"Seis contra Turquía" hacia Prizren ante las amenazas de cancelación

La obra "Los seis contra Turquía", que había molestado a las autoridades turcas antes de su estreno en Pristina, ha sido cancelada en Prizren por "razones técnicas", debido a la falta de calefacción, en el teatro "Bekim Fehmiu" de la ciudad, pero el caso Hace más calor que eso. Tan pronto como se anunció el 6 de diciembre como fecha de la actuación, comenzaron las amenazas contra el equipo y ahora se ha hecho pública la carta de un miembro de la Asamblea Municipal de Prizren, pidiendo al alcalde Shaqir Totaj que cancele la actuación "preparada contra los intereses de Turquía, también contra el presidente de la República de Turquía, Sr. Recep Tayyip Erdogan y los valores de la comunidad turca". Aún no hay nueva fecha para el espectáculo, escrito por Jeton Nezirajt, dirigido por Blerta Nezirajt

Parecía una cuestión sencilla: "Seis contra Turquía" continuaría su recorrido por varias ciudades, se fijó la fecha y también la siguiente ciudad. Pero el caso de Prizren es más complicado que eso. 

Tan pronto como apareció el 6 de diciembre para la función en el teatro "Bekim Fehmiu", comenzaron a llegar amenazas y discursos de odio al equipo en las redes sociales, el espectáculo fue cancelado por "razones técnicas", se espera una nueva fecha. pero la historia no termina ahí. 

La solicitud de cancelación ha sido dirigida oficialmente al alcalde del municipio de Prizren, Shaqir Totaj, y allí se le informa de que esta producción teatral, con texto de Jeton Neziraj, dirigida por Blerta Neziraj, "ha sido preparada en contra de los intereses de Turquía, así como contra el presidente de la República de Turquía, Sr. Recep Tayyip Erdogan, que también es ciudadano honorario del municipio de Prizren". "La solicitud de cancelación de la función del 6 de diciembre de 2024, cerca del 'Teatro de la ciudad Bekim Fehmiu'", fue firmada por Ertan Simitçi, miembro de la Asamblea Municipal de Prizren, presidente del Partido Movimiento Innovador de Turquía. También se dirige al presidente como representante de la comunidad turca. Su petición es clara: se cancele el espectáculo. "Este espectáculo va en contra de los valores de la comunidad turca", juzga tras comprobar que va "en contra de Turquía y del presidente turco". La solicitud tiene fecha del XNUMX de diciembre. Lo hizo público el "Centro Multimedia" que produjo el espectáculo y que el miércoles por la tarde también emitió una aclaración pública sobre la cancelación del espectáculo. 

Simitçi ruega al presidente de Totaj que haga uso de sus poderes y responsabilidades legales y no permita que se presente la obra, que él, como escribe "Multimedia", no ha visto. 

"En nombre de la comunidad turca y como representante de la comunidad turca, les pedimos que tomen las medidas apropiadas para cancelar este espectáculo. Sabemos que usted, como presidente, no tenía información sobre este tema, por lo que exigimos que el director del teatro y la dirección rindan cuentas de este evento", escribió Simitçi. En las últimas tres líneas de la carta espera que el alcalde apruebe su solicitud por otro motivo. "Espero que esta petición sea comprendida por su parte, ya que sabemos que tienen muy buenas relaciones con la comunidad turca en Kosovo y con las instituciones de la República de Turquía", concluye Simitçi en su petición.  

además Cultura 2 de abril de 2025 El municipio de Prizren "protege el arte", pero no hay fecha para "Los seis contra Turquía".

El teatro de la ciudad de Prizren "Bekim Fehmiu" ha anunciado que el espectáculo ha sido cancelado por motivos técnicos, "se pospondrá a otra fecha, que se anunciará próximamente".  

Sin haber visto la obra en absoluto, incluso antes de su estreno el 16 de octubre, las autoridades turcas también reaccionaron contra ella. La embajada turca en Kosovo tenía trabajo. Había invitado a la ministra de Cultura, Hajrulla Çeku, precisamente para "La Sexta contra Turquía". KOHA dirigió preguntas a MKRS y a la Embajada de Turquía en Kosovo tan pronto como recibió la información. Les preguntó, entre otras cosas, si se celebró la reunión. No hubo respuesta. Pero un mes más tarde, el 14 de noviembre, cuando el dramaturgo Jeton Neziraj con "El viaje de la familia Müller a Unmikistán" recibió el primer premio por un drama original albanés, "Katarina Josipi", el Ministro Čeku dijo que se sentía en la obligación de expresar La solidaridad institucional con la que desde hace poco ha sido cuestionada por su labor. Había hablado del caso de Turquía y del controvertido premio Nobel Peter Handke, que el mes pasado amenazó al teatro parisino por el espectáculo "El proyecto Handke" en el que se quita la máscara.

"Por razones puramente políticas u otras motivaciones sin principios, creo que el drama 'Seis contra Turquía' y también el 'Proyecto Handke' del famoso premio Nobel son negativos. Como instituciones y como sociedad, tenemos la obligación de garantizar que la libertad creativa y la creatividad artística se desarrollen sin obstáculos y, cuando se vea obstaculizada, estamos ahí para apoyarla. Vivimos con ustedes y con todos los creadores que hacen su trabajo de la mejor manera posible", afirmó el ministro Çeku. 
Sobre el caso de Prizren, el "Centro Multimedia" publicó el miércoles una explicación larga y detallada. Antes de acudir a la cancelación por motivos técnicos y a la petición del asambleísta Simitçiu de cancelación por el contenido, anunció que "Los Seis..." tras el estreno en Pristina y las funciones en el Teatro Municipal "Adriana" de Ferizaj. y en el Teatro Municipal de Gjilan, quiso continuar en Prizren. 

"Tan pronto como se fijó la fecha de reapertura del Teatro de la ciudad de Prizren 'Bekim Fehmiu' después de la renovación, recibimos una invitación de su director general para presentar nuestro espectáculo allí también. Por supuesto, respondimos a esta invitación con entusiasmo", escribió "Multimedia" en la explicación. El entusiasmo no duraría mucho. 

"Mientras nos preparábamos para ir a Prizren, nosotros, como 'Centro Multimedia' y el teatro 'Bekim Fehmiu', fuimos objeto de ataques, amenazas, presiones y lenguaje de odio por parte de varias personas en las redes sociales, que ni siquiera aman el teatro. Ni siquiera nosotros en Prizren. Inicialmente acordamos tocar en el show el 6 de diciembre. Sin embargo, debido a que el Teatro Municipal 'Bekim Fehmiu' tiene problemas de calefacción, tuvimos que posponer el espectáculo a una nueva fecha, hasta que se solucione el problema de calefacción", escribe "Multimedia". En coordinación con el Teatro, "Multimedia" anunció que presentarán el espectáculo "pese a presiones y amenazas, incluso con la presencia de la policía, si fuera necesario". Pero el asunto se agravó aún más con la carta en la que se solicita oficialmente al alcalde del municipio de Prizren que cancele el espectáculo. 

"Paralelamente a esta situación de dificultades técnicas y ataques en línea, el alcalde del municipio de Prizren, Shaqir Totaj, recibió una carta en la que el asambleísta de la asamblea municipal de Prizren, Ertan Simitçi, se dirige oficialmente a él para pedirle que cancele la presentación del programa se basó en el hecho de que "este programa va en contra de los valores de la comunidad turca". Entonces, el asambleísta Simitçi solicita que el presidente ejerza una autoridad que no le corresponde, sobre la institución del teatro, para no hablar de la gran maravilla que es el hecho de que el asambleísta Simitçi hable de lo que es la obra, sin siquiera verlo y con un conocimiento que no tiene sobre el programa, también distribuyó llamadas y discursos de odio en línea", escribió "Multimedia". Una carta como ésta, como se escribe en la aclaración, "además de amenazas de ataques en línea, constituye una injerencia flagrante y un intento de violar la libertad de expresión artística". 

Si bien según "Multimedia" el Teatro Municipal "Bekim Fehmiu" aún no ha sido informado oficialmente sobre esta carta, para el equipo de la obra es necesario que el Ayuntamiento de Prizren se pronuncie públicamente y con una postura clara respecto a esta petición de que ha recibido. 

además Cultura 6 de marzo de 2025 Prizren se rinde de nuevo y se cancela la 'Sexta contra Turquía'

"El municipio debe dejar claro que no censurará ni interferirá en el funcionamiento del Teatro de la Ciudad; que no intentará detener el espectáculo cuando se fije la nueva fecha y que, aparte de no impedirlo ni intentar detenerlo, se asegurará de hacer saber a los asambleístas que el teatro es político, pero no de política, de del público, pero no de los individuos", escribió "Multimedia" determinó que "Los seis..." llegan a Prizren no como respuesta a estas presiones, sino como una continuación del esfuerzo por sacarlo adelante. la misión común y la del teatro, "invitar a las sociedades a comunicarse, reflexionar y hablar sobre diferentes cuestiones sociales". 

"No hemos hecho nuestro teatro ni pretendemos convertirlo en un motor de propaganda en beneficio de nadie ni contra nadie. Invitamos al Municipio de Prizren a reflexionar, así como a todos los actores culturales de Prizren a reaccionar en apoyo de la libertad de expresión artística y contra cualquier intento de interferir en el trabajo creativo de las instituciones culturales. La reacción se vuelve aún más necesaria, sobre todo cuando estos esfuerzos provienen de alguien en una posición de poder, que cree tener legitimidad para controlar lo que puede y no puede presentarse en las instituciones culturales públicas", se lee en la aclaración. 

KOHA ha intentado ponerse en contacto con el alcalde de Prizren, Shaqir Totaj, y con el director general del Teatro de Prizren "Bekim Fehmiu", Burim Mustafa, pero hasta el momento de informar, no ha recibido respuesta.  

"Los seis contra Turquía" tiene su origen en los profesores turcos que fueron capturados por la policía de Kosovo una mañana de 2018. En Kosovo les revocaron sus permisos de residencia y el país más nuevo de Europa los entregó a los servicios turcos, desde donde fueron enviados a Turquía en un avión especial, directamente a prisión. Los seis, según el Estado turco dirigido desde 2002 por Recep Tayyip Erdogan, formaban parte del "ala" del clérigo en el exilio Fetullah Gülen. El Estado turco culpa al movimiento de Gülen, alguna vez cercano a Erdogan, por el fallido golpe de 2016. En ese momento, las detenciones en Turquía eran rampantes. El programa "Multimedia Center" trata sobre el autoritarismo. Plantea cuestiones relevantes sobre la extensión de los regímenes opresivos a través de las fronteras.

La advertencia sobre este estreno también provocó reacciones en los medios de comunicación turcos. Públicamente, tal cosa se hizo a través de los medios de comunicación "Yeniakit", conocidos como una plataforma mediática de apoyo al actual gobierno de Turquía. Ayhan Demir, que se identifica como escritor sobre cuestiones balcánicas, escribió el texto "FETO Propaganda en Kosovo". En este artículo hace balance de la ayuda que, según él, Turquía ha dado a Kosovo. Y luego empezó a demostrar que la obra no menciona a los héroes y veteranos del golpe y que Fetullah Gülen no es retratado como un terrorista, sino como un clérigo en el exilio. El autor incluso había exigido públicamente una rendición de cuentas al Ministerio de Cultura de Kosovo. 

"El Ministerio de Cultura de Kosovo no puede aislarse diciendo que apoyó el 'Centro Multimedia' y no este espectáculo. Nuestra expectativa del Ministerio de Cultura de Kosovo es anunciar que el apoyo dado al 'Centro Multimedia' será retirado si se realiza este espectáculo, lo que dañará las relaciones entre los dos países", escribió Demir, solicitando que las autoridades de Kosovo Que Kosovo no intente esconderse detrás del "cortina de la 'democracia' o de la 'libertad de pensamiento'". 

además Cultura 7 de diciembre de 2024 El Teatro de Prizren no se echa atrás ante “Los Seis Contra Turquía”

"Recientemente: nuestra embajada en Kosovo está muy interesada en este asunto. Proporciona la información necesaria y las advertencias de forma precisa. Esperamos que las autoridades de Kosovo presten atención a este consejo y no permitan que se dañe nuestra antigua amistad. De lo contrario, es un viejo dicho: "Quien no sigue el consejo, le sobrevendrá el desastre", escribe Demir.

Lea también: