KOHA.net

Suplemento de cultura

"DokuFest" se centra en películas nacionales, triunfa "Sick Yellow"

Los ganadores de esta edición en “DokuFest” (Foto: Ministerio de Cultura)

Los ganadores de esta edición en “DokuFest” (Foto: Ministerio de Cultura)

Al llegar a su 23ª edición, el festival internacional de documentales y cortometrajes "DokuFest" cambió la importancia de las categorías. Ahora la Competencia Nacional y no la de los Balcanes será la principal del mayor evento cinematográfico que tenga Kosovo. Después del maratón de películas que duró 9 días, "DokuFest" premió a los mejores. "Como un amarillo enfermo" de Norika Sefa ha recibido el premio principal del festival, el del Concurso Nacional, mientras que en otras categorías han triunfado historias que rozan desde el genocidio hasta diversos fenómenos sociales

Considerando que la cinematografía local está en el camino correcto de desarrollo y que la nueva ola de cineastas merece el mayor apoyo posible, la 23ª edición de "DokuFest" es la primera en la que la Competencia Nacional pasa al centro del festival. El ganador de este año es el cortometraje "Like enfermo amarillo" de Norika Sefa. 

Manifestó que el Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje siempre ha sido una inspiración para ella. 

"'DokuFest' es muy importante para mi forma de hacer películas y siempre ha sido un lugar donde me he sentido muy inspirado. Esta semana ha sido fantástica, con la gente que he conocido y los temas de los que hemos hablado. Terminar así me parece muy especial", afirmó el director Sefa, tras recoger el premio. 

Sefa revela historias fascinantes a partir de antiguas cintas de vídeo de familias de las que ya no son miembros. Allí se combinan belleza y tristeza, construyendo narrativas únicas.

El jurado compuesto por Anna Henckel-Donnersmarck, Armando Lulaj y Oana Ghera ha seleccionado al ganador del Concurso Nacional.

En el acto de clausura se anunció que el Festival, con el apoyo del Ministerio de Cultura, ha incrementado el valor del Premio del Concurso Nacional. 

La ministra Hajrulla Çeku distribuyó el premio. 

"Felicitaciones al equipo por otra edición exitosa. En mi nombre, en el de los que están aquí y en el de los que no, en nombre del primer ministro Albin Kurti, les aseguramos que el apoyo será serio y estable", afirmó.

Premio "Balkan Dox" por la historia de dos albaneses
 

Este año otra película albanesa recibe el premio "Balkan Dox". "Un día más" de Eneo Çarka, que sigue la cronología de la destrucción de la sociedad de dos jóvenes artistas albaneses en Italia, es el ganador de la 23ª edición bajo el tema "Nuevo orden". 

En los 84 minutos del documental se desarrolla el apasionante viaje de Besmir Sula y Rafael Hoxhaj de Shkodra a lo largo de varios años. La cámara del director Çarka los muestra desplegando su arte en las calles de Italia. Este era el propósito de la película y lo que el director quería contar. Pero sus relaciones fraternales habían tomado otros rumbos. Fueron destrozados y desde ese día todo lo que habían construido juntos quedó destruido. 

El jurado compuesto por la búlgara Dina Iordanoca, el turco Somnur Vardar y Stefan Pavlovic afincado en Ámsterdam, ha valorado esta historia como la mejor del certamen cinematográfico balcánico. 

Las escenas también se trasladan a Shkodër, a su ciudad de donde proceden. Allí se sabe que Besmiri padece osteogonosis, una enfermedad que no permite que los huesos se fortalezcan.

Pero todo esto está al comienzo del documental. La introducción es una especie de breve presentación de su relación, de vez en cuando todo comienza desde el punto de partida donde jugaron juntos y ante los demás se presentaron como hermanos. Hasta el punto que hoy no tienen contacto. 

"No somos realmente hermanos, pero lo somos en la vida. Creo que esto es más importante que tener un hermano de sangre", dice Rafaeli a uno de los que se habían reunido para ver su actuación en la ciudad de Milán.

Después de un tiempo, comienzan pequeños signos de una gran ruptura entre ellos. Incluso empiezan a actuar solos en plazas o con otros grupos. 

El estreno en “DokuFest” se dio el 4 de agosto en “Kino Lumi” con la presencia del director. Tras aceptar el premio dijo que se siente muy bien.

"No resulta que gane ni reciba un premio en un festival de habla albanesa. 'DokuFest' es el festival con el que crecí. Aquí proyecté mi primera película cuando tenía 20 años. Gracias al equipo que trabajó durante cinco años en este proyecto. Entonces, viva 'DokuFest'", dijo. 

El "Reconocimiento especial" fue para "Stray Bodies". Tanto la inauguración como la clausura suelen realizarse fuera del cine "Lumbardhi". 

El festival de este año se considera una pantalla sin censura, especialmente cuando se trata del interés de la sociedad. Las imágenes de las guerras y las épocas posteriores a ellas en diferentes países del mundo, han sido un segmento de los temas entre las 249 películas en competencia y fuera de competencia que se han proyectado en esta edición. El tema mismo de esta edición pretendía reflexionar sobre el mundo atormentado por las guerras.

La desaparición y el regreso de la memoria. 

"A fidai film" del palestino Kamal Aljafari ha sido declarada la mejor en la categoría "International Feature Dox". Aljafari no estuvo presente pero se dirigió al público con un mensaje en vídeo agradeciendo al Festival el premio. 

El largometraje cuenta cómo durante la intervención militar en el Líbano en el verano de 1982 fue confiscada la colección de archivos de fotografías y películas del Centro de Investigación Palestino de Beirut. El director Kamal Aljafari recupera estas imágenes que han sido preservadas por el ejército y el Ministerio de Defensa de Israel y, como está escrito en la descripción de la película, frustran los intentos de borrar a un pueblo privado de memoria visual.

El premio al Mejor Cortometraje Internacional lo obtuvo "La historia se escribe de noche" de Alejandro Alonso. 

Muestra la oscuridad en Cuba con las calles inseguras del país. La madre del director es el personaje. Allí están sus terribles visiones. 

El director no estuvo presente, pero apareció a través de la pantalla. Ku ha dicho que el premio lo fortalece y le motiva para seguir trabajando y compartiendo su cinematografía. 
El premio fue anunciado por el director artístico del festival internacional de documentales y cortometrajes "DokuFest", Veton Nurkollari. Poco antes del anuncio del ganador en esta categoría, se apagaron las luces. 
"Esto me recuerda a los inicios de 'DokuFest' cuando el festival funcionaba todo el tiempo con un generador", dijo Nurkollari. 

El premio al mejor cortometraje lo obtuvo la película "La muerte de un héroe", de Karin Franz Körlof, que se centra en un joven que cae al suelo y muere en una de las torres de una iglesia. Pero para ello recibe una gran cantidad de dinero. La gente se reúne para ver el "espectáculo", pero este muere y su entusiasmo se convierte en decepción. 

El director permaneció en Prizren varios días, pero no hasta la ceremonia de entrega de premios. 

"Estoy impactado y muy feliz. Esto significa mucho para mí. Me hubiera encantado estar allí para aceptar la película, pero tuve que volver a Suecia. La fiesta estuvo genial. El espíritu del festival fue increíble con proyecciones de películas, debates y fiestas. ¡Gracias por la increíble hospitalidad!", dijo a través de un mensaje en video.

El premio fue recogido por la productora de la película, Melissa Lindgren.

Un reconocimiento especial recibió la película "Sueños como barcos de papel" de Samuel Suffren.

Agradeció a través de un mensaje en video diciendo que el premio es para su país, Haití. 

"DokuFest" tiene derecho a nominar candidatos al mejor cortometraje europeo. El ganador de este concurso es candidato del festival para esta categoría de la Academia de Cine Europea. 
"Best Human Rights Dox" es el documental "El silencio de la razón" de Kumjana Novakova. Está construido a partir de material de archivo y evidencia forense. Actúa como un recordatorio en sí mismo al revelar las experiencias de violencia y tortura contra las mujeres en los campos de violación durante la guerra en Bosnia-Herzegovina. 

"¡Muchas gracias! Quería decir que 'DokuFest' es muy importante, como un milagro. Me sentí muy feliz de crecer aquí como cineasta y crear recuerdos”, dijo el director en el escenario. 
El premio en la categoría "Truth Dox" lo ganó "23 Mile" del estadounidense Mitch McCabe. 

En la película, el director habla y escucha a la gente en las calles durante los levantamientos y reuniones organizadas. Estas narrativas desafían los estereotipos, "creando un retrato complejo y matizado de ideas, percepciones y luchas en curso". 

"Quiero agradecerles mucho por este premio. Lamentablemente me enfermé y tuve que irme antes de lo debido, pero me divertí en el festival y conocí gente muy agradable. No podría estar más feliz. ¡Gracias Veto y a todo el personal del festival por hacer de este festival una experiencia inolvidable!”, dijo a través de un mensaje de vídeo.

La directora Norika Sefa tras aceptar el premio principal del Festival (Foto: Ministerio de Cultura) 

 "Afterwar" lo mejor del público

"Afterwar" de Brigitte Staermose ganó el Premio del Público. 

"También hemos estado en Berlín, pero nunca había habido tanto público", dijo uno de los protagonistas de la película. 

La película sigue a jóvenes en Pristina durante 15 años desde su infancia y la vida después de eso ha sido difícil para ellos. Son vendedores ambulantes. 

El premio "Green Dox" lo ganó "Apple Cider Vinegar" de Sofie Benoot

La directora cuenta una historia olvidada con este documental y su narración. La película plantea preguntas ecológicas apremiantes y lleva al espectador en un viaje para encontrarse con trabajadores de canteras palestinos, un geólogo británico y la gente que los rodea. 

"¡Gracias Kosovo, gracias 'DokuFest', gracias audiencia!", dijo.  
"Agradecimientos especiales" recibió la película "Los líquenes son el camino" de Ondrej Vavreçka. 

El Centro Cinematográfico de Kosovo otorga este año por segundo año consecutivo el "Premio Talent Doc". 
La directora de esta institución, Blerta Zeqiri, anunció el ganador: "Workers' Arms" de Ilir Hasanaj. 

El documental presenta personajes que tienen un pasado doloroso en sus lugares de trabajo. Muestran que realizaron muchos tipos de trabajos por poco dinero, suficiente para mantener a la familia. El audio como una ligera tensión interior ilustra toda la narrativa. Todavía les duelen las heridas.
Allí, el director Hasanaj da voz a las experiencias e historias olvidadas de los tres protagonistas del documental, Milazimi, Fatmiri y Liridoni. En 19 minutos, el cortometraje documental se construye como un homenaje poético y experimental. 

"Agradezco al jurado esta valoración del trabajo que he compartido con mi equipo con gran amor y quiero agradecer a los trabajadores que me han permitido comprender las condiciones y los problemas de los trabajadores en Kosovo", dijo Hasanaj al mencionar la Número de lesiones y muertes de trabajadores en el lugar de trabajo. Hablan de aumentar este número. 

"Esta ha sido para mí la razón más importante por la que existe la película y quiero dedicarla a todos los trabajadores oprimidos que se ven obligados a trabajar en condiciones difíciles para conseguir un bocado de pan".

La película "Remember2Human" de Durim Klaiq recibió el Premio de Distribución. 

"Gracias por la selección y por la afición que lo hace posible. Sólo diría que en mi película he utilizado inteligencia artificial, pero el objetivo ha sido generar debate porque esta tecnología está siendo ignorada por el mundo del arte. Así que estúdialo bien y presta más atención", dijo Klaiqi. 

La película se describe como sobre un futuro indefinido donde los recuerdos prohibidos desafían la memoria colectiva. Esta memoria colectiva en el documental se presenta como una base de datos que contiene recuerdos. Los paisajes parecen viajes y pasajes en el tiempo. Luego, las escenas pasan de Pristina a Tirana.
La imagen permanente de las ceremonias de inauguración y clausura es la de la multitud ante la puerta del cine "Lumbardhi". No quedó ni una sola silla vacía. Con las proyecciones de películas se puede dispersar al público, pero cuando se convierte en uno, muchos de los amantes del festival se quedan fuera, ya que el cine no tiene cabida para todos. 

La ceremonia de clausura, al igual que la inauguración y cada proyección de la película, estuvo precedida por la inauguración del festival. Una breve presentación de la actividad de la edición de este año y agradecimiento al público es el escenario del que no se quiere hablar mucho.

Reconceptualización del Festival

Inicialmente se proyectaron dos cortometrajes realizados por niños durante los talleres desarrollados dentro del programa "DokuKids" y un material detrás de escena de todas las actividades realizadas en el Centro de Formación e Innovación de Prizren. Como es habitual, se ha mostrado el trabajo de los voluntarios así como el detrás de escena de proyecciones de películas y otras actividades. 

Durante los diez días del festival se proyectaron un total de 249 películas, 12 representaciones, 9 exposiciones, 7 coloquios, 3 clases magistrales y 9 talleres para niños. "DokuFest" ha llevado el mundo del cine a 11 espacios en la ciudad de Prizren. Los paisajes del Centro Histórico y las imágenes de documentales y cortometrajes han sido la fotografía única de la ciudad.

El líder del "DokuLab" del "DokuFest", Eroll Bilibani, afirmó que este año contaron con un mayor número de público, a diferencia de las ediciones anteriores. 

“Desde este año, gracias al Ministerio de Cultura y al apoyo adicional del Centro Cinematográfico, hemos decidido que el premio principal del 'DokuFest' será el Premio Nacional. Con esto nos hemos asegurado que la calidad de las películas no disminuirá, solo aumentará. Por eso intentaremos traer miembros del jurado que sean miembros de grandes festivales, para que también puedan ver que se está haciendo algo en este pequeño país, que el cine es un sector que se está desarrollando y que tiene un potencial muy grande", afirmó Bilibani. . "Estamos muy contentos porque es una de las ediciones más concurridas que hemos tenido en cuanto a cantidad de películas y número de participantes así como en otras actividades. Este año hemos hecho una nueva definición de 'DokuNights', hemos probado algo nuevo y hemos visto que funciona distribuyéndolo por diferentes rincones de la ciudad. Tuvimos exposiciones y debates interesantes, pero sobre todo, aunque no conozco las estadísticas exactas, sé que este año tuvimos más público", dijo a KOĖN.  

Dentro del tema central “Nuevo Orden”, se proyectaron a competencia un total de 103 películas, entre ellas varias de ellas tuvieron sus estrenos donde los directores y productores estuvieron presentes para responder las preguntas y dilemas del público local e internacional. Además de las películas de los programas especiales, hubo un total de 249 películas para que el público explorara. 

Las películas en competencia fueron evaluadas por un jurado separado en cada categoría. Son críticos de cine, directores, directores de fotografía, productores y profesores del mundo, la región y el país.

Las obras de los cineastas han sido el entrelazamiento ideal cuando se ilustran con la vista de los monumentos históricos. Por las noches, el público se desplaza a espacios abiertos para disfrutar de cada momento y no perder la energía y el dinamismo de la ciudad. 

Películas desde las que tratan sobre tecnología, que utilizan técnicas modernas o tocan el futuro hasta las que retroceden en el tiempo han sido otra narrativa cinematográfica del festival. La imagen de los cines no difiere mucho de las ediciones anteriores, pero es la calidad del programa lo que hace que "DokuFest" sea noticia no sólo en el país, sino también en la escena internacional del arte y la cultura.

La Competencia Nacional ha traído largometrajes y cortometrajes documentales. Este año ha sido calificado como el mejor de todos los tiempos. 

El cine "Lumbardhi" junto con su jardín, "DokuKino" y su plataforma "Kino Abi Çarshia" han sido los anfitriones de documentales y cortometrajes de "DokuFest". También se formaron como cines "Sonar Cinema", "Lunar Cinema" y "Kino Lumi".

"El camino" vuelve al origen

La película "The Road" de Samir Karahoda ha cerrado el programa de la 23ª edición del "DokuFest". 
En el camino, padre e hijo abordan el tema de la migración. Este último parece triste porque su entrenador tuvo que huir de Kosovo. Está deseando recibir un regalo, pero en la aduana se enfrenta a un pago considerable. El padre tiene que decirle con tristeza que el regalo aún no ha llegado. Interpretado por Miron Karahoda e Ylber Mehmeti. 

Samir Karahoda ha demostrado que cada secuencia de la película "The Road" es un acontecimiento real. 

"Todo lo que ves es real, se ha transformado en el lenguaje de la película. En cuanto a la escena aduanera, fue para un premio Sundance que obtuve en Estados Unidos, y el objetivo de esta película de principio a fin es que no todos reciben el mismo trato. Siempre me imagino que a algún deportista le ha pasado en el aeropuerto que le cogen su medalla y le preguntan cuánto te cuesta y no puedes volver a casa sin pagarla. Vi a varios directores a los que les pasó lo mismo", dijo el director Karahoda. 

Su película, que tuvo su estreno nacional, ha sido recibida con muchos aplausos y vítores. En los cines donde hubo películas en esta edición, tras la ceremonia de clausura, se proyectaron las películas ganadoras, mientras que en "Lumbardh" la orquesta "Shkodra" acompañó con canciones de Shkodra. 

Con él se inicia el camino hacia otra edición apasionante y significativa. Uno que acerca el mundo del cine y convierte a Prizren en un pequeño mundo de la cinematografía.