El fin de la música sin dinero, la Asociación nace como el inicio de una nueva era

Si una cafetería o restaurante con ambiente musical factura entre 401.000 y 450.000 euros anuales, pagará una cantidad fija de 5.260 euros por la música. Sin embargo, para que el artista se beneficie de esto, debe afiliarse a la asociación "Kosova Music Right Society". Esta nueva entidad se inauguró oficialmente el martes en una ceremonia a la que asistió el primer ministro en funciones, Albin Kurti. Él y otros han descrito la asociación como el comienzo de una nueva era, donde el artista está protegido y se beneficia de su creatividad.

El último día de este año marcará el fin de la era de la difusión gratuita de música en eventos o recintos públicos. Festivales, cafeterías, restaurantes, centros comerciales, eventos deportivos y tiendas estarán obligados a pagar tasas por el uso de obras musicales protegidas a partir del 1 de enero de 2026. Estas tasas serán recaudadas por la asociación "Kosova Music Right Society". Mediante un proceso iniciado el año pasado, el Ministerio de Cultura obtuvo la licencia de la asociación APIK, la nueva asociación se registró, se aprobaron las tasas y, por lo tanto, la obligación de pago ya es un hecho. 

El martes, el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, en colaboración con la Sociedad de Derechos Musicales de Kosovo, celebró una conferencia informativa sobre el tema "Fortalecimiento de los derechos musicales mediante la gestión colectiva". El evento también marcó el lanzamiento oficial de la organización de gestión colectiva de derechos de autor en el ámbito musical.

“Un nuevo capítulo en la gestión colectiva de los derechos de autor”

El primer ministro en funciones de Kosovo, Albin Kurti, también estuvo presente en esta conferencia. Al principio, como es habitual, hizo un juego de palabras al plantear preguntas. 

"¿Se puede proteger lo que se escucha? Asociamos la audición con el alma; después de todo, las çiftelitë solo se donaban hasta los años 90; nunca se vendían. ¿Por qué no proteger lo que se escucha?", dijo. Luego, hizo un breve repaso histórico, afirmando que el camino de la institucionalización de la música en nuestro país lo abrió el compositor Lorenc Antoni a principios del siglo XX. Según él, sus primeros escritos científicos sobre folclore, su trabajo de investigación y, posteriormente, la Primera Escuela de Música de Prizren, marcaron la institucionalización de la música. 

«Cada iniciativa nuestra, como la de hoy, se sustenta en las montañas espirituales que se han construido y siguen haciendo de Kosovo un país hipermusical. Por eso, tenemos una obligación con esta creatividad y estos creadores», declaró el primer ministro en funciones, Albin Kurti. 

Según él, el martes marcó un paso más allá de la música. En su opinión, en el núcleo de esta iniciativa de crear la "Sociedad de Derechos Musicales de Kosovo" y del trabajo que nos espera reside una idea más grande. 

"El derecho a poseer el fruto de nuestro trabajo, a beneficiar también al autor del beneficio público, no es solo una cuestión legal, sino también moral, cultural y filosófica. Una sociedad que reconoce y protege la creatividad es una sociedad que cree en sí misma. Una sociedad que cree en su presente y en su futuro. Es también una sociedad que respeta a sus artistas, además de amarlos", afirmó. Según Kurti, la KMRS es ahora más que una organización de confianza entre los creadores y el Estado, así como entre el público y el arte. 

"Con este paso, Kosovo entra en un nuevo capítulo en la gestión colectiva de los derechos de autor, pasando a formar parte de las tradiciones institucionales mundiales y de la red europea de cooperación con organizaciones como la SACEM (Sociedad de Autores, Compositores y Músicos) de Francia y potencialmente con la cooperación con todas las demás en el mundo, una asociación que da testimonio de la seriedad de esta iniciativa y de nuestra apertura hacia los estándares internacionales", dijo. 

El secretario general del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, Bislim Bislimi, dijo que este es un momento importante. 

"Esto marca un momento importante, un paso decisivo hacia la protección de los derechos de nuestros creadores, fortaleciendo las bases de la infraestructura del sistema legal e institucional para nuestro desarrollo social, cultural y económico, en consonancia con los objetivos estatales de la asociación de Kosovo con las normas de la UE en materia de derechos de autor y derechos conexos", declaró. Según Bislimi, la creación de esta organización es mucho más que un logro institucional formal. Añadió que, ante todo, es una muestra de reconocimiento y valoración del trabajo de creadores y artistas. 
«La nueva organización actuará como organismo autorizado para la gestión de los derechos de autor y derechos conexos en el ámbito musical, en nombre de autores, compositores, intérpretes y productores. Gestionará la concesión oficial de licencias de obras musicales», afirmó Bislimi. 

Mientras tanto, la presidenta de la organización "Kosova Music Rights Society", Kaltrina Mehmeti, mencionó que los creadores de música en Kosovo han trabajado durante más de dos décadas sin protección legal.

«Esta industria musical, tan poderosa en Kosovo y en el extranjero, ha funcionado paradójicamente durante más de 25 años sin protección legal ni compensación alguna en nombre de los derechos de autor. Es hora de que esta deuda moral se consagre a la comunidad artística y se le reconozcan los derechos más básicos y fundamentales, como a todos los ciudadanos de Kosovo», declaró Mehmeti.

Un viaje que comenzó en 2012 y la transición hacia una nueva asociación

Kosovo lleva desde 2012 intentando empezar a respetar la Ley de Protección de los Derechos de Autor y Derechos Conexos a través de organizaciones de gestión colectiva. Sin embargo, a pesar de las negociaciones sobre acuerdos de honorarios, no lo ha logrado. Tras obtener la licencia de la organización APIK, dirigida por el compositor y productor Florent Boshnjaku, la nueva organización rápidamente consiguió el pago de los honorarios. 

En julio de este año, el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes informó a las partes y al público que la "KMRS" ha publicado un proyecto de tarifas para el uso de obras musicales protegidas para el año 2026. KMRS recibió la licencia del MCYS en abril de este año. 

La publicación de estas tarifas se realiza de conformidad con el Artículo 102 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos. Si, dentro de los treinta (30) días siguientes a su publicación, ninguna organización representativa ni ningún otro representante conjunto autorizado de los usuarios de material protegido por derechos de autor notifica a la entidad de gestión colectiva y a la Oficina su rechazo a las tarifas, se considerarán aprobadas para el año natural, según el comunicado. 

Desde entonces, KOHA se ha puesto en contacto con el KMRS, pero sus representantes no han mostrado disposición a discutir este proceso antes de la aprobación de las tarifas. Han pospuesto las reuniones en varias ocasiones. Algunos de los actores de la escena musical contactados por KOHA en aquel momento desconocían este proceso. Además, en la ceremonia del martes estuvieron presentes varios miembros de la escena musical, como MC Kresha, Naim Abazi y Afrim Muçiqi.  

Membresía hasta 350 euros, cuotas según facturación.

Se han aprobado las cuotas. Para beneficiarse de la protección colectiva de los derechos de autor, los artistas deben registrarse o hacerse miembros de la asociación. Para quienes tengan una facturación anual de hasta 30 000 euros, la membresía cuesta 20 euros al año; para quienes tengan una facturación de entre 30 000 y 100 000 euros al año, la membresía cuesta 200 euros; y para quienes superen esta facturación anual, la membresía cuesta 350 euros. 

Pero el núcleo de este proceso son los pagos por streaming de música. 

Si una cafetería o restaurante con ambiente musical tiene una facturación anual de 401 mil a 450 mil euros al año, pagará 5 mil 260 euros fijos por música. Para conciertos y actuaciones musicales, los organizadores pagarán el 4 por ciento de los ingresos del evento y este porcentaje aumenta de año en año. Las actuaciones musicales pagarán 17 euros por derechos de autor si los gastos de la organización son de mil euros. Esto también depende de la entrada. Cuando los gastos aumentan, la tarifa también aumenta. En eventos deportivos, el primer ejemplo es que si la entrada es de 5 euros y se reúnen 250 personas, se pagarán 25 euros como tarifa de derechos de autor. Las cadenas minoristas de hasta 300 metros cuadrados pagarán 80 euros fijos por año, por encima de esta área de 0.10 céntimos por metro cuadrado por año. 

Los cafés y restaurantes con ambiente musical pagarán según su facturación anual. Hasta 50 mil euros, se pagan 150 euros al año. 

Las cafeterías y restaurantes tradicionales pagarán la tasa según el número de habitantes del municipio. La escala comienza en 15 euros por cada 10 mil habitantes. Las agencias de ventas y otras oficinas que prestan servicios al público pagarán según el número de empleados. De 1 a 6 empleados, se pagan 60 euros al año. Los pabellones deportivos tendrán una tasa de 0.40 céntimos por metro cuadrado, mientras que los establecimientos de comida rápida tendrán una tasa de 0,40 céntimos por metro cuadrado, dependiendo del número de sillas disponibles para los clientes. Para 10 plazas, la tasa es de 50 euros al año. 

Con todas las cantidades recaudadas, se firma un contrato con los artistas. «La recaudación y distribución de los ingresos por las tarifas cobradas garantiza que los artistas reciban su parte de forma transparente», afirma el sitio web de KMRS. 

En marzo de 2018, el Ministerio de Cultura anunció el acuerdo entre APIK y las televisiones y radios. Los cuatro canales de Radio y Televisión de Kosovo pagarían una tasa anual de 30 mil euros por el derecho a usar música para la radiodifusión. Las televisiones de frecuencia nacional pagarían una tasa de 6 mil euros al año, las televisiones regionales una tasa anual de 1.200 euros, las televisiones locales 600 euros, los canales de cable de música 2.400 euros, otros canales de cable 1.800 euros, las radios nacionales 3.600 euros, las regionales 720 euros, las radios locales 480 euros, los televisores y radios de baja potencia pagarían 240 y 180 euros, respectivamente. En Kosovo, desde 2012, al igual que la Asociación de Autores, Productores e Intérpretes de Kosovo - APIK, también existe VAPIK, que se ocupa de la gestión colectiva de los derechos de autor y derechos conexos en el ámbito audiovisual.