

Quatre des six citoyens turcs expulsés du Kosovo en mars 2018 : Yusuf Karabina, Hasan Hyseyn Gunakan, Cihan Ozkan et Osman Karakaya sont rentrés au Kosovo l'année dernière.

Mustafa Erdem et Kahraman Demirez sont toujours en Turquie.

Selon l'acte d'accusation déposé par les poursuites spéciales de la République du Kosovo, Driton Gashi, en tant que responsable au moment de la commission de l'infraction pénale (directeur général de la Kosovo Intelligence Agency - Kia), est accusé des affaires internes pour révoquer les permis de résidence des citoyens turcs Cihan Ozkan, Yusuf Karabina, Kahraman Demirez, Hasan Hyseyn Demir et Mustafa Erden et ne pas accorder un permis à Osman Karakoya I, directeur de la Direction des migrations et des étrangers du ministère des Affaires intérieures, ci-après DMH, j'avais recommandé la délivrance de six ordres pour l'expulsion forcée des parties blessées de la République du Kosovo.

Le PSRK affirme que l'accusé Driton Gashi, pour cette procédure et pour l'expulsion forcée des victimes de la République du Kosovo, n'a pas informé le Président et le Premier Ministre de la République du Kosovo, comme le prévoit la loi sur KIA, ni le procureur général de l'État comme le prévoit l'article 25 de la loi sur KIA, et qu'il a également outrepassé les pouvoirs de KIA, en organisant le voyage, le transport et la participation à l'opération d'expulsion qui ne relevaient pas de la compétence de l'agence qu'il dirigeait, alors directement engagés dans l'action de leur expulsion alors même que cela ne relevait pas de sa compétence.