Los Abrnes de Zara: tres siglos en defensa de la identidad.

Aunque han transcurrido casi tres siglos, la población albanesa de Zadar, si bien es reducida y está separada de su tierra natal, la región de Shkodra, en el norte de Albania, no ha perdido su identidad nacional. Tras ser desplazados de zonas como Shestan, Ljara, Brisku, Pinç, Muriqi y otras, en el noroeste de la región, los albaneses, con grandes sacrificios, sobrevivieron y afrontaron las circunstancias de la época, forjándose una reputación en el nuevo entorno gracias a su destacada labor en diversas actividades sociales. Prueba de ello es el libro del profesor Dr. Aleksandar Stipçeviqi, «Albaneses para los albaneses de Zadar», publicado por la Iglesia Católica de Braticë, Ulcinj, en 2016.

El tratamiento de temas relacionados con la diáspora albanesa representa un asunto de interés multidimensional, debido al hecho mismo de que son una parte inseparable de  Nuestra memoria nacional. La diáspora histórica también incluye la del pueblo Arbanasi de Zadar, que se asentó en esta zona en la tercera década del siglo XVIII, concretamente en 1726, creando su asentamiento con el nombre de Arbanasi, en Zemunik, Zadar.

Pero, aunque han transcurrido casi tres siglos, la población albanesa de Zara, si bien es pequeña y está separada de su tierra natal, la región de Shkodra, en el norte de Albania, no ha perdido su identidad nacional. Como personas desplazadas de las zonas de Shestan, Ljara, Brisku, Pinç, Muriqi y otras, en la parte noroccidental de la región, sobrevivieron con grandes sacrificios y desafiaron las circunstancias de la época, forjándose un nombre en el nuevo entorno a través de reconocidos cuadros en diversas actividades sociales.

Según la información de la que disponemos, el interés por los albaneses es evidente desde finales del siglo XIX, y desde entonces, parece que se han escrito diversos artículos y estudios sobre esta diáspora albanesa.

En el amplio campo de la investigación, los lingüistas ocupan un lugar destacado, ya que el dialecto arbneshe es arcaico y de gran interés para el desarrollo histórico de la lengua albanesa y su léxico. Incluso se han defendido tesis doctorales sobre este dialecto por parte de autoridades científicas como, por ejemplo, el Dr. Idriz Ajeti y otros.

El Arbneshët de Zara ha dado personalidades del campo de la literatura como Josip Rela, del campo de la música Shime Deshpali, del campo de la ciencia Kruno Kërstiqi, Aleksandër Stipçeviqi, del campo del deporte Josip Gjergja y otros. Para estas actividades y otras, el autor de esta publicación aporta datos interesantes, que brindan oportunidades para  investigación adicional.

Stipcevic, un erudito de talla internacional.

No cabe duda de que la personalidad más destacada de los Arbanasi de Zadar fue el académico Aleksandër Stipçeviqi (1930-2015), un investigador polifacético en arqueología, iliria, albanología, historia, etnología, bibliología y sociología del libro, reconocido a nivel nacional e internacional.

Gracias a su formación profesional y su dominio de varios idiomas extranjeros, la actividad científica de A. Stipčević se desarrolla en diversas áreas, si bien dos de ellas siguen siendo las principales: la arqueología y la bibliografía. Ha publicado cerca de 40 libros y más de 200 artículos científicos y profesionales en croata, italiano, albanés, inglés, francés, árabe y persa en publicaciones nacionales e internacionales.

Entre las principales publicaciones destacamos: "Arte y religión de los ilirios", "Los ilirios", "Bibliografía de los ilirios", "Los ilirios: historia, cultura y vida", "Símbolos del culto ilirio", "Historia del libro", "El censor perfecto", "Historia social", "Tradición cultural de los arbënesh de Zara" y otras.

Decoraciones de  Albania

Por su actividad científica, ha sido condecorado con varios títulos, entre ellos el del Presidente de la República de Albania, Rexhep Mejdani,  En 2001, recibió la condecoración "Naim Frashëri i Artë" con la motivación "por su contribución a la clarificación de la historia de los ilirios", así como la condecoración "Gjergj Katstrioti-Skënderbeu" otorgada por el presidente Bujar Nishani en 2015, "por sus méritos científicos, periodísticos y nacionales".

De la vasta obra creativa  La afirmación de A. Stipçeviq de que "la historia de los Balcanes comienza con los ilirios" ha permanecido emblemática, convirtiéndose en un testimonio para los investigadores serios en el campo de la historia antigua.

En este estudio bibliográfico, el autor nos presenta un amplio registro de autores albaneses que han abordado diversos temas relacionados con los Arbneshës de Zara. La mayor parte de los datos provienen de publicaciones en Pristina, Skopje, Tirana y Ulcinj.

El papel de la revista "Buzuku"

En esta ocasión, cabe destacar la revista “Buzuku” de Ulcinj, dirigida por la Dra. Simë Dobreci, que en varios números ha publicado material específico sobre los Arbënshe de Zadar. Y no podría ser de otra manera, pues el origen común de esta población se ha presentado tanto en la literatura popular como en diversos artículos de diferentes especialidades académicas.

Al examinar esta publicación bibliográfica, llama la atención que la mayor cantidad de autores provenga de Kosovo, Macedonia y Montenegro, mientras que la menor cantidad sea de Albania. Considerando que la mitad de la población albanesa se encontraba dentro de la antigua Yugoslavia, es lógico que los albaneses de este país tuvieran una mayor facilidad para comunicarse con los albaneses de Zadar. Sin embargo, por otro lado, la actitud pasiva, o más bien indiferente, de Albania es consecuencia de las circunstancias políticas de la época de la dictadura monista, donde primaba el enfoque ideológico sobre el nacional, un problema que tuvo repercusiones para la nación albanesa en su conjunto y que perduran hasta nuestros días.

Es lamentable que Albania, y en particular sus instituciones, no estén desempeñando el papel que les corresponde según la Constitución, incluso ahora en un contexto de pluralismo. El deber primordial del Estado albanés, y de sus instituciones, debería ser velar por el bienestar de los ciudadanos albaneses dondequiera que se encuentren, como hacen otros Estados en todo el mundo. Esta actitud indiferente resulta injustificable, pues esta diáspora es parte inseparable de nuestra memoria histórica.

Publicación con valor que va más allá del mero valor bibliográfico.

La publicación de este libro bibliográfico, en dos idiomas, croata y albanés, traducido por el Dr. Simë Dobreci, representa una iniciativa de valor tanto cultural como científico y como tal.  Será indispensable para todos aquellos que aborden diversos temas relacionados con los Arbënshe de Zadar, ya que la bibliografía representa la etapa primaria para cualquier acercamiento a trabajos científicos.

Aunque estamos tratando con una publicación tipo folleto, los datos  presentado  en el futuro deben completarse, porque el índice del registro  La bibliografía debería ser más extensa, una tarea que aún deben realizar otros autores.

No cabe duda de que tal medida favorecerá las publicaciones científicas y la investigación en el campo de la bibliografía en particular y nuestra cultura nacional en general, donde el Arbënshe de Zara seguirá siendo un punto de referencia positivo en nuestra historia nacional.