Enver Petrovci: Lo hice a mi manera

Enver Petrovci, actor singular, profesor modelo y fundador de instituciones durante la desinstitucionalización de Kosovo, ha dejado una huella imborrable en la historia. Vivió a su manera y sentó las bases para las generaciones venideras.

La palabra método (del griego méthodos) significa seguir un camino para alcanzar una meta o un resultado. Método puede traducirse como camino. Enver Petrovci tenía su propia manera de formarse, de enseñar y de vivir. Todo lo hacía a su manera, así que no es casualidad que su canción favorita fuera "My way", que dice: "Lo afronté todo, me mantuve firme y lo hice a mi manera".  

Claro que no es fácil, pero a las grandes personas les gusta desafiarse a sí mismas. No se podía decir que Enver Petrovci fuera bueno o malo. Estaba más allá del bien y del mal. Tenía su propio método y, como tal, superaba los esquemas rígidos. Solo al hablar de él como actor, era inevitable admitir que no había nadie mejor. Su habilidad y método de actuación guardaban un secreto, cuyo resultado todos veían, pero cuya fórmula solo él conocía.

actor

Petrovci será recordado como un actor eclipsante, una característica de los grandes actores. Su naturaleza era solidaria, pero su presencia eclipsaba. Hablar de esto tomaría muchas horas y páginas, pero lo que sí debe decirse es que su arte y energía tenían algo que atraía la atención del público. Como actor de teatro, ha fascinado al público allá donde ha ido. Como actor de cine, su actuación es superior a las películas en las que ha participado. En películas que, por razones económicas, no pudieron realizarse adecuadamente, sin embargo, dejó algo para el recuerdo. Pero, dado que la cinematografía yugoslava, albanesa y kosovar tuvo sus limitaciones, a veces por la censura, a veces por las finanzas, la mayor contribución de Petrovci sigue siendo el teatro, donde, además de actor, también contribuyó como dramaturgo y director.

Como actor talentoso, fue también un demostrador de la flor y nata de las teorías actorales y, en consecuencia, un artista de gran influencia en sus alumnos con quienes fue transformando paulatinamente el teatro, eliminando los restos de la actuación patética de la vieja escuela y la actuación diletante que se había arraigado debido a la falta de instituciones.

Patriotas  

Enver Petrovci estudió interpretación en la Universidad de Belgrado. Allí se convirtió en una estrella, pero eso no fue suficiente. Llegó a Pristina, cofundó el Teatro Dodona y posteriormente el Departamento de Arte Dramático de la Universidad de Pristina. También fundó una escuela privada, que posteriormente convirtió en la Academia de Artes. Después fundó el Teatro Baba y continuó su contribución al Teatro Nacional de Kosovo.

Este es el patriotismo intelectual que Enver Petrovci ha demostrado durante décadas, pero como este tipo de patriotismo aún no se reconoce aquí, ni siquiera el constitucional, sino solo el militante, hasta la fecha, salvo algún modesto homenaje, no se ha hecho ningún esfuerzo para honrar a esta gran figura nacional de una manera institucional digna. Honrarlo es nuestro deber, ya que, a día de hoy, es difícil encontrar a otro profesor y artista que haya contribuido tanto a la institucionalización de la educación profesional en un momento en que nuestro país experimentaba la desinstitucionalización por un régimen criminal.

La disposición de Petrovci a regresar a Kosovo como actor, conferenciante y fundador del teatro demuestra que era una especie de oráculo, como el oráculo del templo de Dodona, que previó que un día no muy lejano este país alcanzaría la libertad. Cuando la libertad no llegó como él deseaba y como todos deseábamos, sino con numerosos crímenes y corrupción, a veces desahogaba su ira, tras lo cual intentaron despojarlo de todos sus méritos, olvidando que el fundador del Teatro Baba es el Padre del Teatro Kosovar y, como tal, eternamente vinculado a este país y a esta cultura.

Enver Petrovci fue un gran actor y provocador. A menudo era imposible distinguir cuándo hablaba en serio de cuándo bromeaba. Si no lo conocías, podías atacarlo. Si lo conocías, podías ir a abrazarlo. Así que no era una persona a la que simplemente se pudiera respetar. No. Era una persona a la que se podía amar. Incluso en cuestiones de fe (religiosa y política), actuaba según sus sentimientos, y esto no tenía nada que ver con dogmas ni ideologías.

Enver Petrovci era provocador y honesto. Cómo logró ambas cosas, solo él lo sabía.  

maestro

Lamentablemente, oficialmente no tuve como profesor a Enver Petrovci. Yo estudiaba dramaturgia, mientras él impartía clases en el departamento de interpretación. Pero, como dramaturgos, directores y actores colaboran, tuve la suerte de conocerlo y pasar tiempo con él. Así que, un día, hace más de dos décadas, me atreví a entregarle mi primer texto, "El Coleccionista de Ojos", sobre el cual, al conocerlo unos días después, me dijo que lo había leído, que le había gustado y que le gustaría interpretar ese papel. (Años después, ese monodrama se representó en el Teatro Nacional de Kosovo, donde el papel fue interpretado por uno de sus mejores y más queridos alumnos, Agron Shala, mientras él mismo estaba en primera fila en el estreno de la obra).

Además del apoyo que recibí del profesor Petrovci cuando era un joven escritor, también considero una suerte haber tenido la oportunidad de seguir su trabajo con los estudiantes, de ver de cerca cómo se construye un personaje, cómo se experimenta o se presenta un rol, cuán importantes son los gestos, la mímica, la dicción y cuán imposible es robar la magia del maestro, incluso si logras adquirir su maestría.

Enver Petrovci, además de sus lecciones, también les dio a sus alumnos su propio modelo. Todos querían aprender de él, todos querían ser como él. Esta es la cumbre de la enseñanza.

Petrovci fue el Proteo del escenario y el Prometeo de la silla. Su capacidad transformadora lo dejó boquiabierto, mientras que su capacidad educativa le abrió la mente y le abrió las puertas a una carrera exitosa. Inculcó en sus alumnos la pasión por el escenario dondequiera que fueran. Viviendo en una época difícil para el arte (la década anterior y posterior a la guerra) en Kosovo, trajo consigo la pasión iluminadora y abrió las puertas a un arte de talla mundial. Por circunstancias bien conocidas, no tuvo la fortuna de viajar por todo el mundo, pero estoy seguro de que la habilidad que enseñó a sus alumnos será honrada y recompensada en diferentes países y generaciones.

Por supuesto, habrá muchos más maestros después de él, pero siempre será recordado como el maestro de maestros.

Su camino

Enver Petrovci fue actor, dramaturgo, director, profesor y cantante. Su canción favorita era "My Way" de Frank Sinatra (originalmente escrita en francés por Claude François y Jacques Revaux como "Comme d'habitude", luego adaptada al inglés por Paul Anka), que cantaba de vez en cuando. Como cantante, se encuadra en la categoría de cantantes teatrales, una categoría conocida en el mundo teatral francés (cabaret, burlesque, comedia musical). Petrovci sabía que ser actor implicaba poseer habilidades transformadoras, interpretativas y escénicas. Por lo tanto, probó todo tipo de "simulación".

Dado que el artista es un impostor, es difícil comprender la frontera entre la pretensión y la sinceridad. Menos aún cuando recordamos lo que dice Fernando Pessoa sobre el poeta (artista): «El poeta es un impostor/ que interpreta bien su papel;/ finge herir/ incluso cuando realmente duele». Es posible que hayamos tomado la pretensión de Petrovic por verdad, o tal vez que hayamos tomado sus verdaderos esfuerzos por pretensión. En artistas de ese nivel, muchos actos y sentimientos siguen siendo un misterio.

Enver Petrovci fue el actor que creó y representó el espíritu de la época. Su espíritu ha traído luz a los escenarios kosovares y ha iluminado las artes escénicas. ¿Alguna vez ha cometido errores de los que luego se haya arrepentido? Su canción dice: "Arrepentimientos, he tenido algunos/ Pero, de nuevo, demasiado pocos para mencionar" ("Pendime, i pata disa/ po janën sme pak per t-i smeñir").

Si crees que no se ha arrepentido de nada de lo que ha dicho o hecho, nunca lo has entendido. Pero todo lo que ha hecho, lo ha hecho a su manera, con su propio estilo: «Lo hice a mi manera». Y el objetivo final, ese destino de su camino, ha sido bueno.

A diferencia de Aleksandër Moisiu, quien, a pesar de su ardiente deseo, no pudo regresar a Albania y terminó su vida tocando en escenarios extranjeros; a diferencia de Bekim Fehmiu, quien iba y venía por Pristina sin que nadie se acordara de contratarlo, hasta que se suicidó, Enver Petrovci siguió adelante con valentía, sin preguntar a nadie, abrió teatros, facultades y escuelas, nos maldijo un poco, aunque lo merecíamos más, y expiró aquí, donde en los momentos más difíciles creó un espíritu cultural, por el cual debemos estar eternamente agradecidos. Tras su partida, no basta con hablar de él como persona, porque Enver Petrovci sigue siendo una institución. Por lo tanto, considerando su contribución, cuando hablamos de patriotismo, debería estar entre los más grandes. Para mí, el patriotismo intelectual es mucho más importante que el patriotismo militante o militar.  

Este lugar era pequeño para un gigante como Enver Petrovci.