El personaje principal es Peter Handken, el premio Nobel austríaco, negacionista del genocidio en estos lares, amigo de criminales de guerra. Pero "The Handke Project", escrita por Jeton Neziraj y dirigida por Blerta Rrustemi-Neziraj, no trata sólo de él. Se quita la máscara, pero esto hace que Europa vea también su lado hipócrita. La obra iniciará la gira por la región de Europa, en una época en la que Europa suele hacer teatro incluso con negacionistas como Handke. El "Proyecto Handke" apunta al resurgimiento del fascismo, advierte
No se trata en absoluto de un escritor. Pero para un Nobel. Peter Handke estuvo en Kosovo en 2014. Visitó el pueblo de Hoçë e Madhe en Rahovec. Llegó como un intelectual y un escritor que se solidarizaba con los serbios de Kosovo, ya que, según él, vivían en enclaves. El viernes por la noche "regresó". Esta vez en Pristina. Entró al teatro y confesó irónicamente. Ha demostrado desde el principio hasta el final cómo logró construirse como una personalidad que niega los crímenes genocidas de Serbia en Bosnia y Herzegovina, en Kosovo y declara al pueblo serbio víctima del mundo. Bile también ha demostrado cómo pudo recibir el "Nobel" en 2019, a pesar de ser siempre aliado del agresor e insultar a las víctimas.
Dudas del "escritor genio"
A través del espectáculo "The Handke Project", un grupo de artistas ha desnudado al escritor austriaco en el escenario del teatro "Oda". El elenco de actores: Arben Bajraktaraj, Anja Drljevic, Adrian Morina, Ejla Bavčić, Klaus Martini y Verona Koxha tocan detalles de la hipocresía de Handka y de todo el continente europeo, hasta la Academia Nobel. Con una escenografía sencilla, dirigida por Blerta Rrustemi-Neziraj y texto de Jeton Neziraj, el espectáculo comienza en el punto cero: en el entrenamiento de Handke para inundar realidades.
Con sus preguntas del "escritor genio", se pregunta si la masacre de Srebrenica, donde en julio de 1995 el Estado serbio mató a 8 bosnios, o se trata de una invención y propaganda contra Serbia. Handke conoce la realidad, pero lucha por cambiarla. La ironía llega hasta el punto de que Handke cambia incluso las situaciones que el mundo ha visto filmadas. Como en el caso en que los serbios obligan al bosnio llamado Ramo a llamar a su hijo Nermin para que baje de la colina "ya que está a salvo con los serbios". El video le grita "¡Nermin, ven!" recorrió el mundo. Epílogo: los serbios los matan a ambos. Hoy, la imagen del padre Ramo es un poderoso símbolo de la masacre de Srebrenica, fusionada con la estatua "¡Nermin, ven!", obra de Mensud Keço, colocada en 2015 en el Gran Parque de Sarajevo.
Pero para Handken no fue así y el pueblo serbio es la víctima. Según él, "Ramo se suicida sólo para hacer quedar mal a las fuerzas serbias".
además
"The Handke Project" desenmascara al premio Nobel austriaco en Dortmund
El espectáculo, donde el color negro domina el vestuario, también presenta a Handken como un asesino. En una escena aparece como un cazador en algún lugar de las montañas de Francia. Disfruta mucho el acto de matar animales, aunque no necesita nada. Maldice a la Academia Sueca que reparte los premios Nobel, pero cuando lo gana de literatura, lo acepta como un lamealfombras. El programa siempre es extremadamente irónico con las actitudes de Pete Handke (79), pero también con el hecho de que ha recibido algunos de los premios literarios más populares del mundo. Plantea preguntas sobre hasta dónde llega la libertad en la creatividad y si un artista puede negar incluso el genocidio.
Folleto ante el resurgimiento del fascismo
Según el filósofo y crítico de arte Shkelzen Maliqi, el teatro moderno y contemporáneo es cada vez más directo.
"El folleto, que habla de la actualidad. El espectáculo está muy ocupado. No se trata sólo de Handke, sino de todos los procesos que están sucediendo en los últimos años en el mundo, este renacimiento del fascismo", afirmó Maliqi.
En 2014, Peter Handke visitó Hoča e Madhe en Rahovec como "uno de los enclaves serbios en Kosovo". Con unos 50 euros del premio "Ibsen", había prometido una piscina para el pueblo. Irónicamente, Hoça e Madhe no está a más de 10 kilómetros de Krusha e Madhe. En este pueblo, en tres días de marzo de 1999, las fuerzas serbias mataron a 243 civiles. Lo único que habían hecho los civiles contra las fuerzas serbias era quedarse en sus casas. Pero para Handken esto no ha sucedido. La piscina que nunca se construyó es parodiada nadando en la obra. En este proyecto teatral del centro "Multimedia" junto con el "Mittelfest" y el Teatr e Toscana, el Teatro de Dortmund, el Teatro Nacional de Sarajevo y el mundialmente conocido festival de la capital bosnia "MESS", Handke se desnuda para el esqueleto. Rivaliza con Peter Pan de James Matthew Barriet.
El dramaturgo y director Fadil Hysaj describió "The Handke Project" como una de las mejores obras que ha visto interpretadas por Blerta Neziraj con textos de Jeton Neziraj.
"Este tipo de dramaturgia y este tipo de puesta en escena empujan al público a reflexionar, como Neziraj, sobre temas y problemas de carácter moral, político e ideológico como pilares sobre los que se asientan sociedades totalitarias como la Serbia de Milosevic, que sigue impune. por los crímenes de guerra en Bosnia y Kosovo, también gracias al apoyo que recibió de nombres y personalidades de la literatura y las artes como Peter Handke", afirmó Hysaj el sábado, casi 24 horas después de presenciar el estreno. Y Hysaj, ha reflexionado mucho. También habló del estilo del espectáculo, pero también del papel del teatro.
"El espectáculo, construido al estilo de un foro-teatro neobrechtiano, nos confronta desde el principio con la prueba de cuán inmunes somos cada uno de nosotros a las ideologías racistas y fascistas que habitan en nuestras mentes. Cuando a un partidario de un régimen criminal como el de Milosevic se le concede el premio 'Nobel' de literatura, ¿cuál es el sistema de valores morales en el que vivimos y cómo se puede combatir y combatir a esos monstruos que matan a civiles en las guerras que protagonizan? ¿derrocado?", fue la pregunta que añadió. La respuesta, nuevamente, es un reflejo de lo que veo en el programa.
"Si el teatro, el drama y la literatura son corrompidos por ellos y utilizados como soporte para la relativización, la ofuscación y la subversión de la verdad y su sustitución por 'verdades' fabricadas en laboratorios artísticos, entonces pertenece a otros artistas y escritores, como en el caso de Neziraj. con el 'Proyecto Handke', para darle otro rumbo a este proceso humillante", afirmó Hysaj.
Hay muchas escenas, pero el denominador es la hipocresía del escritor y de Europa, que juega con dos cartas.
"Sin duda, la franqueza y el compromiso del público con los actores han creado una cierta sinergia, ya que al final del espectáculo todos gritaron contra el fascismo. El espectáculo también tiene otros valores que hay que valorar, la interpretación, la dirección...", afirmó el crítico Shkelzen Maliqi.
El público ve en el escenario lo que sucedió en la realidad en el caso de Handke. En lo que podría llamarse teatro o farsa, reconoció al Nobel como escritor al tiempo que lo separaba de su otra mitad como partidario de los criminales de guerra.
además
"The Handke Project" lleva al negacionista del genocidio a Alemania
"Cuando un escritor o artista toma bajo protección a un criminal de guerra, comete un crimen mucho mayor que el que ha cometido. Neziraj aborda este fenómeno a su manera", afirmó Hysaj.
La hipocresía del Viejo Continente
El dramaturgo Jeton Neziraj dijo que las aventuras del espectáculo apenas han comenzado. Ha demostrado que tiene curiosidad por saber cómo será la acogida en Belgrado, donde se representará el jueves y viernes de la próxima semana en el teatro "Bitef". El ex ministro del régimen de Milosevic y actual presidente de Serbia, Aleksandar Vučić, honró en 2021 a Handke con la más alta orden estatal "Estrella de Karagjorg".
"Este tema ha sido de actualidad, pero continúa siéndolo aún más, ya que la mayoría de las instituciones culturales europeas han puesto límites claros a muchos artistas rusos cuando se les pide que adopten una postura contra la guerra y se distancien de las políticas belicistas de Putin. Mientras tanto, se tolera a personalidades literarias como Handke", afirmó Neziraj. Ha descubierto que existe cierta hipocresía en el hecho de que las instituciones culturales de Europa se apliquen de diferentes maneras. Según él, la obra tiene una postura clara contra la literatura venenosa y contra los escritores que utilizan la literatura para transmitir literatura venenosa.
"Exploramos el tema e intentamos ver hasta dónde está el límite de la literatura, dónde está el límite de lo que se llama libertad creativa y cuándo se puede cruzar ese límite ético. "Handke ha traspasado estos límites y se ha convertido en una especie de maquinación propagandística, una especie de servicio que sirvió a la propaganda de Milosevic y otros criminales de los años 90", afirmó.
Ironía con la santificación, silencio en la realidad.
En la obra, Peter Handke también escribió el guión de cómo se despedirá de él después de la muerte. Será declarado santo por la Iglesia Ortodoxa Serbia. Sus obras literarias serán sagradas y su contenido será discutido durante las liturgias. Esto lo harán aquellos que bendijeron a las fuerzas paramilitares serbias cuando comenzaron a matar civiles.
El actor Arben Bajraktaraj, que vive en París, dijo que Handke vive no lejos de él, en la capital francesa.
"Este tipo (Peter Handke vj) estuvo aquí cerca del Ministerio de Cultura en 1995. Promovió los libros en una época en la que éramos oprimidos, golpeados al cruzar la acera. Nos han castigado", afirmó Bajraktaraj, demostrando que en principio no tiene ningún deseo de perjudicar.
"Pero la negación que Europa ha recompensado a través de él es como decirnos a los albaneses y bosnios, víctimas de la guerra: 'no os preocupéis, es un artista'. ¿Qué artista de pieles? Tres veces comencé a leer sus obras y paré. Lo encontré aburrido, agotador, molesto... Tal vez Europa encuentre en él un cierto tipo... donde conozco sus entrañas", dijo Bajraktaraj, un nombre mundialmente conocido que ha protagonizado películas notables, como: "Taken ", "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte", "Harry Potter y la Orden del Fénix" y muchos otros.
Según él, el dolor pertenece a las víctimas y nadie puede soportar el dolor de otra persona. Dijo que el teatro tiene un proceso de catarsis y la representación es una cierta desmitificación de los métodos de negación que Handke utiliza junto con sus seguidores.
"Han conseguido hacer cosas sin que nadie se diera cuenta. Este tipo (Peter Handke vj) no abre mucho la boca ahora. Es un gran partidario de Putin. Tiene un amigo llamado Zakhar Prilepin. Un escritor ruso bastante famoso al que adora. Actualmente es el comandante de las fuerzas paramilitares rusas en Donbass. E Handke hoy no abre mucho la boca. Es como si estuviera escribiendo y haciendo arte", dijo Bajraktaraj, tras el estreno de la obra.
además
El "Proyecto Handke" viaja a Hungría con la historia del premio Nobel que niega el genocidio.
Macedonia del Norte, Serbia, Bosnia-Herzegovina, Alemania, Italia, Hungría son sólo algunos de los países donde se presentará el espectáculo, que aborda el creciente fascismo en Europa, y cuyo protagonista principal es el amigo de Slobodan Milosevic, Peter Handken. Al final de la obra, los actores piden al público que los lleve juntos al diablo: Handken, Milosevic y la Academia del Premio Nobel. Y el público del país donde Serbia mató a más de 10 civiles en 1998 y 1999 se une como coro. Durante los próximos meses, se invitará al público de países europeos a unirse a los actores.
"Este espectáculo trata sobre quitar el velo. Lo tomo de Europa porque conocemos el dolor. Tenemos nuestro dolor. Este espectáculo está hecho para Europa. Déjanos decirte: ¿podemos abrir un poco los ojos? Éste es el objetivo", afirmó Arben Bajraktaraj.
