Prisión de Dubrava: La OTAN y las ejecuciones

En 1999, había alrededor de 1.030 presos albaneses en la prisión de Dubrava: condenados, personas trasladadas desde prisión preventiva y otras privadas de libertad; así como 40 presos serbios organizados en grupos para realizar tareas especiales y seis presos que eran ciudadanos albaneses.

En junio de 1998, por decisión del Ministerio de Justicia y del Ministerio del Interior de la República de Serbia, los presos fueron evacuados del centro penitenciario de Dubrava (KPZ Dubrava) y la prisión quedó bajo el control de miembros de la Unidad de Operaciones Especiales (UOE). El complejo penitenciario fue utilizado por ellos hasta finales de 1998.

En una fecha no especificada, antes del inicio de los bombardeos de la OTAN, Dragoljub Janković, Ministro de Justicia del Gobierno de la República de Serbia, y Zoran Stevanović, Viceministro de Justicia y Jefe de la Dirección para la Ejecución de Sanciones Penales, enviaron una orden escrita a los directores de los centros penitenciarios y de las prisiones de investigación de la República de Serbia para que todos los presos albaneses fueran trasladados al centro penitenciario de Dubrava.

Antes del traslado de los presos albaneses, en marzo de 1999, se organizó en la prisión de Dubrava el traslado de unos 40 presos serbios condenados por asesinato, narcotráfico y otros delitos graves.

Según los datos de la denuncia penal que guardias anónimos presentaron en 2008 ante el Presidente y el Primer Ministro del Gobierno de la República de Serbia, así como ante la Fiscalía de Crímenes de Guerra, contra dos asesores del Ministro de Justicia, el director del centro penitenciario de Dubrava y el jefe del servicio de seguridad, el grupo seleccionado de prisioneros serbios iba acompañado de armas: 39 fusiles automáticos y 12 ametralladoras, granadas de mano y lanzagranadas. Se alega que las armas fueron introducidas por los asesores del Ministro, acompañados por miembros de la Unidad de Operaciones Especiales (UOE).

A mediados de mayo, entre 300 y 400 presos albaneses, principalmente presos políticos, pero también condenados por delitos económicos, robo y asesinato, fueron trasladados desde prisiones del centro de Serbia al centro penitenciario de Dubrava. Un numeroso grupo de presos de la prisión de Niš, entre ellos el profesor Ukshin Hoti, fue trasladado el 29 de abril de 1999.

El último grupo de 150 albaneses, casi todos civiles, con una orden de detención policial, fue trasladado al Centro de Detención de Dubrava el 17 de mayo de 1999. Habían sido arrestados entre el 1 y el 10 de mayo de 1999 en el barrio de Çabrat y otras zonas de Gjakova, cuando fueron detenidos en total unos 300 albaneses. Tras ser interrogados y recibir palizas, unos 150 fueron liberados, mientras que otros 150 permanecieron detenidos durante varios días en diferentes centros y, posteriormente, al no haber espacio en la cárcel del Tribunal de Distrito de Peja, durante dos días en el sótano del empresario Sali Nimani en Peja, para ser trasladados más tarde, el 17 de mayo, al Centro de Detención de Dubrava.

Tras el traslado de las personas privadas de libertad desde Gjakova, la prisión de Dubrava albergaba a unos 1.030 presos albaneses —condenados, personas trasladadas desde prisión preventiva y otros privados de libertad—, así como a 40 presos serbios organizados en grupos para realizar tareas especiales y seis presos ciudadanos albaneses.

Bombardeos de la OTAN

Alrededor del mediodía del 19 de mayo de 1999, se escuchó una explosión proveniente del edificio administrativo. En total, cayeron cuatro bombas: una sobre el edificio administrativo, dos sobre el Bloque C y otra sobre el bloque contiguo. Los guardias huyeron, dejando a los prisioneros encerrados. En el segundo piso, conocido como el "pasillo", al menos tres prisioneros murieron y muchos otros resultaron heridos.

El 21 de mayo de 1999, alrededor de las 11:00, la prisión fue bombardeada nuevamente. Ese día, los guardias y la administración penitenciaria instalaron a los presos en el patio. Las primeras bombas cayeron sobre el comedor y la cocina de la prisión, y luego sobre el edificio de recepción donde se encontraban recluidos 167 presos de Gjakova. El bombardeo continuó durante todo el día, afectando también al gimnasio y otras instalaciones. Según los testimonios de los presos, 19 de ellos murieron durante el segundo ataque de la OTAN.

Prisión bajo el control de la policía especial

El 22 de mayo de 1999, el Ministerio de Justicia de la República de Serbia entregó el control de la prisión a unidades especiales de la policía. A esto le siguió una masacre de prisioneros albaneses.

Durante el juicio de Slobodan Milošević, se hizo pública una carta del director de la prisión de Dubrava, Aleksandar Rakočević, dirigida al Ministerio de Justicia de la República de Serbia:

El 22 de mayo de 1999, alrededor de las 05:00, una unidad especial del Ministerio del Interior llegó y entró en la zona restringida del centro penitenciario. Por orden suya, los agentes de seguridad se replegaron a un perímetro más amplio. Desconocemos qué hicieron allí, pero se oyeron explosiones. La misma unidad del Ministerio del Interior volvió a llegar alrededor de las 17:00 y el 23 de mayo, alrededor de las 05:00.
Cronología de las muertes

Un preso albanés, que cumplía una condena de 18 meses por actuar como guardia armado en su pueblo, sufrió un infarto el 9 de abril de 1999 mientras, junto con otros presos, sacaba carbón del almacén cerca de la caldera de la prisión. Los dos presos albaneses desaparecieron tras su liberación de la prisión de Dubrava el 16 de mayo de 1999. La condena del profesor Ukshin Hoti debía finalizar el 17 de mayo de 1999.

Dos presos fueron asesinados al ser liberados, poco después de salir de la prisión de Dubrava, el 16 de mayo de 1999.
Un bosnio, que se encontraba bajo custodia policial, murió el 20 de mayo de 1999 en el campo de deportes a causa de una bala disparada desde la torre de vigilancia.

En los ataques aéreos de la OTAN del 19 y 21 de mayo de 1999, perdieron la vida 24 prisioneros albaneses y el subdirector de la prisión de Dubrava.

Durante la noche del 21 al 22 de mayo de 1999, guardias, alcaides y prisioneros serbios armados mataron a nueve prisioneros albaneses que intentaban escapar a través de las aberturas creadas en el muro de la prisión por el bombardeo.

Un preso albanés se suicidó ahorcándose el 22 de mayo de 1999, tras enterarse de que los presos serían trasladados a la cárcel de Niš. Había sido llevado a Dubrava desde Niš, donde, según los testimonios de otros presos que lo conocían, había sufrido graves maltratos.

A las 6:30 de la mañana del 22 de mayo de 1999, un policía con un megáfono, desde la torre de vigilancia, se dirigió a los prisioneros:

“Le trasladaremos a la prisión de Niš, por su seguridad personal.”

Alrededor de las 6:00, el mismo policía y dos guardias se dirigieron de nuevo a los prisioneros:

"Tienen diez minutos más para hacer fila y prepararse."

Había unos 800 prisioneros en el campo deportivo frente a las torres de vigilancia, mientras que el resto estaban escondidos en los edificios.

Pocos segundos después de la formación, comenzaron a caer granadas de mano, e inmediatamente después se abrió fuego con bazucas, lanzagranadas y diversos tipos de armas ligeras: fusiles semiautomáticos, ametralladoras y otros fusiles. Los disparos provenían de las torres de vigilancia, del muro exterior y de puntos dañados durante los bombardeos de la OTAN. Solo se podían ver los cañones de los fusiles automáticos en las aberturas del muro.

Miembros de la policía especial, con la ayuda de presos serbios armados y guardias penitenciarios, asesinaron a sesenta presos albaneses el 22 de mayo de 1999.

Al día siguiente, 23 de mayo de 1999, miembros de la policía especial mataron a nueve prisioneros albaneses que se escondían en alcantarillas, tuberías de desagüe y la sala de calderas de la prisión, utilizando granadas y armas de fuego a corta distancia.

Tras el traslado de presos de la prisión de Dubrava a la de Lipjan el 24 de mayo de 1999, un preso albanés fue golpeado hasta la muerte. Un guardia de la prisión fue condenado por su asesinato.

Un prisionero albanés, con una pierna enyesada y la otra cubierta de heridas por bombardeos de la OTAN, fue golpeado hasta la muerte el 10 de junio de 1999 frente a la prisión de Pozarevac. No pudo bajar del autobús en el que se trasladaba a Serbia a prisioneros albaneses de Kosovo, por lo que uno de los guardias lo arrastró y lo arrojó al suelo. Los guardias lo patearon, lo golpearon con porras y otros objetos. Murió ese mismo día. Fue enterrado en el cementerio musulmán de Pozarevac, luego exhumado y, gracias a la organización del Comité Internacional de la Cruz Roja, sus restos fueron entregados a su familia.

Un prisionero albanés, herido el 21 de mayo de 1999 durante el segundo bombardeo de la OTAN a la prisión, murió a causa de sus heridas entre el 1 y el 6 de junio de 1999 en un hospital de Pristina.

Un preso albanés falleció el 11 de julio de 1999 en la prisión de Niš. Se informó a la familia que había muerto a causa de una enfermedad.

Un preso albanés con problemas mentales falleció en la prisión de Sremska Mitrovica el 4 de agosto de 1999. Había resultado herido el 22 de mayo de 1999, cuando la policía y los guardias asesinaron a 60 presos albaneses. Se negó a recibir tratamiento de los médicos serbios.

Un prisionero albanés, herido el 22 de mayo de 1999 durante la masacre perpetrada por la policía y los guardias contra 60 prisioneros albaneses, falleció el 8 de agosto de 1999 en el hospital de la prisión central de Belgrado. El Comité Internacional de la Cruz Roja informó a la familia que había muerto de un ataque al corazón.

Acusado de terrorismo

Entre las víctimas del centro penitenciario de Dubrava, 91 personas habían sido condenadas, acusadas o se encontraban bajo custodia policial por los delitos de terrorismo y asociación para actividades hostiles. Entre ellas, además de 63 miembros del ELK, había también 28 civiles, incluidos nueve civiles del grupo de 150 albaneses trasladados desde Gjakova el 17 de mayo de 1999.

En primera instancia, los tribunales confirmaron en general las acusaciones. Los acusados ​​del delito de asociación para actividades hostiles fueron imputados por haberse convertido en miembros de una "banda terrorista del ELK", por prestar ayuda al ELK, cavar trincheras y búnkeres, construir caminos forestales, actuar como guardias y vigilar los movimientos de miembros del Ministerio del Interior de la República de Serbia y del Ejército Yugoslavo.

Por el delito de terrorismo, fueron acusados ​​de participar en la creación de "grupos terroristas como parte de la organización terrorista ELK" con el objetivo de secesionar Kosovo de Serbia y la República Federativa de Yugoslavia, obtener y transportar armas desde Albania, organizar emboscadas contra miembros del MUP serbio y el Ejército Yugoslavo, y cometer actos de violencia para generar una sensación de inseguridad entre miembros de nacionalidad serbia y montenegrina, así como entre albaneses leales a la República de Serbia y la República Federativa de Yugoslavia. Las sentencias oscilaron entre varios meses y 15 años de prisión.

El profesor Ukshin Hoti fue el único acusado de violar la integridad territorial de la República Federal de Yugoslavia.

En todos los casos de acusados ​​por los delitos de conspiración para cometer actividades hostiles y terrorismo, se utilizó la denominada prueba del «guante de parafina» para determinar la presencia de nitratos y nitritos en las manos y la ropa como evidencia de que el acusado había disparado un arma de fuego. También se dictaron condenas cuando un resultado positivo de la prueba era la única evidencia, así como en casos en los que el perito afirmó que las partículas de nitrato y nitrito no provenían de la pólvora.

cementerios de prisioneros

Tras la guerra, en una colina de la aldea de Rakosh, a pocos kilómetros de la prisión militar de Dubrava, se descubrió un cementerio con 96 tumbas individuales y una tumba con dos cuerpos. Las exhumaciones fueron realizadas por un equipo forense español. Cada tumba era claramente distinguible por el relieve del terreno y estaba marcada con una placa de madera que contenía los datos del entierro, el número de serie y la fecha que, según las afirmaciones, coincidía con el día del sepelio.

El análisis e identificación de los cuerpos ante mortem se prolongó hasta el 26 de agosto, fecha en la que se completó la identificación de 42 cadáveres. La identificación se realizó mediante el reconocimiento de la ropa expuesta y el examen de fotografías de los restos. Tras la partida del equipo español, se organizaron exposiciones de prendas de vestir retiradas de los cuerpos de los presos enterrados, marcadas con números, para que las familias pudieran continuar con la identificación de los restos.

Juicio de prisioneros albaneses fallecidos

Zahir Agushi y Agim Elshani perdieron la vida el 21 de mayo de 1999, durante el segundo bombardeo de la OTAN contra la base militar de Dubrava.

Nueve meses después de sus muertes, el 1 de febrero de 2000, el Tribunal de Distrito de Leskovac, presidido por el juez Goran Petronijević, dictó sentencia contra Zahir Agushi y Agim Elshan por el delito de terrorismo y por encubrimiento tras la comisión del delito.

El 8 de junio de 2000, el Tribunal Supremo de Serbia confirmó la sentencia de primera instancia.

Hysen Ademi murió el 22 de mayo de 1999, cuando guardias, alcaides y policías abrieron fuego contra los presos en el campo de deportes, a quienes previamente se les había ordenado formar fila para su traslado.

Ocho meses después de su muerte, el Tribunal de Distrito de Leskovac, presidido por el juez Goran Petronijević, condenó a Hysen Ademi a 15 años de prisión el 10 de enero de 2000 por el delito de terrorismo.

Metë Osmanaj fue asesinado el 22 de mayo de 1999, cuando guardias, alcaides y policías dispararon desde las torres de vigilancia y los muros contra los prisioneros que estaban formados en fila.

El Tribunal de Distrito de Leskovac, presidido por la jueza Brankica Dašić, condenó a Metë Osmanaj a cuatro años de prisión por el delito de asociación para actividades hostiles relacionadas con el terrorismo.

Denuncia penal contra el Ministro de Justicia de la República de Serbia.

El Centro de Derecho Humanitario presentó una denuncia penal el 28 de mayo de 2010 contra Dragoljub Jankovic, Zoran Stevanovic, Obrad Stevanovic, Bora Vlahovic y otras 30 personas por crímenes de guerra contra la población civil: el asesinato de prisioneros albaneses en la cárcel de Dubrava.

Después de 27 años

Dos guardias penitenciarios han sido condenados en Kosovo: Zoran Kolić, en 2013, por el asesinato de un preso albanés, y Dragisa Milenković, en 2025, por la paliza y el maltrato a presos albaneses trasladados de Dubrava a Lipjan.

Al mismo tiempo, el Tribunal Fundamental de Pristina absolvió a Gavrilo Milosavljevic en 2025 de los cargos de crímenes de guerra relacionados con los asesinatos y malos tratos a prisioneros en Dubrava, por falta de pruebas.

Es sabido que la Fiscalía de Crímenes de Guerra de la República de Serbia, tras el informe del Centro de Derecho Humanitario, inició investigaciones, interrogó a más de 150 personas, incluido el entonces Ministro de Justicia, recopiló documentación y pruebas importantes, pero, bajo presión política, desistió de procesar a los responsables del asesinato de prisioneros albaneses.

*El artículo proviene de: pescanik.net - Traducido por KDP