"Con Cvejen" como homenaje al hombre de teatro, contra el arte del olvido

Los epítetos para él son muchos, al igual que las historias. Pero hay un punto en el que también se suman a su misión: Branko Cvejić vivió para el teatro, lo levantó de la nada, rompió barreras porque sobre todo buscaba al ser humano en sí mismo y en los demás. La monografía se titula simplemente "Sa Cvejom" (Me Cvejen). Inaugurado el sábado en "Polip", se describe como un monumento al hombre del teatro, contra el arte del olvido.

"Con Cvejen" está más allá de la monografía. Toda la vida del actor serbio Branko Cvejic se resume en una publicación. Es una vida dedicada al teatro y más allá. Es un documento sobre el artista, cuyas huellas resuenan hoy en el ámbito de la cultura y el arte. También está confirmada la colaboración con el teatro "Oda" de la capital, que organizó el sábado la promoción de la monografía en el marco del festival "Polip". La inauguración fue uno de los eventos principales del segundo día del festival, que este año, en su 14ª edición, tiene el formato "Polip - Prishtina International Creative Hub". 

El libro consta de una serie de textos de diferentes autores, colaboradores y amigos del actor y ex director del entonces teatro dramático yugoslavo. Sus recuerdos nos llevan a la época en que Cvejić entraría en el mundo del arte, a través de actuaciones en su teatro y en la conocida serie "Grlom u jagode" y hasta los últimos papeles. 

Pero también hay textos del propio actor Cvejić. Se trata de discursos de inauguración de festivales, de aniversarios del teatro y de otros actos en diversas instituciones. 

En la promoción de la monografía "Me Cvejen" (Sa Cvejom) el sábado por la tarde se dijo que el actor visitaba Pristina con frecuencia. Vino con trabajo, para el teatro. En la capital de Kosovo actuaría en "The Backward" bajo la dirección de Andrej Nosov. Había actuado en el programa junto con el actor Alban Ukaj.

Según Jeton Neziraj, dramaturgo y director del centro "Multimedia" que organiza "Polip", la obra se representó hace unos diez años y fue uno de los primeros espectáculos en lengua serbia. 

"Fue la primera vez que lo vi en el escenario, luego lo conocimos y lo acompañamos a varios espectáculos más. De todos modos, fue suficiente ver que, además de un actor excepcional, también se trata de un hombre que ha sido un pilar de esta cooperación teatral regional, ya que también ha trabajado con otros directores de la región", afirmó Neziraj. 

Aunque consideró la monografía un milagro en sí misma, recordó el último encuentro con el actor Branko Cvejic. El motivo fue el espectáculo "The Handke Project" en el "Teatro Bitef" de Belgrado. Neziraj dijo que con su participación, Cvejic reveló otro lado de él: el de partidario de un luchador. 
"La última vez que nos vimos en Belgrado fue hace dos años, tal vez un mes antes de su muerte. Estábamos preparándonos para un espectáculo bastante problemático, 'The Handke Project' en el teatro 'Bitef' donde la presencia del público era casi un apoyo a nuestra presencia allí. Ya no era sólo una presencia pública para un acto teatral, sólo para verlo, sino un apoyo político ya que la naturaleza de la representación era problemática. Realmente, esa presencia en un momento en el que no estaba en muy buenas condiciones físicas, me impresionó mucho y creo que ese episodio explica mejor su naturaleza", dijo el dramaturgo Neziraj, mostrando la ocasión en que "The Handke Project" llevó polvo en Círculos nacionalistas serbios.  

Beka Vuço, editora y coeditora de la monografía "Sa Cvejom", inició su discurso sobre el libro con una breve biografía escrita por el propio actor. Dijo que era su presentación cuando la gente le preguntaba sobre su trabajo. 

"Nací en la primera parte del siglo pasado. He actuado en cientos de obras de teatro, en diversas producciones teatrales, he rodado otras tantas películas y series de televisión. Fui durante 15 años asistente del maravilloso director del Teatro de Yugoslavia... y luego lo dirigí yo mismo. Ahora en el resto de mi vida sólo seré actor", citó Vuço en la biografía. Cvejic murió el 26 de julio de 2022 en Belgrado. 

Vuço ha puesto en valor la generación de la que formó parte el actor Cvejic. Dijo que había defendido los valores del teatro hasta su jubilación. Estimó que lo había protegido como su casa quitando el polvo cuando quedó completamente destruido. Se le citó diciendo que ésta era "una de las tareas más importantes que ha tenido en su vida". 

"En primer lugar, fue esa nueva generación de actores que, allá por los años 70, entró por la puerta grande del teatro yugoslavo conocido como 'Los bebés de Bojani' en la época de Bojan Stupica, conocido director, escenógrafo y arquitecto. También era director del Teatro Yugoslavo y consideraba que, además de una serie de grandes e importantes nombres teatrales, el conjunto debía renovarse. Así trajo toda una nueva promoción, además de algunos actores de la academia", afirmó Vuço, director de la fundación "Mis Balcanes", que publicó la monografía. 

Incluye escritos de gente del teatro y no solo. Estas son las palabras de sus muchos amigos. El texto de Jeton Neziraj también está ahí. Al final está la ficha técnica con los datos de todas sus actuaciones desde el primer día que jugó hasta el último. 

El libro está dividido en ocho partes. Según la editorial, esto coincide con el 160 aniversario de la vida del actor Cvejic. También hay discursos con motivo del funeral y los de la conmemoración. Se incluyen en el apartado "In memoriam". Se ha anunciado que la monografía estará ilustrada con XNUMX fotografías de la vida privada y del teatro, el cine y la televisión. 

Cvejić había actuado en un gran número de películas, en más de cien dramas radiofónicos que se filmaron en su mayoría en Radio Belgrado. También ha rodado numerosos papeles en televisión, de los cuales el más conocido es el de Banet Bumbari de la serie "Grlom u jagode". 

El colega del fallecido actor, Svetozar Cvetkovic, dijo que Cvejic vivía para el teatro más allá del Teatro Dramático Yugoslavo. No excedió lo que se oponía a la misión del teatro. 

"En el momento en que él era director, yo también me convertí en director de 'Atelje...'. En Belgrado había un gran antagonismo entre estos dos teatros y una competencia muy grande. Cveja y yo conocíamos este tipo de antagonismo. Hubo actores que ni siquiera quisieron actuar en 'Atelje 212' y viceversa. Luego juntos hicimos un acuerdo, un pacto de cooperación. Tenía que desempeñar un papel en el Teatro Dramático Yugoslavo y así nos reconciliamos, como se reconciliaron nuestras dos casas", afirmó el actor Svetozar Cvetkovic, ex director del teatro "Atelje 212" de la capital serbia. 

Dijo que la gente tiende a olvidar, como muchos actores famosos han sido olvidados. Pero que, según él, la monografía es una especie de memorial. 

"Se espera que olvidemos y avancemos, que trabajemos y luchemos con sangre por el futuro. Es el arte de olvidar, y Beka ha construido un gran monumento no sólo para Branko Cvejic, sino también para aquellas personas que hemos olvidado. Una gran deuda con nuestro oficio. Un hombre que ha construido el teatro desde la nada, desde los cimientos hasta las mejores representaciones que se puedan imaginar en el Teatro Dramático Yugoslavo", afirmó el actor Cvetkovic en la inauguración, en la que participó la actriz Branka Petric, viuda del gran actor. Bekim Fehimu, pero que estuvo ausente por motivos de salud.  

El segundo día de "Polip" continuó con la actuación "Urotnici", una producción de "Krokodil" de Belgrado en colaboración con "My Balkans" de Nueva York, con lecturas poéticas y música.