Invaincu au milieu des tensions

Pris dans la foule des manifestants serbes, sous les pierres qui volaient au-dessus de leurs têtes et les grenades qui explosaient près de leurs pieds, le sentiment d'insécurité et de danger pour les journalistes ne faisait aucune différence d'appartenance ethnique.

Le mois de mai 2023 est considéré comme le plus dangereux à couvrir par les équipes médiatiques et au-delà. Depuis les manifestations à Leposaviq et Zveçan, organisées pour s'opposer à la présence des maires dans les bâtiments municipaux, des dizaines de citoyens serbes n'ont pas épargné le recours à la violence.

La situation la plus grave s'est produite à Zveçan, où une centaine de membres de la KFOR ont été blessés lors des affrontements avec les manifestants. L’un d’eux a même été amputé d’une jambe en raison des blessures qu’il a subies. Des manifestants et des journalistes ont également été blessés.

Katarina Marinković faisait partie des nombreux journalistes qui se sont rendus lundi 29 mai dans les zones tendues du nord du Kosovo.

La journaliste du Centre des Médias de Graçanica, Marinković, raconte comment elle a débuté avec son équipe avec la même timidité qui accompagnait ses collègues albanais. Faire des reportages sur la foule n'était pas non plus sûr pour lui.

Katarina Marinković considère que couvrir les événements de cette journée est le plus difficile et le plus dangereux pour elle et pour l'équipe.

En plus d'être journaliste sur le terrain, Marinković a également travaillé comme photographe et caméraman.

"Au moment où il y avait un conflit entre les membres de la KFOR et les manifestants, des explosions ont été entendues, dont j'ai découvert plus tard qu'il s'agissait de bombes assourdissantes, de gaz lacrymogènes et peut-être de coups de feu, je n'en suis pas sûr. J'avais peur, car en plus de ces explosions, des pierres et des bouteilles volaient dans toutes les directions et personne ne prêtait attention aux journalistes", avoue Marinković, qui se trouvait à quelques mètres lorsqu'un de ses collègues a été blessé par l'explosion d'une bombe à proximité. son pied. .

"A quelques mètres de moi se trouvait un collègue journaliste qui a été blessé par une grenade qui a explosé près de sa jambe", raconte-t-elle.

Outre d'autres institutions publiques, dans le nord du Kosovo, fin 2022, les maires de quatre communes ont également démissionné. Et pour combler le vide institutionnel et l'obligation constitutionnelle, des élections extraordinaires ont eu lieu dans ces municipalités en avril 2023, qui ont été boycottées par le principal parti des Serbes, Lista Serbe. En dehors de cette entité, ils ont également été boycottés par les Serbes d’autres entités. Ainsi, dans les quatre municipalités du nord, les candidats des partis albanais ont été élus maires, avec un pourcentage symbolique de la participation des citoyens.

Le début des travaux dans les installations municipales de deux des quatre maires élus, ceux de Leposaviq et Zveçani, et l'escorte jusqu'aux bureaux par la police du Kosovo, ont rencontré l'opposition d'une partie des citoyens serbes.

Contrairement à Marinkoviqi, qui a fait un reportage depuis Zveçani, la journaliste de Kallxo.com, Adelina Ahmeti, a fait un reportage depuis Leposaviqi le 29 mai. Ahmeti raconte comment certaines personnes qui participaient aux manifestations ont lancé des attaques verbales et physiques contre les journalistes, principalement en leur lançant divers objets. Les mêmes scènes, dit-elle, ont été vécues pendant environ une semaine de suite.

"Le 29 mai 2023, des personnes masquées nous ont attaqués alors que nous faisions un reportage sur les pourparlers tenus par l'ancien maire de Leposavic et des membres de la KFOR au sujet du retrait du maire et des policiers des installations municipales. À Leposaviq, il y a eu plusieurs jours à partir du 29 mai, environ 7 à 8 jours, où de temps en temps nous avons été insultés, injuriés, des voitures ont été démolies, ainsi que des agressions verbales et physiques", dit-elle.

Zorica Krstiq-Vorgucic travaille comme journaliste depuis plus de 10 ans. Au cours de sa longue expérience de journaliste, désormais à « Radio Kim », elle décrit également la situation à la fin du mois de mai dans les municipalités à majorité serbe comme la plus difficile à rendre compte. Elle dit qu'elle et d'autres collègues ont eu la chance de s'en sortir sans blessures, même si elle se trouvait dans la zone située entre les manifestants et les forces de la KFOR, lorsque des gaz lacrymogènes ont été tirés.

"À un moment donné, je n'ai rien vu parce que j'ai avalé les gaz lacrymogènes. Après que nous nous soyons un peu retirés du conflit, les agents de santé du centre de santé local sont sortis de nulle part et nous ont donné une solution saline pour nous laver les yeux. Plusieurs autres collègues étaient avec moi. Quand je suis revenu, j'ai réalisé que je ne savais pas où était mon ami caméraman. Comme les réseaux (internet et téléphone portable) étaient mauvais, pendant longtemps je n'ai pas pu savoir où c'était. J'étais très inquiet pour lui, car la dernière fois que je l'ai vu, c'était entre la KFOR et les manifestants", raconte Krstiq-Vorgucic.

Mauvaises expériences avec le personnel de sécurité

D'après les rapports sur les situations tendues dans le nord, Ana Cup, journaliste à "Prva", n'a pas de bonnes expériences avec les agents de sécurité.

"J'étais dans la cour de l'église où je pensais être en sécurité, avec d'autres collègues, lorsque les gaz lacrymogènes ont volé vers nous. Des gaz lacrymogènes ont été distribués par la police. Après cette action, j'ai quitté le cimetière et j'ai eu une situation désagréable avec un policier pointant une arme sur moi. Même si j’ai montré l’accréditation, j’ai eu l’impression qu’il n’était pas intéressé. Puis, quelques jours plus tard, j'ai eu une situation désagréable avec un soldat de la KFOR, qui a étonnamment tenté d'interrompre ma diffusion en direct à la télévision", raconte-t-elle.

Fetije Kamberi, journaliste à TV1, a une expérience différente au sein de la police du Kosovo et de la KFOR. Elle souligne l'attention qu'ils ont reçue de la part de la police au moment où ils ont été confrontés aux tensions à Leposaviq, mais elle affirme également que les membres de la mission de l'OTAN et de l'UE au Kosovo n'ont pas agi.

"Il n'y a pas eu la même gentillesse de la part des membres de la KFOR et d'EULEX, puisqu'ils étaient là lorsque nous avons été attaqués. Ils n'ont pas réagi, il y a même des cas où nous n'avons pas été autorisés à franchir les lignes de sécurité pour demander de l'aide", dit-elle.

Selon Adelina Ahmeti de Kallxo.com, les membres des institutions de sécurité, locales ou internationales, n'ont assuré la sécurité d'aucun des journalistes présents dans le nord du pays.

"Le seul endroit sûr où les journalistes pouvaient séjourner de temps en temps était le commissariat de Leposavic. La KFOR et l'EULEX n'ont jamais assuré la sécurité, même si elles n'en avaient pas le mandat, mais même dans les cas où des attaques contre nous ont été enregistrées, elles n'ont pas réagi".

"Des journalistes serbes ont été menacés verbalement, des albanais physiquement"

Les journalistes serbes et albanais ont des attitudes différentes quant au traitement des différences ethniques dans de telles situations. Cependant, les cinq journalistes interrogés parlent d'une bonne communication et d'une bonne coopération entre eux.

Mais Kamberi affirme que "les journalistes albanais et serbes n'ont pas été égaux dans ces reportages sur les tensions dans les quatre municipalités du nord".

"Alors que les journalistes albanais ont affronté les manifestants masqués, jurant en langue serbe, ne permettant pas de filmer ces groupes, cassant des caméras et d'autres dispositifs d'information, jetant des pierres/œufs lors de liaisons directes et apparaissant devant la caméra jusqu'au moment où les voitures ont été brisés et brûlés, nos collègues serbes étaient proches d'eux, donc ils n'étaient pas dans la ligne de rapport là où nous nous trouvions, ils faisaient partie des manifestants qui rapportaient, à l'exception des collègues serbes de Voice of America, qui ont décidé de rester avec les Albanais. journalistes et non parmi la foule de ceux qui nous ont attaqués", déclare Fetije Kamberi, journaliste de TV1, même si elle ajoute que la communication avec la plupart des journalistes serbes est bonne.

Katarina Marinkovic a également été témoin des attaques physiques et verbales contre les équipes des médias en langue albanaise et serbe.

"La différence était que nous, journalistes des rédactions serbes, recevions parfois des menaces verbales et plus provocatrices, tandis que les journalistes albanais étaient souvent agressés physiquement et leurs voitures étaient endommagées", dit-elle. "Ils ont été frappés avec des œufs et menacés verbalement de quitter le lieu où les manifestants se sont rassemblés, dans le centre de Leposavic. J'ai également été témoin de l'incident au cours duquel deux voitures de médias albanais ont été lapidées dans le centre de Leposaviq".

Mais Ana Cup estime que, quelle que soit leur nationalité, dans des situations tendues, les journalistes doivent être prêts à affronter certains incidents. Je sais que certains collègues qui font des reportages en albanais ont eu des problèmes lors de leurs reportages dans le nord, mais j'en connais beaucoup qui n'en ont pas eu. Dans de telles situations, quelle que soit la nationalité, nous devons être prêts à ce qu'un certain incident puisse arriver à n'importe qui", dit-elle.

Zorica Krstiq-Vorgucic partage une attitude similaire à l'égard de la Coupe. Elle affirme qu'il n'y a pas beaucoup de différence dans le traitement des journalistes, même si elle admet que les médias albanais ont eu plus de problèmes.

"C'était plus incertain pour eux. Plusieurs cas d'attaques contre nos collègues de Pristina ont été enregistrés, leurs voitures et leur matériel ont été détruits. "Les journalistes serbes n'ont pas connu de telles inquiétudes, mais ils ont connu des insultes, des bousculades, des menaces", a-t-elle déclaré.

Le comportement des citoyens des municipalités à majorité serbe, dit-elle, est lié à leur humeur à l'égard de la majorité des journalistes.

"Ils n'aiment pas faire de déclarations, peut-être par peur de ce qu'ils pourraient dire. Ils se méfient des médias, quelle que soit la communauté à laquelle ils appartiennent. D’un autre côté, ils ne comprennent pas que nous faisons simplement notre travail", dit-elle.

Et Adelina Ahmeti, journaliste de Kallxo.com, affirme que leurs collègues serbes ont l'avantage de la langue, ce qui facilite leur communication dans ce domaine.

"Nous couvrons depuis la même zone, mais les journalistes serbes, grâce à la communication, parviennent à avoir plus d'espace pour couvrir les événements avec des citoyens en conversation, contrairement à nous, sinon la similitude n'est que le lieu, que ce soit Leposaviq ou Zveçan".

Plus de sécurité est requise lors du reporting

Les cinq journalistes interrogés - trois serbes et deux albanais - appellent à assurer la sécurité des journalistes lorsqu'ils sont confrontés à des situations tendues, comme celles de l'année dernière.

Le manque d'équipement adéquat pour rendre compte des événements violents et le soutien des institutions de sécurité sont d'autres remarques des journalistes albanais et serbes. Ils considèrent également qu’il est important de suivre une formation pour rendre compte de situations tendues.

"Pour nous permettre de réaliser notre travail sans entrave et que les institutions ne nous créent pas de difficultés supplémentaires", telle est la demande de la journaliste Ana Cup.

Zorica Krstiq-Vorgucic de RadioKim a partagé son expérience de visite à Stockholm, où elle a été informée de la sécurité offerte aux journalistes par la police.

"Nous sommes loin d'une telle situation", dit-elle. "Notre devoir est de servir le public... et il doit le comprendre et l'accepter. Parce qu'en fin de compte, ils sont tous remplaçables, tandis que les journalistes restent et font leur travail".

Mais en plus d'assurer la sécurité et d'appeler à ne pas attaquer les journalistes dans l'exercice de leurs fonctions, Katarina Marinković, du Centre des médias, critique les politiques punitives.

"La politique pénale contre ceux qui attaquent les journalistes devrait être plus stricte et ne pas imposer d'amendes ou de peines de prison avec sursis pour avoir agressé physiquement des journalistes", dit-elle.

En plus de se doter des outils nécessaires au reporting, Adelina Ahmeti de Kallxo.com affirme qu'il est important que les formations qui ont lieu se déroulent de manière pratique et pas seulement théorique.

"Formation sur le terrain, lors de tout exercice de police lors d'émeutes, afin que nous ayons détaillé dans le plan où nous pouvons rester, comment signaler, dans quelle mesure nous pouvons gêner le travail de la police ou d'autres institutions ou dans quelle mesure elles peuvent gêner notre travail. si nous ne sommes pas classés au bon endroit pour faire rapport", dit-elle.

Selon l'Association des journalistes du Kosovo, de janvier à décembre de l'année dernière, 74 cas de menaces et d'agressions contre des journalistes et des médias ont été signalés. Parmi eux, 30 ont été enregistrés lors de la déclaration dans la partie nord du pays, tandis que le reste des cas ont été signalés dans d'autres zones et activités.

Parmi ces attaques, 46 ont été perpétrées contre des journalistes en groupe, 17 contre des journalistes hommes et 11 contre des femmes journalistes.

---

En complément de cet article, la journaliste de Cenzolovka et de la Fondation Slavko Curuvija, Danica Gjokić, a écrit sur les défis des femmes journalistes qui couvrent le Kosovo dans les médias internationaux.

"La journaliste Una Hajdari a décrit ces expériences. Elle dit que certains d'entre eux ont commenté son apparence ou l'ont serrée dans ses bras sans autorisation. L'espace en ligne est encore plus toxique, avec des menaces et du harcèlement visant surtout les femmes. Hajdari a peur d'être victime de " deepfakes " (fausses vidéos) ou violations de la vie privée. La journaliste Jelena Petkovic a également été confrontée à des expériences négatives, notamment à une campagne de diffamation de la part de politiciens. Petkovic pense qu'elle n'aurait pas été confrontée à cela si elle avait été un homme", résume Gjokovic dans son article.