-
Por:
Integra
- 27 de noviembre de 2019 17:10
- Compartir a:
Este artículo es la tercera parte separada del informe "Instituto Aislado - Evaluación de la Sociedad Civil para el Instituto Albanológico de Pristina". Esta evaluación, escrita por Shkëlzen Gashi, ha contado con el apoyo de "Integra" y la Fundación Kosovo para una Sociedad Abierta (KFOS).
Proyectos científicos
Libros
En el período 1967-2015 en los campos de la historia, el folclore y la etnología, la lingüística y la literatura, IA ha publicado 334 publicaciones independientes con un total de 170 autores, de los cuales 122 publicaciones de autores masculinos, 20 de mujeres y 36 de grupos de autores. . Todas las publicaciones son de autores albaneses y todas en idioma albanés y con temas relacionados con la historia, el folclore, la etnología, la lingüística y la literatura de Albania. IA tiene solo una edición de cuatro volúmenes de la década de 1970 escrita por un autor extranjero en idioma serbio, y solo dos autores extranjeros tradujeron del inglés al albanés en 2011 y 2012.
La Subdivisión de Historia cuenta con un total de 58 publicaciones de 35 autores (29 de hombres, 4 de mujeres y 2 de grupos de autores). Todas las publicaciones son de autores albaneses, en idioma albanés y con temas para albaneses. Dentro de esta sección no existe ninguna publicación con autor extranjero ni ninguna publicación en idioma extranjero.
además Evaluación de la sociedad civil para el Instituto Albanológico de Pristina (8)El Departamento de Folclore y Etnología cuenta con un total de 115 publicaciones de 54 autores (36 de hombres, 8 de mujeres y 18 de grupos de autores). Todas las publicaciones son de autores albaneses, en idioma albanés y con temas para albaneses. Dentro de esta sección no existe ninguna publicación con autor extranjero ni ninguna publicación en idioma extranjero.
La Subdivisión de Lingüística cuenta con un total de 75 publicaciones de 48 autores (32 publicaciones de hombres, 3 de mujeres y 13 de grupos de autores). Todas las publicaciones son de autores albaneses, en idioma albanés y con temas para albaneses. Dentro de esta sección no existe ninguna publicación con autor extranjero ni ninguna publicación en idioma extranjero.
La Subdivisión de Literatura cuenta con un total de 86 publicaciones de 33 autores (25 de hombres, 5 de mujeres y 3 de grupos de autores). Todas las publicaciones son de autores albaneses y en idioma albanés. Dentro de esta sección no existe ninguna publicación con autor extranjero ni ninguna publicación en idioma extranjero.
revista
"Huellas albanológicas" es una revista que se publica cada año desde 1968 en tres series: la serie de ciencias filológicas, la serie de ciencias históricas y la serie de folklore y etnología. Un total de 2012 autores han publicado estudios y artículos en esta revista hasta 490, de los cuales 400 albaneses y 90 extranjeros, principalmente de los países vecinos a Kosovo, que publicaron durante los años 1970, pero también albaneses e investigadores extranjeros que publicaron principalmente en estos dos últimos. décadas. La estructura de género de los autores es de 419 hombres y 71 mujeres. Es importante que todos los artículos de esta revista estén en albanés, sin resúmenes en inglés. La revista tiene un total de 48 números. El último número se publicó en 2018.
"Lengua albanesa" es una revista que publica trabajos en el campo de la lingüística. Su primer número se publicó en 1983. Hasta 1989 se publicaban tres números de esta revista cada año. Debido a la situación de ocupación, sólo se publicó un número en 1990, luego uno en 1997 y dos números en 1998. Después de la guerra de Kosovo (1998-1999), la revista comenzó a publicarse cada año, y desde 2004 a 2015 se publicaron tres números de esta revista por año. Hasta el momento se han publicado un total de 74 números. Todos los números están en albanés, sin resúmenes en inglés ni en ningún otro idioma. Hay un total de 978 publicaciones, de las cuales 24 son de autores extranjeros y las demás de albaneses; 841 publicaciones son de autores masculinos y 137 de autoras femeninas.
"Albanology" es una revista que publica los trabajos de los autores que participan en la "Semana de la Albanología", que se organiza cada año desde 2011. Hasta el momento se han publicado un total de 16 números. El último número se publicó en 2016. De las 687 publicaciones de esta revista, 488 son de hombres, 199 de mujeres, 678 de autores albaneses y solo 9 de autores extranjeros. Asimismo, todas las contribuciones están en albanés y no cuentan con breves resúmenes en inglés.
IA cuenta con un total de tres revistas en las que publican principalmente empleados de IA. ¿Cumplen estas revistas con los estándares técnicos y de calidad de una revista seria, son accesibles a toda la comunidad en cualquier momento, tienen ISSN, están indexadas en bases de datos serias y, sobre todo, cuentan con revisión por pares? El acceso a las revistas suele realizarse mediante su indexación en bases de datos serias. Un criterio técnico necesario para la indexación en bases de datos serias es que las revistas tengan ISSN, un código reconocido internacionalmente que identifica las publicaciones seriadas, lo cual no es un criterio profesional, sino sólo técnico. Para estar indexadas en bases de datos serias, como SCOPUS, WOS y otras, es imperativo que las revistas practiquen el proceso de revisión por pares.
El propósito de la revisión por pares es que los artículos publicados cumplan con los estándares de calidad y validez científica, por lo que es importante aclarar los pasos de este proceso:
1. El editor de la revista evalúa si los criterios han sido cumplidos por el autor del artículo.
2. Si el artículo cumple con los criterios, entonces el editor invita a dos o tres expertos en el campo a revisar el artículo.
3. Luego, los expertos elaboran un informe con comentarios sobre el artículo, que el editor devuelve al autor para que lo mejore.
4. Después de realizar las mejoras sugeridas, el autor vuelve a enviar el artículo al editor para su evaluación.
5. El editor recibe nuevamente las opiniones de los expertos y decide si el artículo ha cumplido con todos los estándares (técnicos y científicos) para su publicación.
6. En los artículos de revistas que practican el proceso de revisión por pares aparece el nombre del editor que siguió todo el proceso.
De estas cinco revistas de IA, ninguna tiene ISSN (código internacionalmente aceptado y reconocido para publicaciones seriadas), que es un criterio técnico para las revistas. Además, ninguna de estas cinco revistas tiene publicaciones en línea accesibles al público, lo que también es un criterio técnico para las revistas.
Los editores de todas las revistas dicen que tienen "revisión por pares", pero no cumplen con los criterios requeridos para una revista con "revisión por pares":
a) Ninguna de estas revistas se encuentra en las bases de datos serias donde se indexan revistas con "peer review", tales como: SCOPUS, WOS, o en cualquier otro campo restringido;
b) En ninguno de los artículos de estas revistas aparece el nombre del editor que siguió el proceso de evaluación del artículo;
c) En ninguna de estas revistas hay datos sobre la fecha de envío del artículo a la revista y sobre la fecha de aceptación del artículo por parte del editor de la revista.
Todos los libros, revistas y otras publicaciones de la AI, según sus dirigentes, se distribuyen a todas las bibliotecas y otras instituciones pertinentes de la República de Kosovo. Asimismo, las publicaciones de IA están a la venta en diversas librerías, aunque, según directivos de IA, en su mayoría se regalan.
Conferencias, simposios, mesas, reuniones científicas.
IA no dispone de datos precisos sobre las conferencias, simposios, mesas y reuniones científicas organizadas por las secciones de IA - Historia, Folclore y Etnología, Lingüística y Literatura. En las conferencias, simposios, mesas y reuniones científicas de la IA, la gran mayoría de los participantes son albaneses y ocasionalmente también participa algún extranjero. El Instituto de Albanología considera como principal organización anual la conferencia de varios días "Semana de la Albanología". Las palabras de los participantes, basadas en la decisión de un consejo editorial compuesto por científicos de la IA, se publican en la revista "Albanology". La principal organización internacional, liderada por los empleados de la Subdivisión de Folklore, ha sido la conferencia anual de la Comisión Internacional de Baladas, celebrada en 2015.
La publicación de las obras completas de Rexhep Qosje
En 2009, el Instituto de Albanología envió una solicitud de apoyo financiero al MEST para la publicación de la obra completa del académico Rexhep Qosje. La solicitud fue aprobada por MEST en 2010 y ese mismo año, bajo el cuidado del Consejo Editorial formado por Hysen Matoshi, Jorgo Bulo, Shefkije Islamaj, Agim Vinca y Arben Hoxha, se publicó el conjunto completo de esta obra con 29 volúmenes y aproximadamente 13 mil páginas en total. El valor del proyecto fue de 198 mil euros, de los cuales 77.431 euros se destinaron a la preparación e impresión del conjunto, mientras que 120.569 euros se destinaron como regalía al autor, aunque la mayoría de estas obras son reimpresiones. A nuestra pregunta sobre por qué era importante la publicación de este set, no recibimos ninguna respuesta.
La publicación de las obras completas de Anton Cetta
además
Asistencia en la investigación de "Huellas Albanológicas" - la serie de ciencias filológicas
En 2015, la Sección de Folclore del Instituto de Albanología, en cooperación con la familia de Anton Çetta, decidió publicar su obra completa, bajo el cuidado de un consejo editorial compuesto por Leontina Gega-Musa, Fazli Syla, Anton Berisha, Myzafere Mustafa, Zymer Neziri. y Arbnora Dushi, así como un Consejo Editorial formado por Hysen Matoshi, Leontina Gega-Musa, Lulëzim Lajçi, así como las dos hijas de Anton Çetta, Donika y Agata. El conjunto de obras de Anton Cetta, que consta de 13 volúmenes, fue preparado por IA para su impresión y enviado para su publicación al MEST en 2018, pero hasta la fecha no ha sido publicado por razones desconocidas. Se espera que el proyecto cueste 48 euros (se espera que la tirada se entregue a la familia) y se publicará por primera vez en conjunto, aunque la mayoría de las obras son reimpresiones. A nuestra pregunta sobre por qué era importante la publicación de este set, no recibimos ninguna respuesta.
(vendrá mañana)
