Al-Mahmud: El wahabismo como cualquier otra ideología, una amenaza para la libertad

Es posible que el reino de la literatura ni siquiera esté a la vista para alguien que se graduó en ingeniería en la Universidad Clarkson en Estados Unidos. Pero no fue así para Abdulaziz al-Mahmud, quien en pocos años ha alcanzado la cima de los mejores escritores del mundo árabe. Publicada en 2011, su novela "Kusari" se ha convertido en un éxito de ventas que ha superado a Qatar y los países del Golfo.

Tras su traducción al inglés, Al-Mahmud ha sido elogiado por su capacidad narrativa para reflejar el choque de culturas sin tomar partido. "Kusari" - cuya edición albanesa ha sido realizada por "Buzuku" con el apoyo del Instituto de Estudios Orientales y que fue inaugurada el miércoles en la biblioteca nacional de Kosovo "Pjeter Bogdani" - también se entrelaza con la historia albanesa. En más de 400 páginas de esta ficción histórica, gira completamente en torno al pirata árabe namkeq Erhama bin Jaber, mientras que el trasfondo histórico presenta la Gran Bretaña colonial que estaba fortaleciendo su presencia también en los países del Golfo, escribe hoy Koha Ditore.

En el momento en que el movimiento wahabista en la Siujdhesa árabe estaba cada vez peor destruido, el albanés Ibrahim Pasha junto con sus caballeros se enfrentaron a los fanáticos sauditas. Al-Mahmud ha trabajado en varios medios qataríes importantes como "La Península" y "Al Sharq", y posteriormente fue uno de los editores de la página online de "Al Jazeera". En una conversación para "Daily Time", Al-Mahmud habló de su libro que narra la historia de toda una región, de los enfrentamientos entre potencias, de los Arnauts de Egipto, de la literatura como puente entre culturas... Dijo que Las traducciones al árabe ni siquiera están en la agenda de una región que se tambalea por sucesivas guerras y crisis. Al criticar a Occidente, Al-Mahmud también mencionó con preocupación el wahabismo, contra el que también lucharon los albaneses originarios de Kavalla.

(Puedes leer la entrevista completa en la edición de hoy de Koha Ditore)