KOHA.net

OpEd

El monasterio de Deçan como punto de inflexión

El registro del terreno perteneciente al Monasterio de Deçan - certificado por el Tribunal Constitucional y en un formulario por la propia oficina catastral de Deçan - puede marcar un gran avance en la percepción y la posición de Kosovo como Estado europeo, incluida la membresía en el Consejo de Europa. Sin esta ley, Kosovo seguirá siendo tratado en el ámbito de la especulación

1.

¿Cómo será el Monasterio de Deçan en 2030?

No creo que sea en la UE: todos los Balcanes Occidentales están más lejos de ser miembros de lo que piensas. Sin embargo, en la UE o no, es fácil predecir que el Monasterio de Deçan será el mismo objeto maravilloso construido con arquitectura sacra occidental para las necesidades de un objeto sacro oriental. Asimismo, será un objeto sagrado vivo de la Iglesia Ortodoxa Serbia, será parte del patrimonio religioso y cultural del pueblo serbio en Kosovo y del pueblo serbio en todos los Balcanes Occidentales, será parte del patrimonio religioso y patrimonio cultural de la República de Kosovo y de sus ciudadanos, que será uno de los objetos importantes del patrimonio cultural mundial protegido por la UNESCO.

Pero me gustaría imaginar que el Monasterio de Deçan tuviera dos dimensiones especiales para Kosovo. Uno, ser un oasis de cultura de paz. Segundo, ser el punto de inflexión para la perspectiva europea de Kosovo.

El oasis de la cultura de paz significa que el Monasterio de Deçan, con un territorio de construcciones más amplio y virgen, sirve como lugar de encuentro para el diálogo cultural, es decir, metafísico. Ser un detonante de encuentros de arquitectos, poetas, pintores y pensadores. Ser visitado por estudiantes de secundaria albaneses para comprender la importancia de las narrativas religiosas de los frescos para la cultura serbia, la bizantina, y para el cristianismo en su conjunto. Entonces, comprender una dimensión importante de la cultura de la República de Kosovo.

Y esto es posible gracias a la cooperación entre el Monasterio de Deçan y las instituciones de la República de Kosovo, pero sólo es posible si la hermandad del Monasterio y las instituciones de la República de Kosovo se sienten cómodas entre sí. Y este no es el caso hoy.

2.

Aquí es donde entra la segunda dimensión deseada y potencial del Monasterio de Deçan, la de un punto de inflexión europeo. Durante este último cuarto de siglo, el Monasterio de Deçan ha sentido la inseguridad jurídica, y por tanto física, con la no inscripción de una propiedad de 24 hectáreas de terreno alrededor del Monasterio que considera propia. Estas tierras, consideradas en disputa durante la ocupación de Kosovo por Serbia y Milosevic, fueron legalizadas durante la administración de UNMIK y luego el proceso legal impugnado alcanzó su epílogo final en la decisión del Tribunal Constitucional de Kosovo. Legalmente, este caso ha terminado.

La decisión judicial del acto supremo no se refiere al período anterior al establecimiento de la UNMIK, sino al procedimiento de posguerra. De hecho, el Tribunal Constitucional considera que se ha celebrado legalmente un acuerdo entre la KTA (Kosovar Trust Agency) y el Monasterio de Deçan para el intercambio de propiedades. El monasterio ha cedido cuatro solares en el centro de la ciudad al Ayuntamiento de Deçan. Estos incluso han sido registrados en el Catastro de Deçan como propiedad municipal, pero aún no se ha hecho lo mismo con las 24 hectáreas del Monasterio de Deçan. (Puede leerse información más detallada en el informe recién publicado de la ESI (Iniciativa para la Estabilidad Europea con sede en Berlín "Un monasterio, tribunales de Kosovo y el camino hacia el Consejo de Europa".)

Por lo tanto, no habrá más impugnación legal sobre esta cuestión; el terreno pertenece al Monasterio de Deçan. Y, en cierto modo, la Agencia Catastral de Deçan también lo ha aceptado al registrar cuatro propiedades que han sido legalizadas como propiedades del Municipio de Deçan, como lo confirman todas las instancias judiciales, incluido el Tribunal Constitucional. Siendo así, corresponde a la Agencia Catastral del Deçan registrar en todas las instancias legales el resto del acuerdo legalizado, aquel en el que quedan las 24 hectáreas de bosque y campos a cambio de las cuatro parcelas que el Monasterio cede al Municipio.

3.

El registro de la propiedad de Manastir parece ser ya en muchos sentidos un punto de inflexión para Kosovo. No lo creo, el primero tiene que ver con el Estado de derecho: las agencias estatales deben obedecer las decisiones judiciales, además las de la más alta instancia como el Tribunal Constitucional, y la Agencia Catastral de Kosovo junto con la de Deçan, sujeto a este nivel estatal, debe implementar esta decisión.

El segundo tiene que ver con el sentimiento de respeto mutuo y seguridad jurídica que las autoridades de Kosovo deberían tener entre ellas y la hermandad del Monasterio Dečani y la Iglesia Ortodoxa Serbia en general. El Tribunal Constitucional tomó una decisión en 2016 y los dilemas en el espacio público que siempre estuvieron relacionados con el hecho de que el terreno fue inicialmente donado al Monasterio Dečani por el Gobierno de Serbia durante los años de ocupación (1997) no ayudaron generar confianza mutua; El acto de registro puede ser un importante punto de inflexión para imaginar el Monasterio de Deçan en el contexto de un oasis de cultura de paz, demostrado por la seguridad jurídica que ofrece la República de Kosovo.

Y, en tercer lugar, el registro de la propiedad puede ser un punto de inflexión para la aspiración europea de Kosovo. En los pasos finales del proceso de examen de la membresía de Kosovo en el Consejo de Europa, el registro de la propiedad del Monasterio de Deçan sería una señal muy necesaria del compromiso de Kosovo tanto con el Estado de derecho como con la creación de confianza entre culturas y religiones. .de ella. Sin esta señal de Kosovo, no se podrá dar ningún paso hacia la membresía en el Consejo de Europa.

4.

Una de las decisiones más importantes para la política exterior de Kosovo y su viaje europeo está completamente lista para ser tomada. Incluso, en sus tres dimensiones, de demostrar el fortalecimiento de la República de Kosovo como Estado de derecho, de la sensibilidad hacia las culturas y religiones y del diálogo entre ellas y, finalmente, de demostrar el camino europeo del país.