Cultura

"Goca e Kaçanik" lista para un nuevo capítulo en la historia del arte en Kosovo

Esta noche se estrena la primera ópera de Kosovo, "Goca e Kaçaniku" de Rauf Dhomi. En sí mismo, tiene el peso de un acontecimiento histórico, pero al mismo tiempo también revela el contraste. El escenario es gigantesco, pero en una sala privada, lo que también aumenta el coste de una producción de este tipo. Cuesta 300 mil euros. Vuelve al público tras el estreno en 1979 en Tirana. Su director, Nikolin Gurakuqi, afirma que "Goca..." demuestra la dignidad nacional. "La puesta en escena de esta ópera es un gran acontecimiento para la historia del arte en Kosovo", afirmó el subdirector de la Ópera de Kosovo, Meriton Ferizi.

El tercer sábado de julio de 1979 en el Teatro de Ópera y Ballet de Tirana estaba reservado para una actuación de Kosovo. Por primera vez se representará en la capital de Albania una ópera de un autor kosovar. El domingo 22 de julio de ese año se dio la primera repetición. Los días de la semana y junto con las fechas son las únicas notas manuscritas del cartel de aquella época que lleva el sello "Archivo" en el lado derecho. Con libros de Ajmone Dhomi y Jusuf Buxhov y música de Rauf Dhomi, "Goca e Kaçaniku" enviaría a Tirana un fragmento de la historia, no sólo de la música de Kosovo. Casi 45 años después, esta obra se representa en Kosovo.

Con un escenario gigante -normalmente con improvisaciones en salas privadas- la Ópera de Kosovo tendrá su estreno esta noche (viernes), mientras que la primera y única repetición por estas horas, el domingo. Con el retrato de Idriz Sefer de fondo en una de las escenas, se sabe que allí se desarrolla la historia de una zona oriental de Kosovo, donde residió el héroe que actuó en los siglos XIX y XX.

Bajo la dirección de Kadri Metoh en 1979, el joven Nikolin Gurakuqi formaba parte del espectáculo como extra en ese momento. Ahora, después de una larga carrera como director, Gurakuqi tiene la carga de ser director.

Después de un mes de trabajo, "Goca e Kaçaniku" -compuesta por el maestro Dhomi en 1971-1972- se presentará al público como la tercera producción de la Ópera de Kosovo, institución fundada en agosto de 2021. En el papel principal, el de Pafika, de la soprano Adelina Paloja, la obra recorre la historia individual y colectiva del pueblo de Kosovo. Se trata de una niña que ve el futuro y mata al traidor que intenta abrir un camino para que los otomanos conquisten su país. Con trajes albaneses preparados por Vesa Kraja y la masividad aportada al escenario por el Ballet Nacional de Kosovo, el espectáculo, por lo que se ha visto en los ensayos, resulta muy representativo, más allá del simbolismo que llevaba como estreno y como primera ópera de Kosovo. Las entradas para el estreno se vendieron dos horas después de estar disponibles, mientras que el interés por la repetición también es grande.

"Esta es una obra que trata sobre la heroica resistencia del pueblo de Kaçanik para evitar que los ejércitos enemigos crucen Kaçanik y ocupen Kosovo. Eso sí, en el centro se alza la figura heroica de la hija del anciano y la anciana que son dos aldeanos de la zona. Fue educada como una albanesa honesta y patriótica. Esta es la línea que domina toda la obra", explicó el director Gurakuqi al hablar del espectáculo donde incluso la escenografía compuesta por vallas tradicionales recupera en el escenario el espíritu de siglos pasados.

Según Gurakuqi, la otra línea es la del traidor. El personaje de Rusbash coopera con el oficial turco y le cuenta secretos. Pafika lo descubre y lo mata. Ella hace un acto heroico", dijo Guraku en el programa "Express" de KTV el jueves. Gurakuqi, conocido como director de ópera en Albania, explicó que el mensaje del espectáculo es claro.

"El principal mensaje que quería transmitir como director es que quien pisa esta tierra ha encontrado, encuentra y encontrará la muerte. Conecta el pasado y el presente y se entiende quién es el presente", afirmó poco antes del ensayo del jueves por la noche, donde también estuvo presente el primer ministro de Kosovo, Albin Kurti.

Según Gurakuqi, la tradición compositiva operística en Kosovo tiene en su seno una obra muy hermosa. Describió "Goca..." como creatividad con espíritu nacional, música melodiosa y hermosos colores.

"Transmite la resistencia nacional contra el invasor. Hace algún tiempo, fuerzas extranjeras invadieron el territorio. No sólo lo he apoyado, sino que también lo he glorificado. He incluido el ballet para que la obra sea monumental. Los que vengan verán allí la dignidad nacional y también ellos mismos dentro de la dignidad", dijo.

El período histórico al que se refiere la obra también coincide con la época de la Liga Albanesa de Prizren celebrada en 1878. Con motivo del centenario de la Liga, se presentó en Prizren "Goca e Kaçaniku", basada en la novela de Milto Sotir Gurra. y Pristina en versión concierto. Ahora viene el espectáculo. Adaptado por Edon Ramadani, quien también es director de la orquesta, el 100 por ciento del elenco es local.

El subdirector de la Ópera de Kosovo, Meriton Ferizi, afirmó que la puesta en escena de esta ópera es un gran acontecimiento para la historia del arte en Kosovo. Mencionó que la función se realizará en una sala privada, ya que el país no cuenta con un teatro de ópera. Los intentos y fracasos de casi dos décadas para construir esta instalación podrían ser un espectáculo aparte. Pero esto no disminuye la grandeza de "Goca...". Sólo puede aumentar su precio. La producción total, según datos de la institución, roza la cifra de 300 mil euros. El entusiasmo más allá de las castas también ha conmovido al público. El hecho de la venta de entradas para el estreno es indicativo.

"Es un buen indicador que hayan recibido muy bien y con muchas ganas la primera ópera kosovar, y eso aumenta la responsabilidad de la institución de tener más títulos operísticos durante el año, porque el público quiere una actividad así", afirmó el suplente del director de la Ópera, Meriton Ferizi. Está previsto que el espectáculo regrese en otoño y se presente en Skopje y Tirana, para que la historia que allí se desarrolla llegue a un público más amplio.