Parecía la gran boca de una cueva que se abría de repente en medio de una plaza iluminada por el sol. Al fondo de la iglesia, en la oscuridad de los altares, se alzaba una gran cruz de plata, que se destacaba sobre el fondo de la tela negra que caía desde el techo hasta el suelo. La iglesia estaba vacía. Sólo en los distantes tronos del coro se podían ver aquí y allá las cabezas de algunos sacerdotes. En el momento en que se abrió la puerta, una canción solemne, poderosa y monótona resonó desde la catedral.
El carruaje había entrado en el patio de la catedral. Se detuvo frente al portal central. El agujero estaba revestido militarmente por ambos lados. La multitud guardó silencio, y en medio de este majestuoso y ansioso silencio, las dos puertas de la gran puerta se balancearon casi por sí solas sobre sus goznes, que emitieron un chirrido como el de una flauta. Entonces, ante los ojos de la multitud, se vio desde dentro, en toda su longitud, aquella iglesia lúgubre, cubierta de telas mezcladas, pero débilmente iluminada por algunas velas de cera que parpadeaban sobre el altar mayor. Parecía la gran boca de una cueva que se abría de repente en medio de una plaza iluminada por el sol. Al fondo de la iglesia, en la oscuridad de los altares, se alzaba una gran cruz de plata, que se destacaba sobre el fondo de la tela negra que caía desde el techo hasta el suelo. La iglesia estaba vacía. Sólo en los distantes tronos del coro se podían ver aquí y allá las cabezas de algunos sacerdotes. En el momento en que se abrió la puerta, desde la catedral resonó un canto solemne, poderoso y monótono, que parecía arrojar trozos de siniestro salmos sobre el rostro de los condenados, como con ráfagas de viento.
La pobre muchacha, asustada, parecía haber puesto su mirada y su mente en los oscuros recovecos de la iglesia.
Sus labios blancos se movían como si estuviera rezando, y cuando el ayudante del verdugo se acercó a ella para ayudarla a bajar del carruaje la oyó decir para sus adentros: "Febys".
Levantó sus ojos enrojecidos al cielo, al sol, a las nubes plateadas que estaban cortadas aquí y allá por triángulos y trapecios irregulares del cielo azul, luego se agachó y miró el suelo, la multitud, las casas... De repente, mientras el hombre de amarillo le vendaba los codos a la espalda, ella dejó escapar un grito terrible, un grito de alegría. ¡En aquel balcón, en aquella esquina de la plaza, la muchacha había visto a él, a su amigo, a su señor, Febo, la visión de su vida!
¡Entonces el juez mintió! Incluso el sacerdote había mentido. Era él mismo, de eso no podía dudar. ¡Allí estaba él, vivo, hermoso, vestido con su fino uniforme, con su pluma en el sombrero, con su espada!
además
El desorden como espejo de la mente
- ¡Febys! - ella lloró. - ¡Mi Phoebe!
Y quiso extender hacia él sus manos, que temblaban de alegría y anhelo, pero estaban atadas. Y entonces vio al capitán fruncir el ceño, mientras una hermosa muchacha, que estaba apoyada en su brazo, miraba a Febo con desprecio y enojo, luego este pronunció algunas palabras que Esmeralda no pudo pronunciar, y ambos desaparecieron rápidamente detrás de la puerta de vidrio de el balcón, que estaba nuevamente cerrado.
¡Phoebe! - gritó en estado de shock. ¿Quizás crees esto?
Un pensamiento monstruoso había aparecido en su cabeza. Recordó que lo habían condenado a muerte por el asesinato de Febys de Shatoper. Hasta entonces lo había soportado todo. Pero este último golpe fue muy duro. Cayó inconsciente sobre los adoquines. Nadie había notado aún en la galería de las estatuas de los reyes, esculpidas juntas bajo el arco abovedado del portal, un extraño espectador, que hasta ese momento lo había observado todo atentamente. Estaba tan inmóvil, con el cuello tan largo y el rostro tan feo, que, si no hubiera estado vestido de medio rojo, medio morado, se le podría haber tomado por uno de esos monstruos de piedra de boca cuya larga lluvia. Los canalones de la catedral vierten agua desde hace seiscientos años. La mirada de aquel espectador no había escapado a nada de lo que ocurrió ante el portal de la catedral de Santa María. Y ya en el primer minuto, sin que nadie se diera cuenta, había atado firmemente una cuerda gruesa llena de nudos a uno de los pilares de la galería, cuyo otro extremo estaba arrojado a las escaleras.
Luego había empezado a recorrer tranquilamente la plaza, silbando de vez en cuando cuando pasaba un zorzal. De repente, justo cuando los asistentes del verdugo estaban a punto de ejecutar la orden a sangre fría de la hermana Sharmoloy, ese hombre saltó la barandilla de la galería y agarró el crucifijo con los pies, las rodillas y las manos, luego se deslizó por la fachada de la catedral como esa gota de lluvia. que bajó por una mezquita, atacó a los dos ayudantes del verdugo con la agilidad de un gato que cae del tejado, los derribó con ambos puños poderosos, agarró el cigarrillo con una mano, como un niño agarra una muñeca, y después levantó a la niña Por encima de su cabeza, irrumpió en la iglesia, murmurando con voz ronca.
¡Refugio!
Esto se hizo con tanta rapidez que, si hubiera sido de noche, los transeúntes habrían podido ver esta escena a la luz de un solo relámpago.
además
Sinfonía de secretos en un baño sacudido
¡Refugio! ¡Refugio! -repitió la multitud, y el aplauso de diez mil manos hizo que el único ojo de Quasimodo brillara de alegría y orgullo. Este hecho inesperado hizo que la condenada recobrara el sentido. Abrió los párpados, miró a Quasimodo y rápidamente los volvió a cerrar como si estuviera asustada por su salvador. Sharmoloy, los verdugos y todos los guardias se quedaron quietos. Dentro de los muros de la Catedral de Santa María, los condenados eran verdaderamente intocables. La catedral era un refugio seguro, y a sus puertas esperaba el empuje de la justicia humana...
Extracto de la novela "Catedral de París" de Victor Hugo, publicada por primera vez en 1831
