Querido Hashim

El presidente de Kosovo, Hashim Thaçi, reaccionó el sábado a la publicación de Shaun Byrnes en pacefare.net con estos tuits:

Es decepcionante ver a mis amigos de Kosovo, Daniel Serwer y Shaun Byrnes, dejarse engañar por noticias falsas. No hay ningún acuerdo ni nada parecido entre Kosovo y Serbia. Uno se puede lograr mediante un proceso transparente con el liderazgo estadounidense, y los invito a ayudar. Grenelli está haciendo un gran trabajo.

Washington tiene toda su atención en el diálogo entre Kosovo y Serbia. Es responsabilidad de nuestra generación poner fin al conflicto y allanar el camino para la integración euroatlántica y la prosperidad económica. Necesitamos apoyo en este proceso, no obstáculos ni oposición. Se trata de nuestros hijos.

Esta es mi reacción hacia el presidente, a quien conozco desde su primera visita de posguerra a Estados Unidos en 1999:

Estimado Hashim,

además Arberi 13 de marzo de 2020 Thaçi, Byrnes: Fake news, no hay acuerdo con Serbia que incluya el intercambio de territorios

Estoy totalmente a favor de las ambiciones euroatlánticas de Kosovo y he dedicado constantemente mis esfuerzos a este fin. Pero no es prudente creer que Washington presta "plena atención" al diálogo entre Kosovo y Serbia, que ha sido un proceso completamente oscuro. Pocas personas en Washington saben siquiera que este proceso está ocurriendo, y aún menos les importa. Esta falta de atención ha dado a los lobbystas contratados por Belgrado la oportunidad de influir en una administración a la que poco le importan los Balcanes y Kosovo, a los que considera un producto de la despreciada administración Clinton.

Peor que la falta de atención estadounidense y el sesgo proserbio es que el pueblo de Kosovo y el pueblo de Serbia no saben nada de lo que se está discutiendo en sus repetidas reuniones con el Presidente Vučić. Sus ciudadanos han exigido transparencia. He pedido más de una vez una actualización. No hay nada disponible. Esto lo deja expuesto a rumores, que no necesariamente son exactos. Sólo la transparencia que prometes puede solucionar ese problema.

Richard Grenelli es una persona que ha fracasado como embajador en Alemania y está fracasando como director interino de Inteligencia Nacional. Sin embargo, está haciendo un trabajo maravilloso en los Balcanes, haciendo que los pequeños acuerdos de transporte marítimo parezcan avances gigantescos. También está trabajando arduamente para presionar al Primer Ministro Kurti con amenazas de retirar las tropas y la ayuda estadounidenses. Albini ha cedido, pero aún no ha cedido, ante la exigencia estadounidense de poner fin a los aranceles sobre los productos serbios. El objetivo final de Grenell es el intercambio tierra/pueblo que la administración Trump ha estado impulsando y usted ha indicado que podría aceptar. La mayoría de su población, incluidos los serbios al norte del Iber, se oponen a esta vil idea, que convertiría a Kosovo en una fuente de inestabilidad en todos los Balcanes y más allá.

Por supuesto, puede demostrarme lo contrario si piensa que está dispuesto a intercambiar partes de Kosovo con población serbia por partes de Serbia con población albanesa: proporcione a la Asamblea de Kosovo un informe completo y honesto de las conversaciones con Vučić. Esto debe incluir las agendas, cualquier proyecto de acuerdo o propuesta de cada parte y una transcripción completa del diálogo al más alto nivel y en cada grupo de trabajo. Luego, entregar la responsabilidad del diálogo al gobierno, como ha decidido el Tribunal Constitucional, que ahora ha confirmado la Asamblea. Convertir a Albini en jefe negociador le quitará presión y pondrá a los serbios en una posición difícil, ya que su primer ministro –el favorito del presidente– no puede reclamar el tipo de mandato popular que tiene Albini.

Sin duda está decepcionado con los resultados de las elecciones que llevaron a Albini al poder, porque dejaron a su partido en tercer lugar. Pero trabajar con el segundo partido para derrocar al primer ministro no traerá ningún bien a Kosovo. Esto corre el riesgo de provocar una tormenta que ponga fin a cualquier perspectiva de una suspensión de los aranceles o de mayores avances en el diálogo con Serbia.

Para un patriota kosovar -y espero estar en lo cierto al suponer que le gustaría ser considerado como tal- la velocidad no debería ser una prioridad. No hay ninguna ventaja en intentar llegar a un acuerdo antes de las elecciones del 26 de abril en Serbia. El Presidente Vucic tendrá más libertad para hacer concesiones en favor de Kosovo después de las elecciones que antes de ellas. Kosovo haría bien en esperar aún más: hasta que los estadounidenses acudan a las urnas el 3 de noviembre.

además Arberi 15 de junio de 2020 Thaçi: Acojo con beneplácito la invitación de los EE. UU. para la reanudación del diálogo

Si entonces hubiera un Presidente Biden -un verdadero amigo de Kosovo-, se puede esperar de él el nombramiento de un enviado serio para cooperar con Europa, algo que Grenelli nunca podrá hacer porque él y el Presidente Trump sienten aversión a la Unión Europea, al alcanzar acuerdos serios entre Kosovo y Serbia. La acción conjunta de Estados Unidos y la UE es un requisito previo para ejercer una presión irresistible sobre Belgrado. Grenelli ni siquiera lo intenta. Si Trump es reelegido, quienquiera que esté en el poder en Kosovo tendrá que luchar nuevamente para proteger a su país del ataque de malas ideas separatistas que tipos como Grenelli seguirán generando.

La mayoría de sus ciudadanos quieren un acuerdo con Serbia que reconozca a Kosovo como un Estado soberano e independiente dentro de sus fronteras actuales y le permita unirse a la ONU. Esto aún no ha sido ofertado. Kosovo debería estar dispuesto a dejar un mal acuerdo para conseguir uno bueno, en el momento adecuado y con la ayuda tanto de Estados Unidos como de la UE. Hasta entonces, todo lo que se puede esperar es mejoras incrementales. El arte de una gobernanza exitosa requiere que usted anime a sus ciudadanos a ser pacientes. Las cosas buenas les llegan a aquellos que pueden esperar.