-
Por:
Shaban Maxharraj
- 21 octubre 2021 23:36
- Compartir a:
En el "Viaje al pasado" de 318 páginas, publicado el año pasado por Botimet KOHA, Çelaj relata su vida, pero también las décadas de Kosovo y Montenegro desde la infancia hasta su 80 cumpleaños. El libro, promocionado el jueves en Gjakovë, ha sido calificado como obra de un cronista agudo, un raro testigo de acontecimientos históricos y que los capítulos de su viaje son testimonio de la vida de los albaneses en la antigua Yugoslavia. "El libro no contiene nada de mi imaginación. Es real todo lo que me pasó y quedó en mi memoria”, afirmó el veterano periodista
En 1957 estudiaba en la Escuela Normal de Gjakova. A partir de ese momento tendría una conexión especial con esta ciudad. El veterano periodista Zenun Çelaj regresó a esta ciudad el jueves. Pero esta vez con otro papel: el del autor del libro "Viaje al pasado". Después de 64 años desde que era normalista, muchos acontecimientos han tenido lugar en la ciudad del suroeste y en todo Kosovo. Ha habido continuas agresiones por parte del gobierno serbio, autonomía, su supresión, proclamación de la República, guerra, libertad e independencia.
Çelaj, como minucioso cronista, no se ha separado de la profesión periodística desde hace seis décadas. Como testigo activo de los acontecimientos desde 1960, periodista, reportero independiente, editor y subdirector de "Rilindja", no sólo tiene artículos, sino también innumerables recuerdos. Su implicación en la creación de otros medios de comunicación hasta ser uno de los fundadores y secretario del Consejo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades ya han enriquecido su carrera y su memoria.
Todo lo real que ha dejado huella en la memoria.
"El libro no contiene nada de mi imaginación. Todo lo que me pasó y quedó en mi memoria es real", dijo en la ceremonia de promoción del libro celebrada el jueves en Gjakova en el Palacio de la Cultura "Asim Vokshi", organizada por la asociación de intelectuales "Jakova".
además
"Viaje al pasado", mini-enciclopedia de historia de vida
En su calidad de editor y director general del Grupo KOHA, Flaka Surroi, dijo que Çelaj decidió construir la cronología de su vida personal y profesional a lo largo de 37 relatos que de forma muy auténtica reflejan la vida de los albaneses en la ex Yugoslavia, con especial énfasis en Montenegro y Kosovo. Según ella, a través de su infancia, Çelaj demuestra que si uno era albanés en Montenegro y tenía objetivos en perspectiva, por pequeños que fueran, tenía que asimilarse. Ella ha demostrado que Çelaj, con descripciones muy hermosas y para nada patéticas, habla del Bjeshkët e Nemuna, al que llama Bjeshkët te bekura.
"Su viaje para completar Normal fue como ver una serie de películas con muchas secuelas. La primera salida a Pejë, el abandono por cuestiones económicas y el regreso gracias a una sabia presión de su hermano mayor, le abrió el camino para ir a Gjakovë, Prizren y finalmente a Pristina", dijo. Roncó. Se ha demostrado que Çelaj confiesa que soñaba con ser profesor, pero desde 1960 empezó a trabajar como periodista.
Surroi: "La historia de Zenuni es especial"
"El periodismo le ofreció la oportunidad de ser testigo de los acontecimientos que marcarían la historia contemporánea de Kosovo, parte de la cual viviríamos juntos, trabajando en el Consejo y luego también en TIME", afirmó. Ha descrito su vida como la de un periodista que, tras el Pleno de Brione, sería testigo ocular de las manifestaciones de 1968, y luego también de las reivindicaciones abiertas por la República de Kosovo.
"Y con detalles aún más detallados, traigo a la memoria los debates de las instancias políticas sobre el maltrato de los albaneses por parte de la UDBA - una práctica que cambió de forma y de nombre, pero que no se detuvo ni un momento hasta el final de la guerra de Kosovo de 1999", afirmó al tiempo que mostraba que Çelaj también fue testigo y cronista de las manifestaciones de 1981. Pero en este caso, según Surroi, debido a comentarios que se consideraron no acordes con la política oficial, se le prohibiría escribir en el periódico por un tiempo.
"Le pasaría lo mismo en 1988 y 1989, porque entonces se alcanzó el punto de ebullición de las protestas contra el movimiento chovinista, que condujo a la extinción de la autonomía y finalmente a la guerra. "Pero antes, sería un raro testigo de la histórica huelga de los mineros de 'Trepça' en febrero de 1989, por la que sería encarcelado y acusado de incitación a actividades hostiles", afirmó. Ha demostrado que a finales de 1989 Çelaj estaría comprometido en el establecimiento del LDK y el KMLDNJ. Aclaró además que Çelaj también fue testigo de la Declaración Constitucional del 2 de julio, evento que describe de la misma manera que en las películas, y en definitiva, el único periodista que transmitió la proclamación de la Constitución de Kaçanik el 7 de septiembre de 1990.
además
"Viaje al pasado" con el testimonio de hechos históricos
"Hemos escuchado muchas versiones del suceso, pero la historia de Zenuni es especial. Es del periodista que informa, esta vez también con emoción", dijo. El diario de guerra incluido en el libro, según ella, es una narración en sí misma.
A los numerosos presentes en el llamado "salón solemne" de "Asim Vokshi" se les ha dicho que el "Viaje al pasado" termina con una nota de protesta por el mayor insulto que sufrió cuando un exdiputado mientras ocupaba ese cargo había presentó una denuncia penal contra Çelaj acusándolo de haber sido asociado de la UDB. Se trata de Nait Hasan, contra quien Çelaj también ha abierto un procedimiento judicial. "El procedimiento judicial aún está en curso. No te preocupes Zenu, estaremos esperando el veredicto durante otros diez años y en el camino celebraremos nuestro 91 cumpleaños", dijo Surroi, burlándose del sistema de justicia en Kosovo.
Sefa: "Al leer el libro, me vi a mí misma, Gjakova..."
El presidente de la asociación de intelectuales de Gjakova "Jakova", Ruzhdi Sefa, en la ceremonia en la que la estudiante Lindi Rudi tocaba la guitarra, habló sobre el motivo de la promoción del libro en Gjakova.
"No se trata solo de una promoción, sino también de un debate con una causa. Al leer el libro, me vi a mí misma, a Gjakova, a los personajes que formaron parte de la trayectoria del periodista y publicista Zenun Çelaj", dijo en la ceremonia moderada por Liliana Pylla, quien también leyó fragmentos del libro. La asociación anfitriona también entregó un Certificado de Reconocimiento a Çelaj, quien fue editor jefe del portal "Koha.net" durante más de una década. El reconocimiento se entregó con la motivación: "Agradecimiento al periodista y publicista Zenun Çelaj por el libro 'Viaje al pasado', en el que se presentan con un realismo marcado los sucesos que involucraron a personas de Gjakova y de otros lugares que formaron parte de la trayectoria vital del autor". Esta asociación también ha honrado con gratitud Flaka Surroin "por su inquebrantable compromiso de transmitir la verdad a través de un alto nivel intelectual".
La exdiputada de la Asamblea de Kosovo, Mevlude Saraçi, recordó el momento en que conoció a Çelaj a través del único periódico albanés del país, "Rilindje". Dijo que Çelaj y sus colegas hicieron un trabajo muy significativo. "El mundo ha conocido a Kosovo a través de los medios de comunicación", afirmó.
además
Zenun Çelaj: Años en KOHA los mejores de su carrera
El propio Çelaj era bajo y modesto, como lo conocen quienes trabajaron con él.
“No me esperaba este evento, más en estas circunstancias con la pandemia y otras situaciones que atraviesa el país. Tengo que agradeceros el regalo que me habéis hecho y para mí es algo que no se puede medir", afirmó el veterano periodista, que, además de sus reportajes periodísticos y muchos otros en defensa de las libertades y los derechos humanos, dijo al lectores en el libro también han completado una parte de la dramática historia de estos lugares. Lo hizo como un cronista que tiene el periodismo no sólo como una profesión, sino como una noble misión.
