El libro no conoce fronteras hasta que el lector, ferias en el centro comercial y la Academia

En comparación con años anteriores, este año el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor se celebró en la capital con debates, presentación de informes y promociones de nuevas publicaciones, así como con dos ferias del libro. Uno de ellos también se encuentra en un centro comercial, mientras que el otro pretende destacar un libro científico oculto a la curiosidad del lector medio.

Los titulares que revelaban que el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor se celebraba únicamente en las redes sociales no encontrarán cabida este año. Una serie de actividades marcaron el 23 de abril, dedicado al libro desde 1995. En la capital, dos ferias del libro, conversatorios, presentación de informes y promociones de novedades editoriales completaron el simbolismo de este día. 

En cuanto a las ferias, una de ellas incluso lleva el libro al centro comercial. Por primera vez, los editores unieron sus fuerzas en “Prishtina Mall”. Esta actividad simbólica organizada por la galería “Flori” ha sido descrita como una importante iniciativa que acerca a los lectores a los editores. Mientras tanto, en la Academia de Ciencias y Artes de Kosovo se inauguró la cuarta edición de la Feria Nacional del Libro Académico y Científico.

Oferta de los editores donde hay gente

Los visitantes del centro comercial tendrán la oportunidad de ver de miércoles a domingo muchas de las publicaciones de 18 editoriales en la feria del libro denominada "Día Mundial del Libro". Se ha destinado un espacio bastante amplio para que los editores lancen una actividad con el objetivo de convertirla en una tradición. El objetivo de los organizadores es que el evento crezca. Pero el interés que suscita esta exposición de libros está por ver. En este centro comercial también funcionan dos librerías. Pero la feria tiene un efecto diferente en los lectores. 

El profesor universitario Isak Shema inauguró el evento enfatizando que tales actividades son necesarias. Según él, las ferias del libro son una celebración especial y organizarlas es una labor noble. Según Shema, los editores de Kosovo, Albania, Macedonia del Norte y Montenegro se han unido no sólo para conmemorar un día simbólico, sino también para estar más cerca de los lectores. 

"El libro es la luz que nos guía hacia la civilización. Los libros son fuente de placer e inspiración en momentos importantes de la vida. Un buen libro es aquel en el que el autor dice qué es correcto y cómo lo es", afirmó. El estudioso de la literatura esperaba que la feria captara la atención de los visitantes de este centro comercial y se convirtiera en una tradición. 

La oferta de editoriales es bastante amplia. Libros de diversos ámbitos completan el mosaico de la exposición. Después del mediodía del miércoles, cuando comenzó la actividad, no se observaron lectores interesados. Pero la esperanza es que las cosas cambien durante el fin de semana. 

Jahir Ahmeti, director de la editorial "Artini", afirmó que la comunicación entre editores y lectores debe ser permanente. 

«Siempre es importante estar cerca de los lectores, estar lo más expuestos posible a ellos, donde la gente pasa, donde hay gente. Sobre todo para despertar la curiosidad por el libro», dijo. Mencionó que como editores están conscientes de que en este momento ha habido una baja importante en el interés por el libro, no sólo en estos lares, sino en todo el mundo. 

Sin embargo, debemos estar presentes para estimular la curiosidad de la nueva generación. En primer lugar, a través de los libros se crea cultura y se adquiere conocimiento. El teléfono es un medio de comunicación, no una herramienta de aprendizaje. El libro es la herramienta fundamental del aprendizaje —dijo Ahmeti—.

KOHA Publications también participa en este evento. Con 140 títulos que abarcan diversos ámbitos, esta editorial pretende ir más allá del simbolismo del Día Mundial del Libro y volver a los lectores con el objetivo de estar lo más cerca posible de aquellos que se interesan por los libros. 

"Con motivo del Día Internacional del Libro, participamos por primera vez en esta iniciativa de Flori Galeri. Esta iniciativa se lleva a cabo en las instalaciones del Centro Comercial Prishtina, un ambiente muy agradable. Como editorial KOHA, decidimos participar para estar lo más cerca posible de los lectores, como siempre, con precios súper rebajados", declaró Fidan Imeri, gerente de ventas de Publicaciones KOHA. Según él, el descuento llega hasta el 80 por ciento, de modo que en un momento en el que los aumentos de precios se han disparado, se ofrecen a los lectores buenas oportunidades para adquirir los títulos que les interesan. 

"Ya tenemos una tradición de ofrecer muy buenas oportunidades para los lectores en las ferias", dijo. 

Esta feria es vista como uno de los eventos de sensibilización por parte de los editores. Así describió la actividad Arbër Rrahmani, de la editorial “Faik Konica”. 

“El Día Mundial del Libro también tiene el efecto de proponer a los lectores que las editoriales tomen conciencia de publicar libros diferentes para beneficio de los lectores y de toda la sociedad”, afirmó. La feria de este año es una oportunidad adicional para los lectores. Varias universidades privadas ya habían emprendido iniciativas similares. Pero no han tenido éxito. Todavía queda por ver cómo funcionará esto en un centro comercial.

El libro científico oculto a la curiosidad del lector común

El Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor se celebró con otra feria. La cuarta edición de la Feria Nacional del Libro Académico y Científico se inauguró en las instalaciones de la Academia de Ciencias y Artes de Kosovo en Pristina. En este evento de tres días participan instituciones científicas y educativas de Kosovo y Albania. 

El presidente de la Academia de Ciencias y Artes de Kosovo, Mehmet Kraja, en su discurso como anfitrión del evento, dijo que el libro científico requiere un cuidado estatal e institucional especial y que están tratando de lograrlo. Según él, el libro científico permanece oculto a la curiosidad del lector común y busca persistentemente al lector calificado, aquel que conoce su valor y evalúa competentemente sus logros en el mundo del conocimiento. 

«Un libro científico no es un libro de publicidad ni de gran tirada. Los best-sellers científicos son escasos y, por lo general, para llegar a serlo tienen que renunciar, si no del todo, al menos a buena parte de su naturaleza: el sabio silencio que los rodea», afirmó. Según el académico Krajë, los libros científicos son menos numerosos que los literarios y periodísticos, no están impresos en papel de lujo ni sus cubiertas están realizadas con elecciones gráficas especiales y, en general, dejan la impresión de indiferencia. 

Pero su magia reside tanto en las nuevas ideas, el conocimiento integral y la profundidad de los pensamientos, como en la solidez de los argumentos y la veracidad de los hechos. Las deducciones hipotéticas y las emociones no son el punto fuerte de la escritura científica. En la Academia de Ciencias y Artes de Kosovo, desde su fundación hace 50 años, las publicaciones han sido un elemento fundamental de su trabajo y constituyen uno de los pilares fundamentales de su programa de trabajo anual, afirmó el académico Kraja. Indicaron que consideran que han alcanzado un buen nivel de estas publicaciones, pero que aún tienen trabajo por hacer, para abrir las actividades editoriales a autores fuera de la Academia, no caso por caso, sino de acuerdo a la coordinación y evaluación pública. Agradeció a la Academia Albanesa de Ciencias y al Centro Nacional del Libro y la Lectura como coorganizadores de la Feria. Posteriormente se promocionaron varias publicaciones, entre ellas la monografía “Las actividades científicas de Bajram Krasniqi” del investigador Hysen Matoshi, ex director del Instituto Albanológico de Pristina. Matoshi dijo que Krasniqi ha dejado una gran huella en el campo de la albanología, la crítica literaria y la escritura científica, describiéndolo como una de las figuras más originales del conocimiento albanés.

"Como autor, no me corresponde hablar mucho de la obra, pero sí puedo decir algo más sobre su protagonista, el científico, intelectual y personalidad Bajram Krasniqi, cuya obra es multifacética y de suma importancia en el campo de la crítica científica, histórico-literaria, tipológica y literaria, así como en el ámbito general de la albanología y el periodismo", afirmó Matoshi. Indicó que el Instituto Albanológico, a través de un proyecto detallado, había propuesto al Ministerio de Educación en 2011 la publicación de la obra de Bajram Krasniqi.

Encuentros con escritores y editores fueron otros de los eventos organizados con motivo del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, proclamado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura – UNESCO, en 1995.