El Ministerio de Cultura en verificación de intervenciones no autorizadas en el Monasterio de Banjska

Si bien las recientes intervenciones en el monasterio de Banjska son visibles y verificadas por las propias autoridades eclesiásticas, el Ministerio de Cultura está recopilando información y emitirá una posición oficial. El último proyecto comenzó ya en septiembre; la solicitud al Ministerio de Cultura para iniciar la evaluación de los daños y la restauración tras el ataque terrorista del 24 de septiembre fue rechazada. Incluso la diócesis de Raskë-Prizren ni siquiera acepta la protección del Estado. Las intervenciones autoinfligidas realizadas por el Monasterio son inaceptables incluso para instituciones como el Consejo de Patrimonio Cultural de Kosovo

Las instituciones del patrimonio cultural buscan pruebas de intervenciones de restauración realizadas sin autorización estatal en el monasterio de Banjska en Zveçan. El Ministerio de Cultura está a la espera de los informes de las instituciones subordinadas para pronunciarse sobre este caso. Las últimas intervenciones comenzaron a principios de septiembre gracias a una donación de los aficionados del club de fútbol "Crvena Zvezda" de Belgrado. Mientras MKRS espera pronunciar una posición concreta, este tipo de intervenciones también son inaceptables para instituciones como el Consejo de Patrimonio Cultural de Kosovo.

"En cuanto a las intervenciones en el Monasterio de Banjska en Zveçan, actualmente estamos recopilando información y emitiremos una posición oficial del Ministerio de Cultura tan pronto como tengamos algo concreto", se escribe en la respuesta del Ministerio de Cultura. Cultura, un día después del reportaje de EL TIEMPO para esta ocasión. Esta institución no ha brindado detalles respecto de los compromisos para verificar este caso. Otra prueba son las imágenes de Manastir después de la agresión de Serbia en Kosovo a través de un grupo terrorista el 24 de septiembre. Se pueden ver andamios en algunas partes del complejo.

Tres días después del atentado terrorista en el que fue asesinado el sargento de la policía de Kosovo, Afrim Bunjaku, la ministra de Cultura, Hajrulla Çeku, declaró en la reunión del Gobierno su disposición a restaurar los daños causados ​​a este monumento por el grupo terrorista durante unos 30 años. La diócesis de Raskë-Prizren se opuso a esta iniciativa. En la reacción en el sitio web, la diócesis escribió que Ceku "se negó a identificar el monasterio como parte de la Iglesia Ortodoxa Serbia". Se había quejado "de la continua negación de la identidad espiritual y religiosa en Kosovo a lo largo de los años". Considerando inaceptable la situación, la diócesis escribió que "no puede aceptar la intervención de las instituciones de Kosovo en la vida de la Iglesia y la toma bajo protección del monasterio de Banjska".

"Consideramos esta iniciativa como un acto político que no sólo apunta a colocar el patrimonio religioso y cultural de la Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo bajo el control político de las instituciones de Kosovo, sino también como un paso más para una mayor degradación de nuestra libertad y derechos religiosos y culturales de apropiación de nuestras iglesias y monasterios", afirmó la reacción de la diócesis.

Sin embargo, la historia de las restauraciones e intervenciones en este monasterio por parte de la Iglesia Ortodoxa Serbia (SOC) es antigua y pasa por alto por completo a las autoridades del patrimonio cultural de Kosovo.

La última intervención comenzó a principios de septiembre de este año. A pesar de las leyes de Kosovo, donde la intervención en monumentos requiere el consentimiento del Instituto de Protección de Monumentos de Kosovo, KOS no ha seguido ningún procedimiento. Incluso la intervención iniciada en septiembre se realiza con tres millones de dinares (25 euros) de la fundación "Delije", una organización de aficionados del club de fútbol de Belgrado "Crvena Zvezda" (Estrella Roja). La noticia del inicio de las obras en Manastir se dio el 606 de septiembre.

"Se ha pagado el dinero para la renovación de las fachadas sur y este de la iglesia dedicada a San Esteban", declararon los responsables de la Fundación a los medios de comunicación serbios. El reportaje de "Kossev" hizo saber que el sacerdote del templo, Danilo, también anunció un proyecto para la restauración del resto de la iglesia.

Sin embargo, esta intervención es al menos la tercera consecutiva desde la última posguerra en Kosovo. En 2003 y 2004 se intervino para restaurar y reconstruir parte del conjunto del Monasterio Medieval. En 2007, el tema de la restauración del Monasterio volvió a estar en el candelero, cuando en un simposio celebrado en enero de ese año en Zveçan, algunos expertos empezaron a contar los errores de las obras de 2003. Luego, en 2015, otro proyecto empezar más grande. Financiado por la llamada "Oficina para Kosovo y Metohija", el proyecto incluía los baños del pueblo junto con el complejo de la iglesia. El acuerdo fue firmado por el entonces jefe de esta oficina, Marko Gjuriq, y la diócesis de Raskë-Prizren. Según informan los medios serbios, ya se han realizado obras en el muro circundante y en la construcción de albergues.

Toda esta actividad de KOS es inaceptable para el Consejo de Kosovo para el Patrimonio Cultural, que es la institución independiente establecida por la Asamblea de Kosovo.

"Este fenómeno de intervención sin permiso es inaceptable para el KKTK ya que es un bien protegido por las leyes de Kosovo y debe ser intervenido de conformidad con la Ley sobre el patrimonio cultural", afirmó Zanita Halimi, presidenta del KKTK. Según ella, el Ministerio de Cultura se ha mostrado dispuesto a apoyar el monasterio y es necesario evaluar los daños y luego tomar otras medidas.

Mientras que el profesor universitario de antropología, Arsim Canolli, afirmó que el hecho de que la Iglesia Ortodoxa Serbia interviniera en el Monasterio de Banjska y no recibiera permiso es una violación legal y un desconocimiento de las instituciones de la República de Kosovo. Según él, la Inspección del Patrimonio Cultural es la institución encargada de examinar las violaciones e intervenciones.

"El Estado de Kosovo, concretamente MKRS, está obligado a proteger los bienes del patrimonio cultural protegidos por la ley, porque está dentro de su mandato. Pero, como el KOS, como otras instituciones, como los simples individuos, todos están obligados a respetar la ley: no se puede intervenir en bienes inmuebles (constructivos) del patrimonio cultural sin el permiso del Estado", afirmó. En este caso, agregó que incluso en el pasado se vio cómo KOS intervino sin permiso en el Monasterio de los Arcángeles y todas estas intervenciones son ilegales, si no cuentan con el permiso del Estado.

"Sin embargo, el Estado de Kosovo debe hacer todo lo posible para preservar las iglesias y monasterios ortodoxos que son el patrimonio cultural de Kosovo. El daño a ellos y a su imagen es un daño y un fracaso de la República de Kosovo. Independientemente de lo que hagan los terroristas serbios, independientemente de cómo actúen los representantes del KOS en Kosovo, las iglesias y monasterios ortodoxos son patrimonio cultural de Kosovo", afirmó Canolli, profesor de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Pristina. Dijo que en temas como este se deben incluir los internacionales.

"Nuestros amigos internacionales, organizaciones internacionales y diplomáticos deberían hacer todo lo posible para convencer a la Iglesia Ortodoxa Serbia de que la mejor manera de proteger las iglesias y monasterios, ya sea del daño del tiempo, de intervenciones de restauración no profesionales o de los terroristas serbios, es de manera legal y cooperación con las instituciones de la República de Kosovo, que tienen el mandato de proteger y preservar el patrimonio cultural del país", afirmó Canolli.

KOHA ha sabido que los recientes daños causados ​​por el grupo terrorista liderado por Milan Radoicic están siendo reparados.

Además de la declaración en la reunión del Gobierno y del rechazo de la Iglesia ortodoxa serbia, el ministro de Cultura, Hajrulla Çeku, dirigió el 6 de octubre una carta al obispo de la diócesis de Rashkë-Prizren, Teodosije. Pero todavía no ha recibido respuesta.

El cheque estaba dirigido a Teodosije, afirmando que, basándose en las disposiciones legales para la conservación, protección y promoción del patrimonio cultural, como instituciones de la República de Kosovo, confirman su disposición a cumplir esta obligación. Mencionó que la Constitución de Kosovo garantiza la protección y preservación del patrimonio cultural y religioso.

"Como Ministro de Cultura, permítame expresar mi preocupación por todos los daños causados ​​al Monasterio y ofrecer nuestra disposición institucional para tomar todas las acciones necesarias para reparar los daños causados ​​por el ataque terrorista del 24 de septiembre de 2023, la rehabilitación de condiciones, con el fin de garantizar la preservación de este bien del patrimonio cultural", se lee en la carta. La disposición del Ministerio de Cultura fue apreciada por quienes se ocupan del ámbito del patrimonio cultural.

La historia de este monumento es bastante interesante, como la de muchos templos religiosos en Kosovo. A lo largo de la historia fue dañada, quemada y reconstruida. Incluso sirvió como mezquita. Sólo en el siglo pasado se añadieron los edificios del complejo para conseguir el aspecto que tiene hoy.