Las reacciones a "Emir" caen en saco roto en el Teatro y el Ministerio de Cultura.

La coproducción de tres teatros —el Teatro Albanés de Skopje y dos teatros nacionales de Albania y Kosovo— lleva un año paralizada. Pocos días antes del estreno y del inicio del festival, la puesta en escena de la obra «Emira» se suspendió debido a la huelga de actores de los Teatros Nacionales de Kosovo, y desde entonces no se ha fijado una nueva fecha para el estreno. Como anfitrión, el TKK asume la mayor parte de los gastos de la obra, además de encargarse de crear las condiciones para su regreso. Sin embargo, esta institución, junto con el Ministerio de Cultura, ha optado por guardar silencio.

El Teatro Nacional de Kosovo acogerá este año la tercera edición del festival nacional de teatro “Moisiu”. Sin embargo, “Emira”, con libreto de Anton Santori, la obra que iba a inaugurar la edición cancelada el año pasado debido a la huelga de los actores del TKK, no se representará. La producción, a cargo de tres teatros (el Teatro Albanés de Skopje y los dos teatros nacionales de Albania y Kosovo), lleva un año paralizada. El año pasado, pocos días antes del estreno y del inicio del festival, se suspendieron los trabajos por la huelga, y desde entonces no se ha fijado ninguna otra fecha. Como anfitrión, el TKK asume la mayor parte de los gastos de la representación, además de encargarse de crear las condiciones para su regreso.

La reacción pública del director de esta obra, Kushtrim Bekteshi, ha caído en saco roto. Al menos públicamente, nadie se ha pronunciado. El Teatro Nacional de Kosovo y el Ministerio de Cultura han guardado silencio. Para el director y parte del equipo de la obra, todo esto resulta inútil. Bekteshi, en un texto de su autoría, ha descrito la angustia que ha impregnado este proyecto teatral, publicado con gran éxito por el Teatro Nacional de Kosovo y otros teatros coproductores. Ha indicado que se han comunicado con el Teatro Nacional de Kosovo y el Ministerio de Cultura.

Desde entonces, no se ha tomado ninguna medida seria y decidida para reunir al equipo completo de la obra y llevar a cabo su estreno. Solo esfuerzos superficiales, muchas palabras vacías y promesas, propuestas de fechas y planes de regreso destinados al fracaso. En todo un año, no se ha tomado ninguna medida seria y deliberada para recuperar una obra que fue injustamente interrumpida y que aún permanece injustamente retenida en la agonía —escribió el director de Macedonia del Norte, Kushtrim Bekteshi—. Los organizadores del Festival, que se espera que se celebre del 22 al 27 de noviembre de este año, no han incluido esta obra. La dirección del TKK, específicamente el director general, Kushtrim Sheremeti, no ha respondido a las preguntas de KOHË sobre este asunto. El Ministerio de Cultura tampoco tenía respuesta el lunes.

El director Bekteshi declaró el lunes que no está en posición de exigir responsabilidades a nadie.

«Creo que existen organismos legales y administrativos dentro del TKK y el MCYS que pueden exigir responsabilidades a todos los responsables que, con sus acciones u omisiones, han permitido que se produjera esta situación de angustia que se prolonga desde hace un año con la obra "Emira" y que, además, no han resuelto el asunto de los pagos a los colaboradores externos», afirmó. Indicó que otros doce colaboradores externos de la obra «Emira», contratados por el TKK, se han mostrado en todo momento dispuestos a colaborar y a encontrar soluciones a todos los problemas pendientes. Mencionó decenas de comunicaciones por correo electrónico con funcionarios del TKK y del MCYS.

Siempre he manifestado mi disposición a retomar los ensayos en cuanto se den las condiciones para el buen desarrollo de la obra y el éxito del estreno. Ahora todo está en manos de la dirección del TKK para coordinar con los dos teatros coproductores la consolidación del equipo y garantizar el tiempo necesario para la puesta en escena hasta el estreno. Tanto yo como los colaboradores externos estamos a la espera.  

Para el actor Bujar Ahmeti, que forma parte del programa, toda la situación carece de sentido.  

"No sé cómo se puede celebrar esta edición del festival sin su espectáculo principal. La idea misma del festival era que el espectáculo inaugural fuera una coproducción entre los tres teatros que organizan el evento", dijo.

Tras la publicación del texto reaccionario del director Kushtrim Bekteshi, el dramaturgo Jeton Neziraj también ha reaccionado.

«Leo la reacción de nuestro colega, el director Kushtrim Bekteshi, y la única palabra que me viene a la mente es "podrido". El Teatro Nacional de Kosovo está podrido; todos los pilares que deberían sustentar una institución pública se han podrido. Sus valores, ideas, creencias, solidaridad, ideales, profesionalismo se han podrido...», escribió.

Según Neziraj, quien hace más de una década fue director artístico del TKK, las máscaras, con sus entradas agotadas, no pueden ocultar la vergüenza de tales escándalos con otros artistas, quienes, incluso después de un año, no han recibido pago alguno por su trabajo, por el espectáculo que fue censurado sin culpa alguna. "Mientras que las historias con 'Moisira', con festivales y pequeños espectáculos provinciales, son solo una parte de este hedor a decadencia", escribió. Pero el festival seguirá adelante, aunque todavía no hay programa público, ni siquiera a una semana de la inauguración.

El anfiteatro del Teatro Nacional de Kosovo en el Palacio de la Juventud y los Deportes y la Sala Roja, también en este complejo, estarán listos para la edición de este año de la iniciativa de los tres principales teatros en espacios albaneses.

La realización de este festival tuvo un coste estimado de 100 mil euros. El año de su cancelación, estos 100 mil euros se destinaron al pago de obligaciones de otras instituciones culturales por parte del Ministerio de Cultura.  

La huelga de los actores del Teatro Nacional de Kosovo a mediados de noviembre del año pasado fue la primera en perjudicar al Festival. Inmediatamente después, los organizadores, el Teatro Nacional de Kosovo, el Teatro Nacional de Albania y el Teatro Albanés de Macedonia, anunciaron su cancelación.

"Dada la importancia del festival de teatro albanés 'Moisiu' como plataforma para crear las condiciones para la unidad y la cooperación de los artistas teatrales albaneses de los tres países, pero al mismo tiempo viendo la imposibilidad de organizar una edición digna y festiva de este festival en Pristina del 20 al 27 de noviembre de 2024, después de la huelga general del Sindicato de Artistas TKK, deciden que: La 3ª edición del Festival 'Moisiu' en Pristina se cancela y no se celebrará como se anunció", decía el comunicado.

El Ministerio de Cultura respaldó este anuncio. Lo había distribuido con "profunda desesperación".

La huelga, que se prolongó hasta febrero de este año, no logró ningún resultado. Exigía un mejor trato para los actores de TKK en lo que respecta a los coeficientes salariales. La asociación anunció la suspensión de la huelga tras recibir el compromiso del gabinete de la ministra de Cultura en funciones, Hajrulla Çeku. Desde entonces, el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes no ha tomado ninguna medida al respecto.