-
Par:
Ardona Popova
- 6 septembre 2025 19:50
- Partager à:
1 607 lycéens albanais en Serbie ont commencé les cours cette année sans avoir reçu de livres dans leur langue maternelle.
Pour les élèves du primaire de la vallée de Presheva, le problème de l'approvisionnement en manuels scolaires a été résolu en 2021. Et pour ceux des lycées, le leader du Mouvement pour le progrès démocratique, Shqiprim Musliu, affirme que les pénuries persistent et que, par conséquent, les élèves sont obligés de se fier aux notes des enseignants.
Soutenez le TEMPSPréservez la vérité.
Le journalisme professionnel est d'intérêt public. Votre soutien contribue à préserver son indépendance et sa crédibilité. Faites un don, vous aussi. 1 euro fait la différence.
Lettre au lecteur — Pourquoi nous sollicitons votre soutien Contribuer« Depuis des années, dans les écoles albanaises, principalement dans les lycées, les cours ne sont pas dispensés avec des manuels en albanais. L'enseignant explique, l'élève reçoit des explications, etc. », a déclaré Musliu.
L'ancien président du Conseil national albanais, Ragmi Mustafi, a également exprimé son inquiétude quant au manque de livres en albanais.
« L'école n'est pas un lieu politique. Ce n'est pas un marché. Ce n'est pas un butin électoral. L'école est le temple du savoir. C'est le lieu où les enfants apprennent l'égalité, la justice et la liberté. Mais lorsque les livres ne manquent qu'aux élèves albanais, l'éducation devient un moyen de discrimination », a déclaré Mustafi.
Musliu souligne qu’il y a également une pénurie dans les écoles primaires, principalement de livres sur les matières relatives à la culture albanaise et à l’identité nationale.
« Dans les manuels d'histoire et de géographie où l'identité est abordée
« Notre Serbie nationale n'a pas autorisé la traduction des manuels scolaires primaires, où il est clairement indiqué que l'hymne national albanais y figure, alors que la géographie du territoire de la République du Kosovo semble indiquer qu'il s'agit d'un État indépendant et souverain. C'est la Serbie, et elle entrave constamment les Albanais, principalement les minorités vivant en Serbie », a déclaré Musliu.
Enkel Rexhepi, président du Conseil national albanais, se plaint que l'État serbe ne répond pas aux demandes de résolution du problème.
En un mot, le ministère serbe de l'Éducation est gêné par la question des livres albanais et ne manifeste aucune volonté de sortir de cette impasse, qui est davantage politique qu'institutionnelle. L'Académie albanaise des sciences est prête à coopérer pour importer les livres de la République d'Albanie », a souligné Rexhepi.
L'accord sur les livres en langue albanaise pour les écoles primaires a été conclu en novembre 2021, lors d'une réunion entre le ministre de l'Éducation de l'époque en Serbie, Branko Ružić, la ministre des Droits de l'Homme de l'époque, Gordana Çomić, des représentants du Conseil national des Albanais et de l'OSCE.
À cette époque, un accord a été conclu pour coopérer avec l’Institut d’évaluation de la qualité de l’éducation en Serbie, ainsi que pour accélérer les procédures d’approbation des manuels scolaires en albanais pour les écoles primaires et secondaires.
Pour les Albanais de Presheva, Bujanovac et Medveđa, l’éducation est organisée dans trois établissements préscolaires, dans 14 écoles primaires et dans trois écoles secondaires.