-
Por:
Shaban Maxharraj
- 28 mayo 2024 08:00
- Compartir a:
La 21ª edición de la Semana de las Bibliotecas en Kosovo comenzó el lunes como una celebración en la que se mencionaron los resultados hasta el momento y se habló más sobre el futuro. El tema de este año es "Transformación de las bibliotecas en Kosovo". Los desafíos de la transformación y la creación de oportunidades para que lectores e investigadores tengan el mayor acceso posible a los datos de las bibliotecas en plataformas digitales se discutirán a lo largo de la semana, que se extenderá hasta el 2 de junio. El primer día del evento estuvo abierta durante varias horas la exposición "Memoria de Skënderbeun", con obras escritas sobre el héroe nacional albanés recopiladas por Patricia Nugee.
Las bibliotecas de Kosovo llevan años luchando por un proceso de transformación, intentando adaptarse a los tiempos. El objetivo es estar más cerca de lectores e investigadores en una era en la que la tecnología ha superado los métodos y medios tradicionales de proporcionar información. Ya se han superado las solicitudes de presupuesto. Las razones para dar pequeños pasos siguen siendo ahora los cuadros.
La 21ª edición de la Semana de las Bibliotecas en Kosovo comenzó el lunes como una celebración en la que se mencionaron los resultados hasta el momento y se habló más sobre el futuro. El tema de este año es "Transformación de las bibliotecas en Kosovo". Los desafíos de la transformación y la creación de oportunidades para que lectores e investigadores tengan el mayor acceso posible a los datos bibliotecarios en plataformas digitales se discutirán a lo largo de la Semana que se desarrollará hasta el 2 de junio. El primer día del evento estuvo abierta durante varias horas la exposición "Memoria de Skënderbeun", con obras escritas sobre el héroe nacional albanés recopiladas por Patricia Nugee.
El Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti, durante la ceremonia de apertura, afirmó que los diligentes equipos de la Biblioteca Nacional, junto con las organizaciones de cultura y patrimonio cultural, así como los profesionales e intelectuales de Kosovo y del extranjero, mostrarán su Trabajo excelente varios años. Dijo que el Centro de Digitalización de la Biblioteca Nacional es una prueba del compromiso institucional de preservar y proteger el patrimonio cultural para las generaciones futuras.
También mencionó el proyecto “Acceso para Personas con Discapacidad” que fue inaugurado el lunes.
"Más de medio millón de euros de los fondos del Gobierno de Kosovo se han dedicado a la digitalización de los servicios de la Biblioteca Nacional de Kosovo, digitalización que se realiza a través del Centro de Digitalización y la Plataforma de la Biblioteca Digital. Hasta ahora se han digitalizado alrededor de 600 objetos digitales, entre ellos el periódico Rilindja y colecciones antiguas y raras", afirmó. Según el Primer Ministro Kurti, la digitalización de estos materiales es esencial no sólo para facilitar el acceso a la información, sino también para preservar nuestro conocimiento y nuestra historia de la destrucción o el olvido.
además
Biblioteca Nacional – 81 años de patrimonio hacia capítulos contemporáneos
Dijo que los incendios y la destrucción a manos de accidentes o regímenes totalitarios no tuvieron la oportunidad de proteger estos materiales.
“Nuestra gente ha trabajado para producir y compilar estos materiales, y la digitalización supera la importancia del fácil acceso a la información. Definitivamente lo hace más fácil, pero es importante para preservar la información, el conocimiento y el conocimiento durante siglos de nuestra historia y cultura, asegurando que el olvido nunca sea una opción", dijo. Según el primer ministro Albin Kurti, el Gobierno da prioridad a la preservación de la memoria como base de la conciencia nacional.
"El cuidado de cada rincón de Kosovo es un valor inseparable de nuestra vida diaria, educación y filosofía de vida en este país. Nuestro objetivo es lograr la igualdad social, y la digitalización es una herramienta clave para ello, proporcionando igual acceso para todos a la información, la infraestructura física y el conocimiento", afirmó.
La miembro de este organismo, Blerta Ismajli, se dirigió a los presentes en nombre del Consejo de Gobierno de BKK.
Dijo que las bibliotecas son un punto de encuentro del conocimiento, del imaginario de la comunidad. Según ella, desde las mentes curiosas de los niños que exploran sus primeras historias hasta los investigadores que profundizan en temas académicos, las bibliotecas sirven a todos, alimentando nuestra curiosidad y ampliando nuestros horizontes.
Mencionó que estos días se celebra en Pristina un campamento regional de inteligencia artificial, en el que se habla de los rápidos avances y las oportunidades que la inteligencia artificial trae a la humanidad.
"La era digital actual, con un ritmo de desarrollo acelerado, exige adaptar el papel de las bibliotecas, pero sin disminuir su importancia. En tiempos de rápido progreso tecnológico, pero también de sobrecarga de información, las bibliotecas desempeñan un papel crucial a la hora de garantizar que todos tengan acceso a información precisa y fiable. Hay que transformarlos en centros que ofrezcan no sólo libros, sino también acceso a tecnología, programas educativos y espacios de colaboración”, afirmó.
además
El lado invisible de la biblioteca y las artesanías que mantienen vivo el libro
El subdirector del BKK, Bukurie Haliti, afirmó que casi todas las bibliotecas del país, además de los materiales tradicionales, también ofrecen un catálogo para acceder a Internet.
"Estamos enfrentando el desafío de si tenemos los recursos humanos preparados después de todo este apoyo para devolver este presupuesto con un plan estratégico y bien pensado y con resultados concretos para prepararnos para ofrecer una gama muy amplia de servicios a los usuarios. .", ella dijo.
Según ella, gracias a este presupuesto, el BKK ha tenido la oportunidad de dar pasos concretos que deberían ser decisivos para garantizar un verdadero proceso de transformación bibliotecaria. Se ha demostrado que, entre otros objetivos, el BKK se prepara para iniciar este año la modernización de la infraestructura, la integración de la red de bibliotecas, un catálogo modelo contemporáneo, la acreditación del programa de biblioteca educativa y la implementación del plan estratégico de digitalización. .
Después de la ceremonia inaugural de la Semana de la Biblioteca, los asistentes tuvieron la oportunidad de ver publicaciones poco comunes. La exposición "Memoria de Skënderbeu" con obras escritas sobre el héroe nacional albanés y recopiladas por Patricia Nugee despliega obras que resaltan en el tiempo publicaciones que tienen su génesis en el héroe Gjergj Kastrioti - Skënderbeu. En la Exposición que partió a las pocas horas de dirigirse a Tetovo, los visitantes pudieron ver 37 obras publicadas entre los siglos XVI y XVIII en Roma, Augsburgo, Estrasburgo, Venecia, Frankfurt, Londres, Lisboa, Madrid, París, Amsterdam, Brescia, Edimburgo, Nápoles, Estocolmo y Dinamarca.
"Nueve de los libros publicados entre 1510 y 1597 son ediciones y traducciones de la obra de Marin Barleti, un sacerdote católico de Shkodra, que abandonó su ciudad y vivió exiliado en Italia tras la invasión turca, tras el asedio de 1479", dijo la coleccionista nacida en 1937. Explicó que parte de esta colección es también una edición rara del libro de Dhimitër Frangut, publicado en Venecia en 1584.
"El libro incluye uno de los primeros ejemplos de albanés escrito: Lek Dukagini 'Embeta' (en albanés actual: Mbë ta). La colección del siglo XVII aporta una gran riqueza de géneros literarios", afirmó.
Ha demostrado que en este siglo la historia ha florecido y Skanderbeg está incluido en varias obras de esta colección, desde Puffendorf sobre la vida de Nicholas Serini, similar a Skanderbeg y Tamburlaine, hasta el relato de Henry Marsh sobre la vida y obra de Skanderbeg hasta el más conocido - Plutarco.
además
Los tesoros de la biblioteca desde 1533 hasta la era de la digitalización
"Se escribieron algunos poemas sobre Skenderbeu. Margherita Sarrochi se publicó en Roma en 1606 y se reimprimió en Nápoles 100 años después; Los poemas de Bussier se publicaron en Lyon, los poemas de De Menese se publicaron en español y portugués", afirmó. Según el coleccionista, la historia de Skanderbeg era tan popular en Portugal en aquella época que Joao Fernandes Vieira, que organizó la rebelión contra los holandeses en Brasil de 1645 a 1654, fue llamado "Castrioto Lusitano".
Se ha dicho que "La tragedia de Skanderbeg" de Havard y la obra de Thomas Whincop, "Skanderbeg o amor y libertad", se publicaron en Londres en el siglo XVIII.
Durante la Semana de la Biblioteca se realizarán diversos debates sobre las posibilidades de estas instituciones de avanzar con los tiempos en materia de digitalización, este objetivo de larga data.
