Suplemento de cultura

Inteligencia artificial descifra manuscrito de la familia de Julio César

Tres estudiantes ganaron un premio de 700 dólares después de utilizar la Inteligencia Artificial para leer un manuscrito de 79 años de antigüedad quemado durante la erupción del Monte Vesubio en el año XNUMX d.C. Este antiguo manuscrito era hasta ahora ilegible después de que fuera quemado en la ciudad romana de Herculano durante la misma erupción que destruyó Pompeya. Se cree que perteneció al suegro de Julio César y está escrito sobre música y comida. Los expertos lo han calificado de "descubrimiento revolucionario" en la filosofía griega.

Los estudiosos creen que el estilo de escritura es típico del filósofo griego Filodemo, que siguió las enseñanzas de Epicuro y pudo haber sido filósofo en la ciudad de Herculano.

En el siglo XVIII se descubrieron cientos de papiros en la biblioteca de una villa de lujo de la ciudad: la única biblioteca de textos de la época romana antigua jamás descubierta.

Pero su contenido siguió siendo un misterio para los investigadores: estaban tan quemados por los escombros volcánicos que cuando intentaron descifrarlos, se desmoronaron en sus manos.

Dr. Federica, investigadora de papirología en la Universidad de Nápoles, afirmó que esta "maldición" es también su salvación. Las altas temperaturas de la explosión carbonizaron y preservaron manuscritos que normalmente se descompondrían.

Imagen
En el siglo XVIII se descubrieron cientos de papiros en la biblioteca de una lujosa villa en Herculano: la única biblioteca de textos de la época romana antigua jamás descubierta.

El año pasado se produjo un descubrimiento cuando el dr. Brent Seales y su equipo de la Universidad de Kentucky utilizaron tomografías computarizadas de alta resolución para desentrañar los textos, pero la tinta negra de carbón utilizada en los manuscritos era indescifrable del propio papiro.

Dr. Seales trabajó con inversores en tecnología para lanzar el Vesuvius Challenge, con un premio de 1 millón de dólares para cualquiera que pudiera encontrar una solución.

Un equipo de tres estudiantes, que no trabajaban en filosofía sino en tecnología, se dieron cuenta de que la Inteligencia Artificial podría proporcionar la solución.

El estudiante de doctorado de Berlín Youssef Nader, el estudiante y pasante de SpaceX Luke Farritor y el estudiante de robótica suizo Julian Schillinger construyeron un modelo de inteligencia artificial que podía procesar letras mediante reconocimiento de patrones.

"Este es el comienzo de una revolución en la filosofía griega en general", añadió el Dr. federica

Este modelo de Inteligencia Artificial ha descifrado hasta el momento dos mil caracteres griegos escritos en uno de los cuatro manuscritos escaneados por el equipo del Dr. Seales – que es sólo el 5 por ciento del texto.

Ahora los personajes traducidos revelan al autor discutiendo las fuentes del placer en la vida, refiriéndose a la música y la comida.

En un pasaje, Filodemo pregunta si las cosas en pequeñas cantidades producen más placer "como en el caso de la comida, no creemos inmediatamente que las cosas pocas sean absolutamente más placenteras que las abundantes".

El equipo detrás del desafío Vesubio espera que la tecnología pueda usarse para leer el 90 por ciento de los cuatro materiales escaneados este año, y luego otros 800.

Tomado de la BBC. Traducido por: Enis Bytyqi