-
Por:
Besarte Elshani
- 25 mayo 2025 23:14
- Compartir a:
El legado que dejó es un capítulo único en la historia del cine albanés; se atrevió a romper clichés y generar la "primavera cinematográfica albanesa". Piro Milkani recibió su último adiós el domingo, un día después de su muerte. En Kosovo también se le valora como puente entre el cine de Kosovo y Albania y, sobre todo, como un valioso amigo. "Digo que es difícil encontrar hoy en día a alguien como Piruan, porque él también era el puente que conectaba el cine kosovar con el albanés y era la inspiración artística más sincera de Tirana", afirmó el director Isa Qosja. "Ahora que estas 'flores de la primavera cinematográfica albanesa' se están marchitando una a una, ha quedado un vacío frío y triste en la cultura albanesa", dijo el director Agim Sopi. "Logró crear una gran cantidad de obras cinematográficas, contribuyendo tanto a la calidad dramatúrgica como a la de la imagen o fotografía cinematográfica", afirmó el director de fotografía, Afrim Spahiu.
Fue un verdadero visionario del cine y uno de los primeros realizadores de la cinematografía albanesa. El nombre del director Piro Milkani, coloso del arte cinematográfico por estos lares, está íntimamente ligado a la historia del cine albanés. Sus amigos también lo consideran un puente entre el cine de Kosovo y Albania. El destacado director falleció el sábado. Tenía 86 años. La despedida final tuvo lugar el domingo en Tirana.
Dedicó toda su vida al cine. Su carrera de seis décadas estuvo marcada por contribuciones extraordinarias al arte cinematográfico. Son más de veinte largometrajes y documentales realizados con dedicación, por los que sigue destacando. Son parte de la identidad cultural y evidencia de su artesanía. Sus obras “Victoria sobre la muerte”, “La pareja feliz” y “La dama de la ciudad” son un ejemplo.
Despedida con banda sonora e imágenes de la película
Fue recibido con altos honores por la comunidad artística. En su funeral también se proyectaron fragmentos de la película. Fue la banda sonora de la película “El dolor de la señora Schneider”, dirigida por él, la que lo acompañó mientras familiares, amigos y colegas depositaban flores en su ataúd. Los sonidos de la música checa de los años 50 fueron las últimas melodías que lo acompañaron, mientras que las interminables escenas de películas que dejó atrás son un rico legado que permanecerá para siempre como parte de la historia del cine albanés.
El maestro del cine Piro Milkani fue más que un director. Había intentado actuar y escribir guiones. También fue director de fotografía y productor.
además
Fallece el reconocido director albanés Piro Milkani
Eno Milkani, hijo del difunto director, dijo a los medios albaneses que se sentía realizado.
Piro lleva 60 años hablando a través de sus películas. Se sintió muy realizado porque lo dijo, puso a prueba el guion y la actuación. Durante este período, experimentó una disminución en la resistencia de sus órganos vitales, pero no perdió la fe; dijo: "Me recuperaré", y así nos animamos mutuamente.
Milkani es considerado una de las figuras más destacadas de la cinematografía albanesa. También se valora en Kosovo.
Un puente entre el cine de Kosovo y Albania
El director Isa Qosja lo considera una figura emblemática del cine albanés.
Piro Milkani fue alumno de la escuela checa. De hecho, estudió allí como camarógrafo, pero posteriormente se destacó más como director. Aprecio su trabajo como director en las películas "Victoria sobre la muerte", "Cara a cara" y, posteriormente, en la conocida comedia de culto "La dama de la ciudad". También fue codirector de la película "El general del ejército muerto". En los últimos años, recuerdo su famosa película "El dolor de la señora Schneider", que le encantaba. También destacó en el cine documental", dijo, destacando la contribución de Milkani a la creación del estudio cinematográfico "Nueva Albania".
Lo consideraba un amigo preciado. Desde que recuerda su forma humana, dice que lo encuentra cada vez que va a Albania. Lo considera un puente entre la cinematografía de ambos países.
Siempre de buen humor y con mucha energía positiva para todos. Listo para apreciar el trabajo de sus colegas y dispuesto a ayudar en la realización de muchos proyectos. Digo que es difícil encontrar a alguien como Piruan hoy en día, porque también fue el puente que conectaba el cine kosovar con el albanés y fue el alma artística más sincera de Tirana. Recuerdo a este importante creador con gran admiración, pero lo destaco aún más como una persona extraordinaria. Se fue un director de gran calidad y una persona aún más de calidad, declaró el director Isa Qosja a KOHËN.
Nacido el 5 de enero de 1939 en Drenova, Korça, Piro Milkani fue uno de los primeros cineastas de la cinematografía albanesa.
Después de terminar la escuela secundaria, continuó sus estudios en la Academia de Bellas Artes de Praga (entonces Checoslovaquia), donde se graduó en el Departamento de Fotografía Cinematográfica.
Su trayectoria cinematográfica incluye la dirección de más de veinte largometrajes y documentales, entre los que destacan títulos tan conocidos como “Cuando amaneció un día” (1971), “La dama de la ciudad” (1976), “Cara a cara” (1979), “El militante” (1984) y “Los colores de la edad” (1990). Además de director, también ha contribuido como guionista, director de fotografía y productor.
En 1997, Milkani fue galardonado con un “Premio Especial” por toda su creatividad artística en el festival europeo “Saint-Étienne” en Francia. En 1987 recibió el título de "Artista del Pueblo".
En 2024, Milkan recibió su diploma de la Facultad de Cine después de 63 años, un evento que se celebró con una ceremonia en la República Checa.
Además de su carrera en la cinematografía, Milkani ha tenido un período como diplomático y ha contribuido a la organización de festivales de cine.
además
El viaje al más allá
También ha demostrado sus habilidades como director en las películas "La primavera no llegó sola" de 1988, "¡Ven!" de 1987, “Al borde de la vida” de 1985, “Fractura” de 1983, “Besa e kuqe” de 1982, “Në kufi të dy legende” de 1981, “Një soche nga fshta” de 1980, “Çifti i çifti” de 1975, “Përshe bie kjo daulle” de 1969, y los documentales “Një firmë e hekurt” de 1974 y “Festë e madhe” de un año antes.
Su filmografía también incluye "La caída de los ídolos" en 1977, "Caminos de guerra" en 1974 y "Victoria sobre la muerte" en 1967.
Como actor, actuó en la película griega de 2001 "...kai to treno paei ston ourano", la película italiana de 1994 "Lamerica" y la película checoslovaca de XNUMX "Srpnová nedele".
Icono de lenguaje de película especial
Afrim Spahiu, el director de fotografía, también ejerció su profesión en la película "El dolor de la señora Shnajder", dirigida por Milkani. Consideró que fue una experiencia valiosa para su trabajo.
Desafortunadamente, la cinematografía albanesa perdió a otro ícono del cine. Con sus valores, dejó una gran huella al visualizar la imagen del auge de la cultura con un lenguaje cinematográfico especial, ya que se formó en la mejor escuela de la época, la academia de cine FAMU de Praga, especializándose en Fotografía Cinematográfica, dijo Spahiu, quien expresó que había traído la cultura europea a Albania desde Praga con su educación.
Con una cultura de formación europea, regresó a Albania cuando se supo que la situación era mejor. Sin embargo, con grandes aspiraciones y una gran disposición, y con una extraordinaria generosidad hacia la comunidad artística, logró crear numerosas obras cinematográficas, contribuyendo tanto a la calidad dramatúrgica como a la de la imagen o la fotografía cinematográfica.
Según Spahiu, Piro Milkani es "un valor poderoso e irremplazable de la cinematografía".
Gracias a él, tenemos un legado para las generaciones futuras. Además, Piro también era muy querido en Kosovo; tenía muchos amigos de Kosovo. Todo esto ha creado una cercanía y una grandeza en esta persona que ha perdurado como un sello de amistad entre todos los creadores, pero también entre el público que lo conoció y lo amó, consideró.
Rompiendo clichés ideológicos
El director Agim Sopi afirmó que Piro Milkani y su generación crearon la cinematografía albanesa con pasos seguros como una actividad profesional sostenible, aunque con pronunciadas deficiencias estructurales.
Sin duda, el camarógrafo y director Pirro Milkani fue uno de los más destacados del grupo que estudió en el extranjero. Tras una década, en los años sesenta y setenta, este grupo de creadores creció y experimentó con obras cinematográficas serias que a menudo no solo lograron escapar de los clichés ideológicos, sino que también comenzaron a revestirse con el disfraz del cine disidente. En resumen, así fue como la cinematografía albanesa se creó y desarrolló su propia identidad, de la cual Pirro Milkani fue una parte sustancial», declaró a KOHĪN en una respuesta escrita.
Según él, con la desaparición de los artistas de esta generación se ha dejado un vacío en la cultura albanesa.
Basta recordar sus películas 'Damas de la ciudad' y su última película, 'El dolor de la señora Shnajder', para comprender el complejo mundo y el territorio minado en el que se desarrolló la cinematografía albanesa durante la era comunista. Ahora que estas 'flores de la primavera cinematográfica albanesa' se marchitan una a una, queda un vacío frío y triste en la cultura albanesa, sin la generación que reemplace a estos colosos que actuaron en tiempos difíciles. Piro Milkani falleció, creando otro vacío en la cultura albanesa —continuó Sopi—.
además
Adiós a Dhimitër Anagnosti, el corifeo del cine monumental
El amigo y colaborador de Milkani, el director Kujtim Çashku, ha declarado que "su obra ha dejado un profundo impacto en la cultura albanesa y será recordado por su extraordinaria contribución al arte cinematográfico".
La obra del director Piro Milkani ha dejado un profundo impacto en la cultura albanesa y sus huellas en el arte cinematográfico siguen siendo indelebles. Sus películas son la historia del cine albanés.
