On publie l'histoire méconnue de Nazmi Berisha, originaire du village de Llap dans la municipalité de Podujeva au Kosovo, séduite par la propagande du régime communiste et par les programmes diffusés par Radio-Tirana sur la « prospérité socialiste » et pour échapper aux méthodes Rankoviciennes. du régime titiste, en 1960, a décidé de s'enfuir et est venu en Albanie, traversant à la nage la rivière Buna dans le grand froid de cet hiver sauvage. Mémoire. al publie les rares témoignages de Nazmi Berisha, comment il a été reçu dans la patrie, où les soldats et les gardes-frontières du district de Shkodra, après l'avoir attaché avec un fil, l'ont envoyé à la branche intérieure, où pendant 24 heures ils ne l'ont pas fait ils lui ont même donné du pain à manger, puis ils sont partis vers la ville de Shijak, où se trouvait le "Centre de filtrage" des immigrants kosovars.
Toute l'aventure du jeune Kosovo de 20 ans que la Sûreté de l'État accusait d'être un agent de l'UDB et qui l'avait envoyé en mission secrète, Čedo Topallović, le chef de l'UDB pour le Kosovo, pour rencontrer le Le contre-amiral de la flotte de guerre, Teme Sejko, et les tortures inhumaines qui lui ont été infligées dans les services des affaires intérieures de Lushnja, Kruja, Tirana, etc., où il a été maintenu en isolement et invité à devenir associé de la sécurité de l'État, a fait comparaître comme témoins ses compatriotes patriotes du Kosovo et son refus, qui lui a valu de passer 20 ans dans les prisons du régime communiste d'Enver Hoxha.
"Une fois, en raison de ma condition de somnabul, j'ai demandé à rencontrer Mehmet Shehu, pensant devant eux qu'il était courageux et que les courageux ne devaient ni pardonner ni se noyer. Après ma demande, je n'ai pas été autorisé à rencontrer le Premier ministre, mais ils m'ont amené un général de la sécurité, nommé Nevzat Haznedari. Dès qu'il est entré en moi, le général s'est jeté à mon cou et m'a serré dans ses bras. Je ne pouvais pas juger à ces moments-là des véritables motivations de son comportement, mais cela me rendait confus. Il avait les joues rouges, le visage rasé, un beau visage, un air sérieux et sain, et les vêtements du général lui allaient bien. Il a interrogé les policiers à mon sujet et ils lui ont répondu que je n'avais rien avoué. Vetêtimthi il se tourna vers moi en me disant : Comment se fait-il que tu n'aies pas honte de nier ce que tu as fait, te souviens-tu qu'on ne sait pas qui t'a envoyé en Albanie" ?! C'est ainsi que Nazmi Berisha se souvient, entre autres, de sa rencontre avec le tristement célèbre général Nevzat Haznedari, l'ancien chef de l'Enquête, après la demande qu'il avait faite de rencontrer le Premier ministre Mehmet Shehu, alors qu'il se trouvait dans les cellules obscures du Sécurité de l'État. Nazmiu, autrement connu sous le nom de Dyzi, s'est enfui de Yougoslavie vers l'Albanie en 1959, et a résidé pendant des années en tant que demandeur d'asile politique à Oslo, en Norvège, où il s'est installé après son rapatriement en 1980. Il raconte son aventure, son histoire tragique, comment il a passé 20 ans. ans dans les prisons du régime communiste d'Enver Hoxha, accusé d'être un agent de l'UDB.
Le rêve de rencontrer le « leader légendaire, Enver Hoxha »
Nazmiu est né en 1939 dans le village de Llap, dans la municipalité de Podujeva, dans la province du Kosovo. Comme beaucoup d'autres jeunes Kosovars qui à cette époque ne supportaient pas la répression du régime titiste avec les méthodes Rankoviciennes, Nazmi Berisha, alors qu'il n'avait pas plus de 21 ans, se laissa également séduire par la propagande du régime communiste albanais, pour « le socialisme ». prospérité", a décidé de fuir la Yougoslavie et de venir en Albanie. À ce sujet, Nazmiu a rappelé : "En grandissant, j'ai été confronté aux cruelles injustices qui avaient leur origine dans notre drapeau rouge et noir, qui nous avait été retiré. A la gare de Pristina, des centaines de Kosovars ont quitté leur pays pour se rendre en Turquie, l'inquiétude au cœur. C'était un au revoir effrayant. Une fois, dans notre maison, nous avons eu la joie que « l'Albanie » vienne là-bas. Il s'agissait d'une radio que mon père nous avait achetée, nous avions hâte d'écouter Radio-Tirana avec une grande joie. C'était le grand défilé du 1er mai, où défilaient des centaines et des milliers d'ouvriers, de paysans, d'étudiants, d'élèves et de soldats. Oh mon dieu, quelle fierté. J'ai même entendu parler Enver Hoxha, le soi-disant leader, le légendaire de l'Albanie. Pour être honnête, cette voix a rempli mon cœur. L'idée m'est restée que l'Albanie là-bas et l'Albanie ici seront ensemble. Et j'avais l'habitude de serrer dans mes bras cet homme du nom d'Enver Hoxha, au son de sa voix, la maison tremblait encore. Je pensais que c'était par cette voix que les Yougoslaves étaient également informés de la date. Et comment cette voix ne pourrait-elle pas me donner de l'espoir, alors que dans votre pays vous rencontrez chaque jour une amère réalité due aux méthodes de l'UDB, comme l'expulsion violente, la fermeture des écoles, l'exil, l'espionnage, etc. A cette époque, en écoutant cette radio et la voix du chanteur populaire Dervish Shaqa, avec ses chansons sur le Kosovo, mes yeux se sont remplis de larmes. Physiquement, je vivais à Pristina, mais spirituellement j'étais en Albanie. Rempli de cette réalité, à cette époque, je ne connaissais pas du tout le véritable enfer où vivaient les Albanais, tandis que les paroles grandiloquentes à la radio me donnaient confiance et me donnaient de l'espoir", se souvient Nazmi Berisha, de l'époque où il était très jeune. , il s'est trouvé confronté à deux réalités complètement différentes et opposées qui l'ont poussé à prendre la route en direction de la frontière avec l'Albanie.
aussi
Gani Ratkoceri: Je vais vous dire avec des faits comment l'accord de l'UDB avec la Sécurité pour la punition des Kosovars a été mis en œuvre
Arrivée en Albanie à la nage depuis la rivière Buna
Concernant le projet et les vicissitudes de la fuite du Kosovo vers l'Albanie, Nazmi Berisha se souvient : « J'ai décidé de m'enfuir ». Le dilemme de trouver les meilleurs itinéraires me troublait beaucoup, puisque j'étais tout seul. Finalement, j'ai pris le train pour Rjeka puis un bus pour Ulcinj. Il y avait même une Albanie au bord de la mer. J'étais fatigué et dépassé, mais je restais en vie grâce à l'espoir que je serais bientôt en Albanie, que je surmonterais ce mur plus noir que Berlin. Alors, je voyais mon Albanie et je l'embrassais sur le front. Après avoir évité une paysanne suspecte et la première partie de la nuit et son infidélité, accroupi au pied d'une montagne, avec le verdict de l'affamé, j'ai nagé jusqu'à Buna. Tandis que je nageais, les lumières d'Ulcinj s'éloignaient de plus en plus. L'autre rive de la Buna était loin et j'ai continué à nager nu, jusqu'à m'essouffler à cause du froid. Je pouvais traverser cette rivière, mais mon rêve était plus fort que sa vague de froid. La première pensée qui m'est venue au pays des rêves a été de me rendre à la police, mais aucun pied humain n'était visible. Finalement, en marchant, j'ai vu du bétail et une lumière allumée. Mon appel : « Ô Albanais », a été répondu par des crépitements d'armes et par l'appel : mains en l'air. Alors que mon cœur battait à tout rompre à l'idée de voir enfin les soldats et les policiers de ma mère, deux soldats sont sortis de l'obscurité et m'ont attaché les mains par derrière avec une ceinture. Ils m'ont proposé et, à leur poste, j'ai été confronté à un officier assis sur une simple chaise. J’ai justifié leur comportement brutal parce que je venais de l’autre côté de la frontière, où les deux pays s’affrontaient au couteau. Les premières questions du policier ont été : d'où je venais, avec qui j'avais été et pourquoi j'étais nue. Alors que l'officier me regardait avec surprise et doutait de mes paroles, je lui ai dit : Oh mon frère, je me suis échappé de Yougoslavie et tout ce que je dis est vrai. Je suis moi-même venu en Albanie, convaincu que c'est ma patrie. Je veux faire mes études ici et devenir précieux pour l'Albanie. L'officier continuait avec les mêmes questions, tandis que moi, très fatigué, je lui demandais du pain et de l'eau. Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu deux soldats près de ma tête et j'ai été extrêmement heureux lorsqu'ils m'ont dit qu'ils m'emmèneraient à Shkodër, dont j'avais entendu tant d'histoires. Les deux militaires m'ont pointé du doigt dans la Branche Interne, dont je n'avais jamais entendu le nom. J'ai réalisé que c'était semblable à la milice yougoslave. Là, ils m'ont mis dans une pièce où se trouvait une grande photo d'Enver Hoxha, pour qui j'avais de l'affection. J'étais très excité et l'officier qui a remarqué cela m'a permis de m'asseoir. J'ai essayé de me débarrasser de la peur, pensant que ces officiers n'étaient pas comme ceux de l'UDB, qui frappaient et droguaient ma grand-mère, c'étaient la fierté nationale. Après avoir signé, j'ai pu me reposer. Un policier m'a emmené et m'a fait descendre les escaliers, me remettant à un autre, qui m'a contrôlé pour la troisième fois depuis mon entrée à la frontière. Il a ouvert une lourde porte et je me suis vu dans la cellule. C'est à ce moment-là que j'ai été paralysé et que je ne me suis réveillé que le lendemain. Personne ne se souvenait de moi. J'ai frappé fort à la porte et j'ai demandé du pain. Le policier m'a répondu cela : il ne m'a pas rencontré ce jour-là. Il ne fallut pas longtemps avant que le garde n'ouvre la porte du donjon. Les mêmes policiers m'ont posé ces questions de la veille, alors que j'étais affamé. Le deuxième jour, j'ai été envoyé à Shijak et Shkodra, dont j'avais rêvé, je n'ai pas vu du tout. À Shijak, ils m'ont mis dans une maison qu'ils appelaient la Maison de Réception. J'étais comme chez moi là-bas, j'étais libre et la police fournissait la nourriture. Le deuxième jour, la police de Shijak a commencé à m'interroger, tout comme ils m'avaient posé des questions à Shkodër. « J’essayais de ne rien oublier sans le dire, pensant que de cette façon je servirais mieux mon Albanie », se souvient Nazmi Berisha, évoquant les premiers jours de son arrivée au « pays de rêve ».
Le camp d'internement de Çerme i Myzeqe
Dans la ville de Shijak, Nazmi Berisha est resté près de deux mois, où il s'est présenté occasionnellement à la police. De même, les policiers se rendaient de temps en temps dans sa chambre et l'interrogeaient en détail. Au bout de deux mois, il a été expulsé de là pour l'emmener dans une direction inconnue. Nazmiu se souvient à ce sujet : « Alors que je n'avais pas terminé deux mois à Shijak, ils m'ont de nouveau emmené dans la rue. La voiture découverte laissait de la fumée derrière elle. J'ai regardé les paysans nus et émaciés travailler dans les champs. De même, leurs enfants, mal habillés, jouaient et chantaient en albanais. Une fois la voiture arrêtée. L'endroit s'appelait Çerme. Nous sommes sortis de la voiture avec l'ombre du policier derrière nous. J'ai été impressionné par un fait : contrairement à Prishtina, il n'y avait que des gens de petite taille. Même si cela n’avait rien de romantique, dans ma rétine, ces gens étaient heureux. Il y avait autrefois le marais de Tërbufi, où sévissaient le paludisme et la terreur des rats musqués. Près de Cerma, il y avait une caserne pour les condamnés politiques. Ces casernes étaient le dernier témoignage du travail de ces esclaves (c'est ainsi que je les appellerais plus tard, car à cette époque je n'osais même pas) qui avaient asséché le marais de Tërbufi. Shuaip Hoxhiqi m'a parlé de Čerma, de Tërbufi et de la caserne. « Croyez-vous, mon ami », m'a-t-il dit dans un dialecte semi-mutant, que les prisonniers se mangeaient le vomi des autres ?! Shuaipi était un Kosovar comme moi, lui aussi aurait été condamné en tant qu'agent de l'UDB. J'ai pris ses paroles avec réserves, mais il me l'a quand même dit. Les gens mouraient d’envie de pain, m’a-t-il dit. Les camps de concentration étaient comme à l'époque d'Hitler, peut-être plus noirs. Les prisonniers les ont mis dans une cage tressée de barbelés en plein ciel et les ont laissés là sous la pluie et le soleil, sans commettre le moindre délit. En Yougoslavie, j'avais entendu parler du traitement des prisonniers et des passages à tabac de la part de l'UDB, mais personne ne m'a jamais parlé de ce type de torture. Là-bas, à Cerma, qui n'était qu'un camp de concentration, même s'il n'y avait pas de barbelés, il y avait plus de 300 Kosovars. Leurs premiers mots furent : « Qu'est-ce que tu voulais venir ici ? Nous regrettons tous, si nous trouvons l'occasion, nous reviendrons à pied' ?! C'est ce que m'ont dit Sokol Jaka, Adem Gega et Hazir Haziri de Drenica. La plupart d’entre eux ont passé plus de cinq ans au Cerma. C'est là que mon rêve d'une école a disparu, car il n'y avait pas d'école du tout à Čerma. La vie y était si sombre qu'il n'était pas question de lumière dans nos vies. Ils nous réveillaient à cinq heures du matin, puis ils nous alignaient et comptaient les gens, puis le pain et le départ pour le travail. Là, dans le camp qui n'a rien laissé aux nazis, chacun recevait un salaire mensuel de 200 Lek (nouveau). Pour aller à Lushnje, il fallait obtenir l'autorisation de la police. Là, comme chef de la police se trouvait un certain Veli Kondi, qui a lui-même organisé les tentatives d'évasion. Il était devenu un metteur en scène parfait pour mettre en scène des performances macabres sur la scène de Çerma. L'une de mes consolations à cette époque fut l'arrivée à Çerma d'un garçon de trente ans nommé Kapllan Resuli. A cette époque, nous le connaissions également au Kosovo comme un écrivain célèbre. Je l'ai invité à venir dans ma cabane et j'ai eu la chance de vivre longtemps avec ce grand patriote et écrivain. « J’ai rempli les sombres journées et nuits de Çerma avec Kapllan, qui me parlait de la prison d’Idrozova en Yougoslavie, où il avait été condamné », se souvient Nazmi Berisha, à propos de la période où il a été envoyé au camp de Çerma et des horreurs qu’il a entendues de ses compatriotes kosovars à propos de cet endroit.
Comment ils m'ont torturé dans la prison de Tirana
Deux ans après son arrivée au camp de Çerma, la Sûreté de l'État a commencé à faire ses premières tentatives pour recruter Nazmi Berisha comme son propre agent. Nazmiu se souvient à ce sujet : « Un jour, alors que je revenais du travail, on m'a dit d'aller voir la police à Lushnje. Je pensais qu'ils me demandaient que j'avais pris une photo au monument de l'Indépendance à Vlora et une autre où j'étais allé pieds nus à Cerma et que je les avais envoyées à mes gens à Pristina. Lorsque je me suis présenté à l'agence, la personne qui m'attendait venait du ministère de l'Intérieur. Après m'avoir interrogé sur les raisons de ma venue en Albanie, il m'a répondu : la patrie avait besoin de gens comme moi. Au début, j'étais heureux d'entendre ces mots pour la première fois depuis mon arrivée en Albanie. Puis il m'a dit d'aller au Cerma, parce qu'avec des patriotes comme moi, il n'y avait jamais de problèmes. Dès mon retour à Çerma, j'ai montré ma joie à Kaplan Resuli. Le lendemain matin, ils m'ont informé que je devais retourner à Lushnje. Cette fois à la Branche, je fus accueilli par un jeune officier nommé Hajri qui, après m'avoir souligné la confiance que le Parti avait en moi, me parla longuement des intentions des Titistes à l'égard de l'Albanie et de la vigilance. En tant que patriote et homme de foi, on exigeait de moi quelque chose : « Je devais informer de tout ce qui se passait dans le camp, car il y avait parmi nous des agents de la Yougoslavie ». Il a mis devant moi une déclaration dans laquelle était écrit mon surnom de "Belle Montagne" et mon obligation d'informer Sigurimi de tout", se souvient Nazmi Berisha.
Signature de la déclaration
aussi
Survivant du massacre de Dubrava : Après le début des bombardements, la Serbie a commencé à nous maltraiter.
Dans la branche intérieure de Lushnja, la Sûreté de l'État, en utilisant la fraude et en profitant du jeune âge et de la naïveté de Nazmi Berisha, 23 ans, l'a convaincu de signer une déclaration selon laquelle il coopérerait avec eux. À ce propos, Nazmiu se souvient : « J'ai signé la déclaration comme si j'étais abasourdi, mais à ce moment précis, quelque chose m'a serré la gorge... ! Pourquoi cela devait-il arriver ce jour-là et pourquoi pour moi ? Alors je dénoncerais les amis avec qui je mangeais et buvais. Alors que j’étais persuadé qu’il n’y avait pas d’envoyé de l’UDB dans le camp. Je suis rentré au Cerma très inquiet. J'espionne mes amis ?! Jamais. C'est une grosse affaire de savoir pourquoi j'avais signé cette déclaration. J'ai décidé et je l'ai dit aux amis de Kaplan Resuli. Ils m'ont dit d'abandonner l'ignominie de la sécurité et que s'ils m'appelaient à nouveau à la police, de ne pas y aller. Je n'oublierai pas mes amis, qui m'ont sauvé du désastre moral où Sigurimi voulait me mettre. Peu de temps après, j'ai été appelé à la police. Je lui ai présenté calmement mon jugement en lui disant que : je ne savais rien de ce que faisaient mes amis, que j'étais prisonnier et que je restais seul après le travail et que quand j'allais à la caserne je m'endormais. Au bout d'un mois, j'ai été rappelé à l'agence de Lushnja. Dans la police, j'ai rencontré Sali Shatri et Remzi Berberi. J'avais rencontré Saliu à Shijak, alors que je voyais Remziu pour la première fois. Sali Shatri était originaire d'Istog i Peja et quand j'étais à Shijak, il m'a souhaité santé et chance en Albanie. À ma grande surprise, la sécurité m'a interrogé à nouveau, ce qu'ils m'avaient demandé les autres fois où j'y étais. La férocité se lisait sur leurs visages. Je ne l'avais même pas remarqué : l'homme qui m'a posé la question était Sali Shatri. Les lattes étaient jaunes comme des feuilles d’automne. Au bout d'un moment, ils m'ont dit que j'allais les accompagner. J'étais comme surprise, ne sachant pas où ils m'emmèneraient", se souvient Nazmi Berisha, à l'époque où Sigurimi faisait tout son possible pour le recruter comme agent.
Dans la branche interne de Kruja
Concernant le transfert de Lushnja à Krujë, Nazmiu a rappelé : « Il y avait trois policiers et une voiture de police dans la cour de la succursale de Lushnja. Sali Shatri était un agent de sécurité de Peja et Remzi Berberi, également un agent de sécurité de Dibra e Madhe. Saliu se comportait comme s'il était mon homme, et même s'il l'était, il me souriait simplement. Je n'oublierai jamais ces visages. Après un court trajet, nous nous retrouvons à Dega e Kruja. La « Maison de Réception » de Kruja était meilleure que celle de Shijak. Il a été construit dans un lieu saint pour les Bektashi appelé Sarisalltik. Le lendemain, comme je l'avais prévu, ils commencèrent une nouvelle « série » de questions. Sali Shatri et Remzi Berberi ont commencé à me poser des questions sur tout, de la famille, des amis, des oncles, des amis, de ce qui se disait sur Enver Hoxha, sur le socialisme, sur Tito, sur les noms des cendres de l'UDB, sur les professeurs du Kosovo, etc. Ma procédure détaillée s'est poursuivie pendant un mois. Sali Shatri n'appartenait plus à Lushnja, maintenant il me tapota les épaules, me remercia et me traita bien. Un jour, ils m'ont donné des papiers à signer, disant que c'était ce dont nous avions parlé. Non seulement je les ai signés, mais je les ai également remerciés pour le soin qu'ils m'avaient témoigné. Pendant ce temps, j'étais content de moi, pensant que j'aurais déjà la permission de continuer mes études. Mais le lendemain, avant que je m'en rende compte, deux agents de la sécurité sont venus me voir, que je ne connaissais pas du tout. Ils m'ont dit : 'Tu ne t'es toujours pas levé, agent de la Yougoslavie' ?! J'ai été horrifié et il m'a semblé qu'on m'avait giflé, et j'ai répondu : je suis un agent ?! « Oui, oui, toi, et n'agis pas comme si tu ne savais rien. C'est Cedo Topalloviqi, le chef de l'UDB pour le Kosovo, qui vous a envoyé. Nous le savons bien», m'ont-ils dit. Mon front s'est rempli de gouttes de sueur et je me suis tourné vers eux en leur disant que : c'étaient des provocateurs, parce que j'étais tout à fait honnête. Ils m'ont dit : 'N'est-ce pas toi qui as signé la déclaration d'hier avec Remzi Berberi, dans laquelle tu as admis que tu étais un espion ?! Je n'ai pas accepté cela et j'ai demandé à rencontrer Remzi et Sali Shatri. Ils m'ont amené Ajet Haxhiu de Mitrovica au Kosovo, Sali Shatri était avec lui. Je leur ai dit que j'avais signé cette déclaration de bonne foi pour la Sécurité, sans savoir ce qui y était écrit. Après m'avoir écouté avec prudence, ils m'ont dit : « Toi, mon garçon, tu dois dire les choses telles qu'elles sont. Qui vous a recruté pour un travail d'espionnage contre l'Albanie, qui vous a escorté jusqu'à la frontière et quelles tâches ils vous ont confiées et qui vous rencontrerez. Tout cela, asseyez-vous et écrivez bien et joliment, car nous n'avons pas beaucoup de temps à attendre. Je ne voulais en croire ni mes yeux ni mes oreilles. Alors que de nombreuses absurdités tourbillonnaient dans mon esprit, j'ai décidé d'écrire une lettre à Mehmet Shehu, au sujet duquel j'avais entendu d'innombrables légendes au Kosovo. J'ai donc demandé un rendez-vous avec lui. Qu'il se familiarise avec les monstruosités commises aux dépens des Kosovars. Le lendemain, Mehmet Shehu m'a envoyé un général qui, sans dire un mot, m'a montré le journal "Voice of the People", où il était écrit sur les révisionnistes yougoslaves qui avaient deux visages, tout comme j'étais un espion, ce qui un jour je l'admettais et un jour je niais cette chose. « J’ai réalisé ma situation désespérée, car selon ce journal, mon arrivée en Albanie était liée au groupe de Teme Sejko », se souvient Nazmi Berisha, évoquant les tentatives de la Sécurité d’État de l’impliquer comme agent de l’UDB, « qui avait été envoyé pour entrer en contact avec le groupe de Teme Sejko » !
Torture dans la prison de Tirana
Lors de sa rencontre avec le général du ministère de l'Intérieur, Nazmi Berisha a nié toutes les accusations portées contre lui en tant qu'agent de l'UDB. A ce propos, il a rappelé : « Mes paroles que j'ai dites au général n'ont pas été prises en compte. Alors qu'il partait, je me suis assis et j'ai pleuré en silence. Après trois jours, Sali Shatri est arrivé avec trois policiers et une voiture de police. Ils m'ont envoyé à la prison de Tirana. Ils ont recommencé à enquêter sur moi là-bas. On m'a demandé d'être connecté au groupe de Teme Sejko. Les enquêtes ont été menées par Nazif Shehu et Nazmi Kraja de Shkodra, tous deux ayant le grade de capitaine. Dès le début, ils ont exigé que je signe la décision du procureur général, Arani Çela, qui m'a accusé de crimes que je n'avais pas commis. Je n'ai plus jamais refait cette honte. Et j'ai pensé à ceux qui verraient ma bêtise, mes parents, ma famille et tout le Kosovo. Et qui me pardonnerait ça. Déjà avec mon entreprise, je ne parvenais pas à satisfaire l'appétit des autres. J'avais tort une fois. Là, dans cette prison, j'ai passé des jours et des nuits de fatigue et d'enquête. Mon seul mot, c'est que Remzi Berberi m'avait trompé à Kruja. Mais leur insistance était étonnante, ils voulaient vraiment la déclaration. Un jour, un responsable de l'enquête est venu me voir, il s'appelait Rexho Hyseni et il était originaire de Konispoli. Il s'est tourné vers moi : « Oui, nous avons de l'expérience avec des gens comme vous, nous connaissons bien les ficelles des espions de Tito. Tout le monde comme vous ne l'a pas accepté au début, mais ensuite ils ont sermonné comme des sifflets. Après cela, la torture a commencé contre moi. Ils m'attachaient à la chaise encastrée dans le béton et me frappaient à la gorge avec la lame du couteau. Quand ils étaient eux-mêmes fatigués, ils appelaient les autres pour continuer leur travail. Ils m'ont empêché de dormir des nuits entières. Ils me laissaient sans pain ni eau et m'envoyaient aux toilettes, où il faisait très froid à cause du ciment. Ils m'ont envoyé au donjon où je ne pouvais pas bouger du tout, parce que le gardien est venu et m'a battu avec une technique d'allaturka, et m'a renvoyé au bain de ciment, où ils m'ont attaché aux fers des Allemands. La torture a duré sept ou huit jours. Après cela, ils m'ont envoyé dans un donjon, où ils m'ont laissé pendant une semaine sans que personne ne m'interroge du tout. Un jour, à cause de mon état de somnambulisme, j'ai demandé à rencontrer Mehmet Shehu, estimant qu'il était courageux et que les hommes courageux comme lui ne pardonnent ni ne tuent. Ils ne m'ont pas rencontré avec le Premier ministre, mais ils m'ont amené un autre général nommé Nevzat Haznedari. Il s'est approché de moi, a passé ses bras autour de mon cou et m'a serré dans ses bras. Je ne pouvais pas juger à ce moment-là de son action, mais j'étais confus par cette chose. Il a interrogé les policiers à mon sujet et ils lui ont répondu que je n'avais rien admis. Haznedari Zvettimthi s'est adressé à moi : « Comment se fait-il que tu n'aies pas honte de nier ce que tu as fait, te souviens-tu que nous ne savons pas qui t'a envoyé en Albanie ?! Après cela, il leur a ordonné de me faire face. Les enquêteurs, comme des fous, ont utilisé tout leur arsenal. Au début, ils m'ont présenté une lettre de mon maître, qui m'a demandé de rencontrer à Durrës "Shkambi", qui était le lien qui me rencontrerait avec Teme Sejko. Ce "Shkambi" disposait d'un récepteur radio relié à la Sixième Flotte américaine, aux monarcho-fascistes grecs et aux révisionnistes yougoslaves. « J’ai insisté sur le fait que ce n’étaient que des bêtises et rien d’autre », se souvient Nazmi Berisha, évoquant ses tortures et ses aventures dans la prison de Tirana, où ils ont essayé de l’impliquer comme agent venu en Albanie en mission d’espionnage pour le compte de l’UDB.
Faux témoins
Après de nombreuses séances d'enquête, la Sûreté de l'État a décidé de présenter des témoins contre Nazmi, afin de le briser. Mais qui étaient ces témoins et de quoi accusaient-ils Nazmi ? À ce propos, il se souvient : « J'ai frappé fort à la porte et j'ai dit au policier que je voulais seulement rencontrer Mehmet Shehu. Chez l'enquêteur, j'ai été reçu par le vice-ministre de l'Intérieur, Rexhep Kolli. Il m'a dit de ne pas entraver les organes d'enquête et a ordonné à Rexho Hysen de me confronter aux témoins. Cela n'a pas pris longtemps et Ali Zuka, un homme de 60 ans de Pristina, que j'avais connu au Cerma, a été amené dans ma chambre. Il a témoigné qu'il me connaissait depuis longtemps et que j'avais été envoyé en Albanie par l'UDB, dont j'étais l'espion depuis longtemps. De même, Aliu a déclaré qu'avant de partir pour l'Albanie, Cedo Topallovici, le chef de l'UDB pour le Kosovo, lui avait ordonné de rencontrer en Albanie les agents de l'UDB, Nazmi Berisha, Aziz Zhilivoda et Selam Tetova, tous deux espions pour la Yougoslavie. C'est ce qu'Ali Zhuka a dit et j'ai nié qu'il était mon ami et que je ne le connaissais que de Čerma. Plus tard, j'ai appris que Zhilivoda et Tetova avaient été mis en prison, car Aziz Zhilivoda faisait des allers-retours avec Kadri Hazbiu, sans savoir ce que préparait la Sécurité de l'État. Ensuite, ils ont présenté le témoin Selim Xhakaj, que je ne connaissais pas du tout. Il a déclaré que : sur ordre de l'UDB, il entretenait une correspondance avec moi depuis Semani. À cause des indignités de mes compatriotes, je suis devenu tellement fou qu'ils m'ont envoyé chez le Dr. Ylvi Vehbiu, qui m'a dit que : avec ce que je faisais, je me chargeais moi-même et ma famille", a rappelé Nazmiu, ses compatriotes patriotes, que la Sûreté de l'État les a forcés à comparaître comme témoins, avec des accusations fabriquées de toutes pièces.
aussi
Mars 1929 : Expropriation, déplacement et extermination des Albanais
Rapatriement en 1980
Après toutes ces vicissitudes, bien que Nazmi Berisha n'ait accepté aucune des accusations, il a été condamné à 25 ans de prison politique, dont 20 ans dans les prisons du régime communiste, accusé d'être un agent de l'UDB. Il fut libéré le 3 juin 1980 et demanda à être rapatrié dans son Kosovo natal. Cela fut accompli et le 8 octobre 1980, un agent de sécurité avec un "Volga" escorta Nazmi jusqu'au point frontière de Morini. A ce moment-là, Nazmiu dit dans ses mémoires : "J'avais traversé le Golgotha"./Memorie.al
