"In Between" detiene el tiempo en la estación de autobuses y en Múnich.

Concebida como una historia paralela entre dos ciudades que rara vez se mencionan juntas, pero que conservan en sí mismas esos espacios invisibles que no aparecen en ninguna guía turística, «In Between» detuvo el tiempo en la estación de autobuses de Pristina, mientras que un autobús en Múnich llevó el resto de la historia. Este espacio «intermedio», como lo llamaron los organizadores, demostró que la ciudad no solo se compone de monumentos, sino también de las grietas que perduran con el paso del tiempo. De esos lugares donde la gente se detiene un instante, incluso cuando está de camino.

Un escenario construido con anticipación. Las sillas de plástico de la estación de autobuses, las voces dispersas en los mostradores, el incesante ir y venir. De este movimiento cotidiano surgió un nuevo espacio efímero, llamado «In Between». Un espacio que, durante dos horas un viernes por la noche, reunió bajo un mismo techo a artistas, transeúntes y viajeros. Y, al mismo tiempo, en Múnich, un autobús en movimiento transmitió el resto de esta doble narrativa.

«In Between» se concibe como una historia paralela entre dos ciudades que rara vez se mencionan juntas, pero que conservan en sí mismas esos espacios invisibles que no aparecen en ninguna guía turística. Es precisamente ahí donde «StoryLab» de Kosovo y «Dazwischen» de Alemania encontraron su punto de partida: en lo invisible, en el abismo entre lo conocido y lo desconocido.

El espacio entre los mostradores 7 y 12 se ha convertido en un escenario. Los artistas, hombres y mujeres, se sitúan en los extremos de la misma fila, mientras la suave música de un sintetizador crea un pulso que mantiene al público en silencio. La gente que espera el autobús se aparta, mientras otros se sientan enfrente, como invitados inesperados en un teatro que surge donde menos se espera.

Artrit Bytyçi, de "StoryLab", reveló que llevan un año colaborando con "Dazwischen" y que la idea surgió tras un largo periodo de investigación.

«Durante bastante tiempo estuvimos pensando en cómo podíamos contar la historia entre Pristina y Múnich. Teníamos varias ideas, pero decidimos que lo mejor era contarla de forma indirecta para que cada cual le diera su propio significado. Así que pensamos en explorar un espacio intermedio, de ahí el nombre "In between/Në mes/Dazwischen", entre Pristina y Múnich», dijo.

La primera función fue una especie de obra de teatro, breve pero esencial, creada por Valdrin Thaqi y Svenja Schafer. Un diálogo conmovedor entre dos personajes, interpretado por Klara Grapci-Germizaj y Art Pasha. Todo comienza cuando Viola Rrecaj, al teclado del sintetizador, canta suavemente y pronuncia una frase al final. Como para contradecirla, Art Pasha grita, sentado en las gradas del anfiteatro improvisado en la antigua estación de autobuses. El público se sorprende. Ahí comienza el diálogo con el otro personaje, quien desde el principio parece un transeúnte cualquiera, esperando un billete.

Describió la sensación de pertenecer a este espacio cotidiano.

"Fue una experiencia maravillosa. El año pasado hicimos un espectáculo juntos en el hotel 'Grand' y fue maravilloso volver a hacer algo completamente diferente, sobre el amor, si me permiten decirlo, y algo dulce también. Fue poético. El año pasado también hicimos mucha poesía; es nostálgico, un poco más sensible", dijo Klara Grapci-Germizaj.

Añadió que el país también le ha brindado una especie de renacimiento personal.

"Hacerlo aquí, en una parada de autobús, con las palomas y todos los transeúntes, fue genial y lo hizo sentir muy real. La parada de autobús es una parte esencial de la ciudad y estoy realmente impresionada de que no haya cambiado desde que era niña", añadió.

En esta realidad mixta, la performance funcionaba como una pequeña piedra; las sombras de la gente se proyectaban en el suelo, mientras el ritmo de las voces de los mostradores intentaba integrarse en la composición. En los cafés del piso superior, la gente observaba con asombro a través de las ventanas lo que sucedía abajo, riendo y reflexionando, mientras escuchaba con atención.

En otro rincón del salón, el aroma a masa, especias y chocolate crea otro símbolo de «la zona central». Rebeca Werkmann ofrece una historia que no se cuenta con palabras, sino con el sabor. A medida que la gente se acerca a la mesa, los pasillos de la estación se convierten en filas silenciosas, donde pasajeros y público comparten el mismo plato.

Esta parte ha traído consigo un ambiente casi familiar, un momento de descanso en un lugar que suele estar lleno de prisas y ajetreo. Y aquí es donde surge el significado del título: entre dos partidas, entre dos ciudades, entre dos culturas, hay un instante en el que la gente se detiene un poco. Se ha servido comida de ambas culturas. El pretzel alemán se unta con ajvar albanés, creando un contraste. El chucrut se sirve en vasos de papel. Mientras Werkmann lo servía a quienes se acercaban, decía con acento alemán: «¡Qué casualidad!». Para endulzar la experiencia, también se sirvieron bolitas de pastel, en las que el cacao se mezcla con el sabor de las galletas molidas.

La tercera parte de la velada corrió a cargo de “Futur Studio”, con una instalación interactiva creada por Endrit Jashanica que invitaba a los visitantes a extender las manos hacia una pantalla. Las partículas brillantes se movían según sus gestos, creando un lenguaje de comunicación distinto, un lenguaje entre el cuerpo y los píxeles, entre lo visible y lo que solo perciben los algoritmos. La mitad derecha de la pantalla, situada a la salida de la estación, reflejaba los movimientos de las personas que habían pasado. La otra mitad era un espejo de los movimientos humanos en Múnich. Una competición única para ver quién conseguía empujar las partículas más lejos unas de otras.

En este punto, la estación de autobuses se ha transformado en un espacio medieval: por un lado, las expectativas físicas de los desplazamientos diarios; por otro, el esplendor abstracto de otro mundo.

El concepto del evento se ha concebido desde el principio como un evento doble.

«Hemos creado el concepto de dos exposiciones que se celebran simultáneamente, o dos eventos culturales que tienen lugar al mismo tiempo. En resumen, lo hemos convertido en una especie de evento cultural que se extiende en el espacio y el tiempo. Se celebra simultáneamente en Pristina y en Múnich durante dos días consecutivos», explicó Artrit Bytyçi.

Añadió que la colaboración con "Dazwischen" ha permitido a cada parte aportar su propia fuerza creativa.

«Dazwischen tiene experiencia en teatro, literatura y música, mientras que nosotros, StoryLab, somos como un laboratorio de narración; experimentamos con diferentes formas de contar historias. Quizás tengamos más fuerza en el arte conceptual, así que, en lugar de hacer lo mismo, ¿por qué no hacer dos cosas diferentes y que cada uno explore sus puntos fuertes y sus mejores habilidades?», dijo.

Precisamente por este enfoque, la performance en Pristina y la de Múnich no son espejos, sino dos capas de la misma idea, construidas de dos maneras distintas. La velada trajo a Stacion una calma inusual. Los asistentes transitaron de la performance al gusto, del gusto a la instalación, de la instalación a sus expectativas, comprobando con qué facilidad el arte se introduce en lugares donde normalmente no se le necesita.

Este espacio «intermedio», como lo llamaron los organizadores, ha demostrado que la ciudad no solo está formada por monumentos, sino también por las grietas que perduran con el paso de los años. Lugares donde la gente se detiene un instante, incluso cuando va de camino.