"Muslim Mulliqi" para las cuestiones universales del aislado Kosovo

"Absolution - Dialogue in the Dark" de Driton Hajredini es la obra ganadora de la 14ª edición de la exposición del premio "Muslim Mulliqi 2023". Se trata de una trilogía de videos, que tiene su origen en 2004, cuando el artista le confiesa al cura, sus dilemas sobre si es pecado "nacer en Kosovo". Capta el tema del aislamiento en un lenguaje universal.

"Absolution - Dialogue in the Dark" de Driton Hajredini es la obra ganadora de la decimocuarta edición de la exposición internacional, el premio "Muslim Mulliqi 2023". La obra, que profundiza en las cuestiones del aislamiento de Kosovo y, con ello, también en las especulaciones de un individuo o artista aislado, fue declarada ganadora entre las veintisiete obras en competencia.

Todo comienza con el metraje, a partir de los frecuentes movimientos que se asemejan a grabaciones de aficionados, de un hombre entrando en la iglesia. Aunque el protagonista del vídeo, cuyo rostro nunca se muestra pero que se supone que es el propio autor, pertenece a la fe musulmana, va a la iglesia en Alemania a confesarse. "¿Estoy pecando por haber nacido en Kosovo?", es la pregunta en alemán dirigida al sacerdote, cuya explicación es que uno no elige dónde nace y no es mejor vivir en Alemania o América. El acontecimiento se desarrolla aún más a través del diálogo sacerdote-confesor. De hecho, la génesis de la obra es del año 2004, su planteamiento abierto habla también del presente. Ahora se unen "Sin 1" y "Sin 2", que llegaron 18 años después para continuar con "Absolution", que también da título a este tríptico de Hajredini. Así, hoy consigue desentrañar la cuestión del aislado Kosovo.

La mayor parte del tiempo el video muestra escenas casi completamente a oscuras, con poca luz entrando por la malla interior de la cabina del narrador, asociándose así con la oscuridad que ha dejado la liberalización de visas.

- Diálogo en la oscuridad' refleja de manera más concisa la relación entre los contextos políticos nacionales e internacionales, así como la necesidad de la libertad de movimiento en estos contextos. Toma la forma de una narración que da voz a una experiencia personal específica de estar atrapado dentro de las fronteras nacionales, mientras que al mismo tiempo expresa un deseo universal de desesperación, de ser salvado, de ser culpado. También es una obra que inspira una profunda reflexión sobre la política global y la forma en que los flujos de poder limitan la vida y el alma de las personas”, fue la descripción que dio a esta obra el jurado compuesto por la artista Ardian Isufi de la Universidad de las Artes de Albania, Irena Vaseva. , curador de Macedonia del Norte y Raino Isto, curador de los Estados Unidos de América. “Gesto de respeto: retrospectiva, re-visión, re-retorno, re-specto, re-especulación, re-espectacular”, surge como introducción del texto curatorial que desglosa el tema, también recuerda la máxima "ars longa - vita breve". Hay tradiciones en el arte: reseñas y retrospectivas. El respeto por lo tradicional se ha revestido de arte como una especie de gesto de cortesía”, escribieron los curadores, entre otras cosas.

El autor de la obra ganadora, Driton Hajredini, se mostró muy emocionado al anunciar que esta era la décima vez que participaba en esta exposición.

además Cultura 5 de diciembre de 2024 "Diálogo en la oscuridad" lleva el arte de los refugiados a Alemania

"No puedo ocultarlo, es una sensación muy buena. Es la primera vez que lo gano y no me lo esperaba. Participé sin parar en la exposición para el premio 'Muslim Mulliqi', mientras que hice este trabajo extra para esta exposición", dijo Hajredini.

Cuando comenzó el análisis del tema con "Pecados" aquí hace 19 años, Hajredini recordó que después de diez años la situación de las visas en Kosovo cambiaría.

“Es el video ‘Absolution’ que tiene una duración de 7 minutos, que fue realizado en Alemania y es una continuación, por así decirlo, de una trilogía de cierre de dos videos anteriores, el primero de los cuales fue realizado en 2004, el segundo en 2022 y la tercera en 2023. Se trata de nuestra condición como pueblo, porque estamos muy aislados, así que voy y me confieso en una cabina con el cura y le hago unas preguntas bastante raras al cura y obtengo unas respuestas bastante raras”, dijo Hajredini.

Además de la elaboración del tema concreto, la obra de Hajredini en realidad tiene una conexión inseparable entre el pasado y el presente del propio autor.

"Desde 1992 he sido solicitante de asilo en Alemania. Traté de estudiar en la Academia de Düsseldorf, pero sin éxito. Luego regresé aquí, terminé la Academia de las Artes, luego regresé a Alemania y cuando regresé, estos desafíos nuestros siempre nos han seguido como un homenaje y una conciencia con los países de Europa para nosotros como pueblo. pero también otros que no tienen liberalización de visas o libertad de movimiento”, dijo.

"Absolution" también toma el contexto del estado constante y es una especie de respuesta dada por el artista.

“Cuando me di cuenta de este tema en el 2004, pensé que por lo menos en el 2008 se terminará nuestro trabajo, se liberalizarán las visas, saldremos adelante como pueblo, como país, pero en ese sentido tenemos la situación de lo mismo, para que no se volviera monótono volver a hacerlo con las mismas preguntas, pero con respuestas diferentes. Participé con tal trabajo, porque generalmente lo realicé como un video. Ese ambiente, ese diálogo a oscuras con el cura, no se puede pintar”, dijo, y añadió que es “ser artista” lo que le ha empujado a participar más de diez veces en esta exposición.

Además de Hajredini, participaron en la exposición otros 26 artistas de diferentes países como: Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo y Moldavia, once de ellos albaneses. La exposición completa, que incluye diversas formas de arte como instalación, video, pintura y escultura, fue comisariada por Christian Mosar de Luxemburgo y Raimund Stecker de Dusseldorf. Las veinticinco obras participantes se distribuyen en los dos pisos de la Galería Nacional de Kosovo.

Al expresar su pesar por no poder hablar albanés, en lo que calificó como un "lenguaje maravilloso", el curador alemán, Raimund Stecker, dijo que, sin tener en cuenta las fronteras de los estados, el arte está haciendo lo que la política ni siquiera sabe cómo hacer. pensar

"La idea de la exposición, la idea de traer artistas del extranjero a Pristina era que los artistas se reunieran. Una cosa que la política realmente no entiende es que los individuos se las arreglan para trabajar muy bien juntos, independientemente de las fronteras. Espero que la National Gallery de aquí crezca, tal vez como la National Gallery de Londres”, dijo en la inauguración de la exposición.

además Cultura 16 de marzo de 2022 "Diálogo en la oscuridad" provoca la existencia del arte y el destino humano

La subdirectora del GKK, Alisa Gojani-Berisha, habló sobre todo el trabajo que ha realizado la Galería para devolver de nuevo al público amante del arte el premio “Muslim Mulliqi”, ausente de Kosovo desde hace cuatro años.

“Ha sido un reto en sí mismo, porque las exposiciones tienen una cierta dinámica hasta que llega el final del proceso. Sin embargo, 'Muslim Mulliqi' ha sido una emoción especial porque hace cuatro años que no se realiza por la pandemia y esta es la principal bienal que organiza la Galería Nacional de Kosovo”, dijo.

Sin embargo, todo el peso de la selección de este premio había recaído en el jurado. Uno de los miembros de este jurado, Ardian Isufi, dijo que diferenciar una obra como mejor de las otras era algo muy difícil, y esto también se debe al alto nivel artístico de las obras participantes en general.

“A decir verdad, fue muy difícil, porque las propuestas de los artistas tenían buenas alternativas, eran desafiantes, todas, más allá de nuestra discusión entre los miembros del jurado Mosar y Stecker, que fue una discusión detallada para cada artista, por las obras de ellos, por sus textos", dijo Isufi.

En su papel de miembro del jurado, pero también de artista, Isufi también habló sobre las características de la obra ganadora y los elementos que la diferencian de las demás obras participantes.

“Sin duda, la obra de Driton Hajrenidi trae con mucha fuerza a través del lenguaje visual temas agudos relacionados con la transición, como lo es todo Balcanes, pero también todo el mundo, y sobre todo, relacionados con visiones políticas, situaciones sociales, que para somos muy importantes, que los artistas deben confesarlos definitivamente a través del arte y traerlos como temas que abren una discusión pública. Este fue probablemente el punto más importante por el que lo elegimos", dijo Isufi.

Como pintor y conocedor del arte, Kamuran Goranci ha apreciado la obra de Hajredinaj al analizar algo desde su interior y simbolismo.

“Mientras tuve la oportunidad de ver el trabajo, aunque conozco a Driton incluso antes, y, como él mismo dijo que ha participado diez veces, no es fácil ganar. Es un concepto, tiene una base, tiene un mensaje que nuestros creadores están enfrentando y con algunas barreras o injusticias en términos tal vez no solo nacionales, sino religiosos, va y viene cuando se incluyen la falta de visas y otras vicisitudes. . Supone comprimir una situación, un ímpetu para el artista kosovar y a lo que se enfrenta si triunfa aquí y consigue ser aprobado como artista en el ámbito internacional. Es un tema muy serio, pero elaborado de manera artística y con algunos mensajes contemporáneos que me gustaron”, agradeció.

A partir de las obras de esta exposición en su conjunto, Goranci también habló del alto nivel del arte.

además Cultura 1 Enero 2024 Pasaporte artístico con sello de aislamiento.

“Todos los trabajos aquí son buenos. No quiere decir que no haya lugar para evaluar otros trabajos, pero por supuesto no todos pueden ganar. Esta bienal tiene una tradición donde los artistas del futuro se ven aquí de alguna forma, que todo empieza con lo nuevo. Tanto Kosovo como nuestros jóvenes artistas han alcanzado un nivel, podemos decir no de nivel medio, pero quizás cercano a los artistas creativos de otros países”, dijo.

La exposición de premios "Muslim Mulliqi" se lleva a cabo cada dos años. La 14ª edición estaba prevista para celebrarse en 2020, pero se canceló debido a la pandemia. En 2018, los ganadores fueron Valdrin Thaçi y Artan Hajrullahu.