"Goca e Kaçanik" en la construcción del mosaico único

Han pasado más de 10 días desde que la Ópera de Kosovo inició los trabajos para representar la primera ópera kosovar "Goca e Kaçaniku" del compositor Rauf Dhomi. Dirigida por el destacado director Nikolin Gurakuqi y el director de orquesta Edon Ramadani, la primera obra de este tipo en la historia de Kosovo llega más de medio siglo después de su composición. La compañía temporal de la Ópera está trabajando actualmente para dar forma a la obra maestra.

La Ópera de Kosovo mostrará al público la segunda narrativa operística, 14 meses después de la puesta en escena de la ópera "La Traviata" de Verdi, con la que debutó la institución. Marca otra historia. Puso en escena la primera ópera kosovar: "Goca e Kaçaniku" del compositor y académico Rauf Dhomi. Dirigida por el destacado director Nikolin Gurakuqi y el director de orquesta Edon Ramadani, la primera obra de este tipo en la historia de Kosovo llega más de medio siglo después de su composición. La compañía temporal de la Ópera está trabajando actualmente para dar forma a la obra maestra.

Pafika, símbolo de la mujer albanesa en la ópera, le da un golpe en la cabeza a Rus Bashi, traidor a la nación. Hasta que este último se pone de pie rápidamente, recibe un doble golpe mortal. Dos "balas" atraviesan su cuerpo. Cae al suelo. Se escucha una voz desde el otro lado del pasillo. Es Trimori quien da pasos hacia la mujer que ama.

Suena una voz festiva. Decenas de miembros del Coro aportan armonía y espíritu de libertad al unísono. Mientras tanto, se forma una orden de personas junto a Rus Bash como personaje de traición. Son traidores. El resto canta a la libertad del amor.

Esta es sólo una escena del tercer acto de la ópera "La ostra de Kaçanik". Se está construyendo el mosaico con los movimientos escénicos y las partituras musicales y dramatúrgicas de "Goca...". En la Sala Roja del Palacio de la Juventud, la compañía trabaja intensamente cuando faltan menos de dos semanas para el estreno. 53 años después, la ópera surge como un hecho histórico para el arte, la cultura y el país en general.

Se representó en 1979 como una producción completa en el Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Tirana. Pero en Kosovo, un año antes, había aparecido en forma de concierto y con partituras abreviadas. Fue presentado con motivo de la Liga Albanesa de Prizren bajo la dirección del destacado compositor y director de música albanés Mark Kaçinari.

además EXPRÉS 27 de diciembre de 2024 "Goca e Kaçanik" evoca el amor por la patria y el arte de la ópera

El autor de la ópera "Goca e Kaçaniku", el compositor y académico Rauf Dhomi, dijo que se sorprendió al ver los ensayos de la ópera.

“Me sorprendió el coro y los solistas, empezando por la soprano Adelina Paloja y otros, eran de nivel europeo. El coro era todo joven, pero con un sonido muy coral y escénico. Creo que el estreno será un gran éxito por la pequeña imagen que vi, una prueba habitual. Los movimientos escénicos aún no estaban definidos, ya que era el primer ensayo del tercer acto”, dijo Dhomi, al tiempo que evaluó el trabajo de dirección y musical.

"Me sorprendió el concepto de dirección y el director que había concebido y leído la partitura como debía, mostrando su alto nivel", dijo el profesor Rauf Dhomi, autor de óperas, misas, cantatas, música sinfónica, partituras de cine y música de teatro.

Con este estreno, el director Nikolin Gurakuqi, que ha demostrado su actividad con los títulos "Gran Maestro" y "Naim Frashëri i Artë", afirmó que, a pesar de todas las condiciones, tiene voluntad, pasión, deseo y organización. Ha demostrado que llevan más de 10 días ensayando. "La ostra..." ha sido considerada un hecho histórico para el país.

"Es una ópera nacional. Es un hecho histórico, a diferencia de 'Traviata' que se ha representado en todo el mundo. 'Goca e Kaçanik' se jugó en Tirana en 1979, ahora en Kosovo por primera vez. Es un estreno absoluto. Una obra nacional que honra a Kosovo. Es un trabajo hermoso, interesante, me gusta mucho. También estuve en el show del 79. Cuando me invitaron aquí acepté con mucho gusto. Aunque conozco la obra, aunque es una obra nacional", dijo el director Gurakuqi. Dijo que la obra ha quedado probada por su grandeza.

"Es un trabajo que ha hablado por sí solo. Con una música hermosa, destaca en términos de dramaturgia y forma parte de la cultura musical y escénica de Kosovo. Es identidad nacional. Es muy importante desarrollar la ópera local para que los autores se acerquen lo máximo posible", afirmó el director de más de 80 producciones operísticas locales y mundiales.

Inició su actividad en el Teatro Nacional de Ópera y Ballet en 1979, primero como corista y luego como solista, donde desempeñó diversos roles. Tras especializarse en Francia en 1992-1993, se dedicó por completo a la dirección de ópera. Es autor de numerosas obras presentadas en TKOB, la Universidad de las Artes, en varias ciudades de Albania y en el extranjero. Creó la escenografía de muchas representaciones de ópera y colaboró ​​con destacados artistas albaneses y extranjeros.

El director Gurakuqi enfatizó la falta de teatro y compañía residente.

"Este espacio es bueno, lo que pasa es que no hay teatro. El problema es que no tenemos teatro. Espero que se haga, para que todos estos jóvenes tengan una institución donde puedan trabajar. Crear un coro y una orquesta estables. Crear una comparsa con solistas, porque veo que hacen conciertos de recitales, pero no para hacer una ópera”, dijo, expresando que ve una nueva generación que ama la profesión. Dijo que hay que trabajar constantemente en la puesta en escena de óperas.

"Un teatro aumenta el repertorio. No hacer una ópera ahora y un año después otra. Luego se enfría la halva y se come aún caliente", dijo el director Nikolin Gurakuqi durante la pausa del ensayo.

El director de orquesta Edon Ramadani estimó que este proyecto es más difícil que el anterior.

"Es un proyecto un poco más difícil y especial que los proyectos de ópera anteriores, ya que estamos preparando el estreno de la primera ópera escrita en Kosovo. Es la primera vez que aparece en forma escénica. Ha habido varios espectáculos en forma de concierto, pero este es el primero en esta forma", dijo el director Ramadani.

La puesta en escena de "Goca e Kaçanik" también contribuye en cierto modo a la conservación de la obra. El director Ramadani dijo que tenía que ocuparse de la corrección de partituras.

además Cultura 23 de diciembre de 2024 "Goca e Kaçanik" hace historia en Kosovo

"Tuvimos algunos problemas con la publicación de las partituras porque había problemas internos y, mientras tanto, tuvimos que ocuparnos de la corrección de toda la partitura, especialmente la orquestal", dijo Ramadani, destacando la importancia del trabajo. pareciendo original incluso para actuaciones posteriores.

"Se trata de la primera ópera kosovar, por lo que todo debe estar en orden. Si se utilizará para este espectáculo, quedará para los próximos. Es un desafío porque es una producción nueva, se dará por primera vez y en términos de música y dirección se sabe que es más difícil que las que se han presentado cientos de veces”, dijo.

"Goca..." tendrá su estreno el 23 de febrero, mientras que dos días después se repetirá. Como parte del programa “Arte en las Escuelas”, estudiantes de primaria y estudiantes de universidades públicas y privadas de todo el país participarán en dos ensayos generales. A falta de condiciones para una producción tan importante, la ópera se estrenará en una sala privada en las afueras de Pristina. También ensayos generales y ensayos.

El espectáculo, cuyo estreno estaba previsto para finales del año pasado, fue aplazado hasta febrero debido a la ampliación del tiempo de reformas en la sala "1 Tetori". Las renovaciones se han vuelto a posponer.

El subdirector de la Ópera de Kosovo, Meriton Ferizi, afirmó que ese espacio era el más adecuado para tal proyecto.

"Había las mejores condiciones para 'Traviata' y la pospusimos porque la sala 1 de Octubre no estaba renovada. Pero el contratista no completó los trabajos según lo previsto y los pospuso hasta marzo. No queríamos posponer el espectáculo por segunda vez. Siempre hay soluciones", afirmó Ferizi.

Consideraba una obligación la puesta en escena de obras nacionales.

“Para nosotros es una obligación como institución de obras nacionales ponerlas en escena, pero también una gran responsabilidad que después de ese tiempo, junto a esos íconos del canto, ahora asuman jóvenes solistas. Tenemos la suerte de contar con un director con mucha experiencia, este es su estreno número 80 con esta obra. Es una producción local completa con todas las piezas que la acompañan para que podamos tener un producto nuestro y recorrerlo en los países de la región como en Albania y Macedonia. ¿Por qué no más tarde también en el panorama internacional», afirmó hablando de la ópera "Goca...".

Esta obra trata sobre la guerra contra los invasores otomanos del lado de Kaçanik y el amor de dos jóvenes: Trimor y Pafika. Estos dos sueñan con una vida libre y feliz. Pero el traidor Rus Bashi se lo impide, acusando a Trimor de traición. Trimori es encarcelado, mientras Rus Bashi intenta secuestrar a Pafika. Mientras tanto, los amigos liberan a Trimor. En el momento en que Rus Bashi ataca a Pafika, aparece Trimori, mientras Pafika logra matar al traidor. Al final, todos cantan alegremente a la libertad del amor.

Trimor será interpretado por Ismet Vejseli de Macedonia del Norte, Besjana Mehmeti, también de Macedonia del Norte, y Teuta Kurti interpretará el papel de Anciana. El anciano es interpretado por Hektor Leka de Albania, mientras que Rus Bashin es interpretado por Harris Bajraktari.

El papel principal, el de la novia de Kaçanik, Pafika, lo interpreta la soprano Adelina Paloja. Dijo que se siente privilegiada de que le hayan asignado el papel.

"Me siento sumamente honrado, orgulloso y con una gran responsabilidad de interpretar el papel principal de 'La ostra de Kaçanik' - Pafika - que se representará después de 53 años desde su creación por el compositor Rauf Dhomi. Es un valor, el pilar principal de la ópera kosovar y estoy más que feliz de que finalmente se den las condiciones para ponerla en escena”, afirmó la soprano Paloja.

Anunció que en el escenario personificará la figura de la mujer albanesa como heroína abnegada a lo largo de los años.

además Cultura 23 de diciembre de 2024 "Goca e Kaçanik" lista para un nuevo capítulo en la historia del arte en Kosovo

"El papel de Pafika es el papel que personaliza la figura de la mujer albanesa, que históricamente ha sido y sigue siendo una heroína abnegada y sacrificada por un futuro mejor para toda la nación. Estoy trabajando en ello con mucho orgullo y finalmente lo pondremos en escena. Es un momento histórico no sólo para el arte y la cultura, sino también para el propio Kosovo", afirmó Adelina Paloja.

En diciembre de 2022, la Ópera de Kosovo hizo historia al presentar la primera ópera, "La Traviata" del italiano Giuseppe Verdi. Pero ahora la historia tiene otra dimensión. La de la primera ópera de Kosovo.