Apoya a TIME. Preserva la verdad.
NOTICIAS DE LA NOCHE

La UE celebra la elección del presidente y expresa su preocupación por la ley.

Unión Europea

Brukseli zyrtar ka mirëpritur zgjedhjen e Justina Shiroka-Pulës presidente të Kosovës, duke e parë atë si mundësi për rikthimin e stabilitetit institucional. Në të njëjtën kohë, ka shprehur “shqetësim të thellë” për miratimin e Ligjit që kufizon juridiksionin e Dhomave të Specializuara. Një zëdhënës i BE-së i tha KOHËS se ky ligj bie ndesh me obligimet ndërkombëtare të Kosovës dhe duhet të respektohet pavarësia e plotë e Speciales

Bashkimi Evropian (BE) ka mirëpritur të mërkurën zgjedhjen e Justina Shiroka-Pulës si presidente e Kosovës, por në të njëjtën kohë ka shprehur edhe “shqetësim të thellë” për miratimin e Ligjit për kufizimin e juridiksionit të Dhomave të Specializuara, të cilin e sheh të jetë “në kundërshtim me obligimet ndërkombëtare të Kosovës”.

En respuesta, un portavoz de la UE declaró a KOHA que esta acción entra en conflicto con las obligaciones internacionales de Kosovo para con la UE.

La respuesta afirma además que la asociación entre Kosovo y la UE implica no solo intereses comunes, sino también responsabilidades comunes.

“Përderisa BE-ja është në dispozicion për të vazhduar mbështetjen për Kosovën, partneriteti ynë nënkupton jo vetëm interesa të përbashkëta, por edhe përgjegjësi të përbashkëta. Në të njëjtën kohë, ne shprehim shqetësim të thellë për miratimin e Ligjit nga Asambleja e Kosovës, duke amendamentuar dhe plotësuar Ligjin mbi Dhomat e Specializuara, që është në kundërshtim me obligimet ndërkombëtare të Kosovës drejt BE-së”, thuhet në përgjigje. “BE-ja ka mbështetur vazhdimisht punën e Dhomave të Specializuara të Kosovës si një institucion i pavarur gjyqësor, i themeluar përmes vendimeve të Kuvendit të Kosovës në vitet 2014-2015, që vepron brenda sistemit juridik të Kosovës dhe që është i përcaktuar në Kushtetutën e Kosovës. Mandati dhe pavarësia e tyre aktuale duhet të respektohen plotësisht. Dhomat e Specializuara të Kosovës po japin drejtësi, bazuar në parimin e përgjegjësisë penale individuale”.

La UE ha instado además a Kosovo a que cumpla con sus obligaciones internacionales garantizando la independencia de las Salas Especializadas de Kosovo.

"Instamos a Kosovo a que cumpla con sus obligaciones internacionales de garantizar la independencia judicial de las Salas Especializadas de Kosovo, así como con su compromiso de asegurar la rendición de cuentas y brindar justicia a las víctimas y sus familias de todas las comunidades de Kosovo", afirma la respuesta.

Në anën tjetër, Bashkimi Evropian ka mirëpritur zgjedhjen e Justina Shiroka-Pulës në postin e presidentes së Kosovës, duke shprehur pritjen për rikthimin e stabilitetit institucional në vend.

En respuesta, un portavoz de la UE afirma que la nueva estabilidad institucional permitirá a Kosovo avanzar en su camino europeo y aprovechar las oportunidades que ofrece la Unión Europea.

“Ne e mirëpresim zgjedhjen e presidentes Justina Shiroka-Pula dhe presim me padurim rivendosjen e stabilitetit institucional, duke i mundësuar Kosovës të avancojë në rrugën e saj evropiane dhe të shfrytëzojë plotësisht mundësitë që ofron BE-ja”, thuhet në përgjigje.

El portavoz de la UE subrayó que Kosovo tiene por delante un trabajo importante, que incluye reformas relacionadas con el Plan de Crecimiento y Reforma, la aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación, así como avances en la cooperación regional y la integración gradual en el Mercado Único de la UE.

Të martën, pak para se të përfundonte afati për zgjedhjen e presidentit, Lëvizja Vetëvendosje dhe Partia Demokratike e Kosovës janë marrë vesh për votimin në lexim të dytë të Projektligjit për ndryshimin e Ligjit për Dhomat e Specializuara. Në Kosovë ka pasur protesta të dhunshme të martën, pasi kërkohej votimi në lexim të dytë i këtij projektligji.

Më 16 shtator, Gjykata Speciale dënoi për krime lufte me nga 25 vjet burgim ish-udhëheqësit e Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës: Hashim Thaçin e Jakup Krasniqin, 18 vjet Kadri Veselin dhe 13 vjet Rexhep Selimin. Që prej atëherë në Kosovë ka pasur protesta në vazhdimësi, por edhe në vende të tjera ku jetojnë shqiptarë.

Për datën 10 tetor është paralajmëruar protestë edhe në Bruksel.