"PriVocali" en el epílogo rastrea la tradición de la canción macedonia

"Puede que el idioma no se entienda, pero la música habla por sí sola" fue una especie de máxima que acompañó todo el concierto del coro "Pro Ars", que fue bautizado "12 meses" con otras tantas canciones del tesoro de la música macedonia. . Bajo la dirección del director Sasho Tatarchevski, el coro ha desglosado los arreglos del compositor macedonio Zhivolin Glishikj, que se resumen en una sola obra principal, mientras que el título toca los matices de lo abstracto.

En el concierto "12 meses" hay un total de 12 canciones populares macedonias. Parece que cada uno corresponde al mismo mes, pero esto es más bien una ilusión del oyente. El coro "Pro Ars" crea ritmos e incluso melodías que revelan la cultura musical del vecino estado de Pristina. 

Bajo la dirección del director Sasho Tatarchevski, el coro ha desglosado los arreglos del compositor macedonio Zhivolin Glishikj, que se resumen en una sola gran obra, tras lo cual se celebró el concierto que cerró la séptima edición del Festival Internacional de Música Vocal de Se nombra Pristina. 

"PriVocal" se cerró el domingo por la noche exactamente como corresponde a un evento dedicado a la voz. Eso es todo lo que estuvo en el centro de la noche de clausura. Correspondía completamente a los coristas cantar y mantener el ritmo con sus voces. Especialmente con un programa especial con obras folclóricas macedonias. 

Como dijo el director Sasho Tatarchevski al comienzo del concierto, "el idioma puede no entenderse, pero la música habla por sí sola", así es posible. Los ritmos y las hermosas voces que a menudo interpretaban puntos solistas eran el lenguaje común y la conexión entre los artistas en el escenario y el público en el Anfiteatro de la Biblioteca de la Universidad de Pristina. 

Comenzaron la actuación con la canción "Liljano mome". Luego también cantaron las canciones "Kiten, nakite", "Zoshto mi se srdish libe", "Koce berberot", "Po drum odam majche", "Potrchano", "Ni prela gora, ni tkala", "Dervishko mome", "Kinisa da oda", "Cvetinite ochi" y "Davaj me mila mamo". 

Cerraron el concierto con la canción "Kalajdzhisko", que fue muy especial. Comenzó con las palmas del director, a cuyo ritmo siguieron las del coro. Los numerosos aplausos del público hicieron que el coro interpretara una vez más la pieza "Dervishko mome". 

El director y fundador del coro, Sasho Tatarchevski, ha dicho que todas son canciones tradicionales, algunas de ellas mucho más antiguas y nuevas. Dijo que estos acuerdos son difíciles de interpretar.

"El compositor, en realidad el arreglista, es un profesor, un famoso compositor macedonio que trabajó conmigo y con Kori, porque sabía que sería muy difícil cantar estas canciones. Esto se debe a que son fundamentales en nuestra forma de pensar, pero simplemente queríamos esforzarnos por hacer algo que no habíamos hecho antes. Aceptamos el desafío, aunque nos tomó más tiempo trabajar en el programa, pero al final es muy satisfactorio darle vida a estos arreglos que no son muy comunes en la región", dijo, agregando que la conexión de 12 canciones con los meses del año es un concepto abstracto.

"El compositor pensó en cada canción, las eligió y las vio como un mes del año. Si una canción le pareciera enero, entonces la consideraría así, es un concepto más abstracto, no está definido”, dijo al tiempo que dijo que el proceso de trabajo en general fue muy satisfactorio. 

"Fue muy divertido hacer este proyecto. Lo representamos una vez en Skopje y otra en Ohrid, ahora es la tercera vez que damos vida a este ciclo de obras. El coro existe desde hace 11 años y somos el coro 'de facto' de la Filarmónica de Macedonia, aunque no oficialmente, pero trabajamos juntos en todas las obras con música vocal e instrumental", continuó el director Tatarchevski. 

Recibió su maestría en dirección coral, sinfónica y operística en la Facultad de Música de Skopje. Asistió a clases magistrales de dirección en Nueva York, Roma, Berlín, San Petersburgo, Florencia, Sarteano y Moscú. Tatarchevski ha actuado con la Filarmónica de Macedonia, la Ópera y Ballet de Macedonia, la Orquesta de Cámara del Monasterio, la Orquesta Sinfónica ICE-Roma, la Orquesta Sinfónica "Hermitage", la Ópera del Monasterio y muchos otros conjuntos corales, de cámara y sinfónicos.

Ha realizado numerosos conciertos y ganado premios internacionales con diversas formaciones en Portugal, España, Francia, Gran Bretaña, Bélgica, Grecia, Suiza, Croacia, Eslovenia, Italia, Serbia, Bulgaria, República Checa, Rusia, Austria, Eslovaquia, Rumania, Polonia, Bosnia y Herzegovina, Hungría y Turquía. Además, ha ganado varios premios en dirección. Actualmente trabaja como profesor en la Facultad de Música de Skopje y como director de la orquesta "FM Soloists" y del coro mixto "Dragan Shuplevski".
El maestro Tatarchevski es miembro del jurado en varios concursos internacionales, dirige el Foro Coral Internacional de Struga como director artístico y es miembro de la junta directiva y asesor artístico de la World Youth Choir Foundation.

Fue la primera vez que el "Coro Pro Ars" actuó en Pristina. Pero para el director Tatarchevski la escena musical de Pristina es un espacio cultural muy conocido. Fue el director del concierto en el que el Coro Filarmónico de Kosovo inauguró la temporada el 15 de octubre. El concierto fue una combinación de obras del mundo, épocas y diferentes estilos. 

La corista Elena Vasola consideró que con el concierto "12 meses" se presentó en Pristina la escena musical de Macedonia del Norte. 

"Fue un gran placer preparar este programa. Al principio tuvimos miedo al ser trabajos originales, estábamos bajo cierta presión. Creo que es el mejor repertorio que hemos interpretado y creo que en el futuro lo perfeccionaremos practicando cada vez más. Las obras están en idioma macedonio, todas canciones macedonias. Presentamos Macedonia en Pristina", dijo. 
El director del festival "PriVocal", Hajrullah Syla, afirmó que el programa del concierto era bastante exigente.
"Un programa muy bien hecho por el coro, al que felicito, así como por el director Sasho Tatarchevsky, que ha hecho un muy buen trabajo con ellos. Lo conozco personalmente como coro y tuve la oportunidad de trabajar con ellos en Skopje. Están en un nivel profesional muy alto y creo que eso también se ha observado esta noche en su actuación", afirmó Syla. 

Este año, el festival vocal internacional celebró su séptima edición del 14 al 20 de octubre. Syla afirmó que la séptima edición del festival fue un éxito.

"La edición arrancó el lunes 14 con Adelina Paloja, que tuvo una gran acogida por parte del público, un concierto con una programación variada. Tuvimos la realización de una ópera que no es habitual en cuanto a la realización de una ópera tradicional. Era una ópera creada de otra forma, una orquesta virtual y con la actuación de solistas, con una escenografía modesta, pero esa era la idea de la ópera", dijo Syla. 

La soprano Paloja abrió "PriVocal", trayendo el repertorio lírico mundial y local al recital en Pristina. El título del concierto - "Ecos eternos" con la pianista Lirika Pula-Kasapolli y el cuarteto de cuerda "Amati" - estuvo en el espíritu del evento que celebra la eternidad del sonido.