Siparantum de Oro y Premio Especial en Tailandia

Para apreciar al coro kosovar “Siparantum”, un solo premio no fue suficiente. En la segunda edición del Festival Internacional de Coros de Tailandia, recibió la Medalla de Oro, quedando segundo en su categoría de competición, pero otra confirmación de su profesionalismo fue el Premio Especial a la narración impresionante. Los premios “Siparantum” en Tailandia, más allá de su importancia profesional, también tienen un gran simbolismo. Allí, ha presentado narraciones que abordan la guerra y hablan de la nueva historia del país, dejando en este país la huella de la historia de Kosovo.

Bangkok, Tailandia El coro “Siparantum” ha vuelto a enorgullecer a Kosovo. Esta vez en Bangkok, Tailandia. El coro ganó la Medalla de Oro en la categoría de “Coro Mixto de Adultos”, quedando en segundo lugar con 86,15 puntos entre los cuatro coros participantes. Esta categoría fue ganada por el coro “Comunidad de Medan” de Indonesia. Pero el coro de Kosovo no se quedó ahí. El jurado también le otorgó un Premio Especial por su impresionante narrativa. 

“Siparantum” clasificó para el Gran Premio. Sin embargo, el Gran Premio lo ganó el coro “PSM-ITB” de Indonesia. 

El miércoles, el coro "Siparantum" volvió a la Sala Pequeña del Centro Cultural Tailandés. Esta vez, en la interpretación para el "Gran Premio", compitiendo por el mismo tras haberse clasificado para este rango en la competencia de categorías junto con uno de los concursantes. El coro kosovar mantuvo el ritmo con la obra "A Little in a Dream, a Little in Disarray" de Baki Jashari, mientras que en esta ocasión, en lugar de "Amor io fallo" del compositor belga Jan Van der Roost, interpretaron "Nyon, Nyon" de Jake Runestad. La obra de Jashari en la segunda interpretación mantuvo al público muy atento al presentar una historia típica de Kosovo. La actuación, con pan en mano, aborda la historia de los llamados a la libertad en los años 90, mientras que, en cuanto a la dramatización, recorre la historia de Kosovo hasta la última guerra. Y "Nyon, Nyon" ha aportado una interpretación musical más entretenida. 

El jurado, compuesto por el filipino Joel Navarro, el estadounidense Ethan Sperry, el indonesio Daud Kosasih, el canadiense Jamie Hillman y el turco Burak Onur Erdem, decidió otorgar el Gran Premio al coro indonesio PSM-ITB. Si bien “Siparantum” recibió el oro en su categoría, solo quedó en segundo lugar, superado por el coro indonesio Medan Community, que obtuvo 89,33 puntos, exactamente 3,18 más que el conjunto de Kosovo. Este logro de “Siparanrum” en la ceremonia de premios no fue el último. 
El Premio Especial del Jurado a la Narración Impresionante es el siguiente galardón de la segunda edición del Festival Internacional de Coros de Tailandia, en el que participaron 24 coros de cinco países. “Siparantum” fue el único coro europeo. La coreografía de “Un poco en un sueño, un poco en un caos” se hizo sentir, al igual que la interpretación, donde la sensibilidad entre el escenario y el público se fusiona casi por completo. 

Tommyanto Kandisaputra, codirector artístico del Festival, dijo que tuvieron suerte de contar con un coro de Kosovo en esta edición. 

además Cultura Hace 10 mes El "Siparantum" de Kosovo se clasifica para el "Gran Premio" de Tailandia

Es un coro que despierta interés. Es dramático y presenta interpretaciones inusuales. Creo que tiene muy buenos intérpretes con voces expresivas. El director sabe muy bien cómo elaborar y contar historias a través de las interpretaciones, afirmó. 

El miembro del jurado, el estadounidense Ethan Sperry, dijo que los coristas de Kosovo no pierden la concentración y eso es muy significativo. 

Muchos coros pueden incluso reflexionar con nerviosismo. Presentan historias que tienen un impacto cultural. Incluso en Estados Unidos, de donde vengo, no sabemos mucho sobre Kosovo, y creo que aún menos en Asia. En cambio, 'Siparantum' presenta muy buenas historias —dijo—. Pero, según él, si el objetivo es ganar un concurso, uno no puede limitarse a una sola línea. 

"Si el objetivo es ganar el concurso, recomiendo tener una pieza que presente una historia de Kosovo y otra que sea música coral tradicional. Incluso la segunda pieza de la final, 'Nyon, Nyon', no es música coral tradicional. Me encantaría escuchar una pieza donde toquen acordes hermosos", dijo. Según Sperry, hay más razones para participar en un concurso que para ganar. 

"Ellos (Siparantum vj) han hecho un gran trabajo con las historias que han presentado. Fueron el único coro no asiático en la competencia y creo que su trabajo es muy importante", dijo.  

 

además Cultura Hace 10 mes "Siparantum" trae los colores y la música de Kosovo a Tailandia

El director Memli Kelmendi dijo inmediatamente después de la ceremonia de entrega de premios que la presencia del coro en Bangkok es extremadamente significativa para ellos. 

Reflejamos nuestra cultura como pueblo y la imagen de Kosovo. A través de las interpretaciones del coro, creo que hemos creado una nueva identidad en la música coral, y esto se agradece. Estos dos premios son muy importantes para nosotros. Creo que 'Siparantum' desempeña un papel importante en la escena albanesa, ya que nuestra misión sigue siendo representar nuestros valores a nivel internacional», afirmó. 

Según él, la Medalla de Oro demuestra que están logrando mantener los valores por los que trabajan. 

"En 'Un poco en un sueño, un poco en un caos' creo que también debería incluir movimientos coreográficos y narrar historias sobre el difícil período de los albaneses de Kosovo y sobre el sacrificio de la guerra. Creo que nuestro trabajo también abre nuevos caminos para nuevos conjuntos corales que podamos tener en el futuro", afirmó. Este trabajo ha traído a Tailandia una parte significativa del mosaico histórico de Kosovo en términos de cultura e historia. 

La soprano Anjeza Marku comentó que la actuación del miércoles fue excelente. Según ella, fue una actuación muy emotiva, ya que también incluyó una parte sobre Kosovo. 

"Más allá de las emociones, demostramos profesionalismo y cultura. Para mí, esta será una de las experiencias más inolvidables, no solo por estar en un país muy lejano, sino también porque la aceptación de nuestra cultura por parte de los coros locales y extranjeros participantes fue una grata sorpresa", dijo. Añadió que se marchará con el maravilloso sabor de una experiencia en la que, con los labios llenos, podrá decir que hicieron lo mejor que pudieron y que fueron apreciados como tal.  
Y, como profesional en este campo, aprendí muchas cosas nuevas. La música y la cultura nos unen, a pesar de la distancia y las diferencias, y sin duda, la profesionalidad nos distingue. 

además Cultura Hace 11 mes El coro "Siparantum" viaja a Tailandia con la narración de la historia musical de Albania

Lavdrim Morina, quien es bajista del coro, dijo que estos días tuvieron la oportunidad de conocer una cultura más allá de la europea. 

"Para mí, es la primera vez que estoy en un país asiático. Fue una experiencia maravillosa, especialmente con los dos premios que nos otorgaron", dijo. Los premios "Siparantum" en Tailandia, además de su importancia profesional, también tienen un gran simbolismo. Un coro de Kosovo se ha presentado en este país del sudeste asiático, donde el país más joven de Europa apenas se menciona. Tailandia, con una población de más de 71 millones de habitantes, es un importante país asiático y es reconocido por su diversidad cultural. La historia de este país cuenta con muchos logros en este ámbito. Y tras la participación de varios solistas de la Filarmónica de Kosovo en 2023 en un concierto conjunto con la Orquesta Sinfónica Real de Bangkok, donde se interpretaron obras albanesas, "Siparantum" ha transmitido otras historias. Esas que hablan de la nueva historia de Kosovo. Así que, a partir de ahora, en cuanto a interpretación, han sido galardonados en Tailandia, dejando la huella de la historia de Kosovo en este país.