EXPRÉS

"Goca e Kaçanik" evoca el amor por la patria y el arte de la ópera

Un estreno como el de "La ostra de Kaçanik" del compositor Rauf Dhomi sería bastante normal en otro contexto. Pero no es como eso. Es histórica por varias razones: es la primera ópera de Kosovo, su primera puesta en escena en el país de origen. Entre hechos como estos, hay otra realidad: desde que fue escrito, tuvo que pasar más de medio siglo para que fuera escenificado en casas extranjeras, o por una institución sin hogar. Llegó 45 años después de la primera puesta en escena, la de 1979 en Tirana.

Pero, sobre todo, "La ostra de Kaçanik", en el decimosexto aniversario de Kosovo como Estado, abre un nuevo capítulo en la historia del arte. Y esto lo logró hacer mágicamente. En el escenario donde salen las improvisaciones, la brillantez artística en el escenario es el contraste detrás de escena.

Allí, la valentía y el amor por la patria chocan por un lado, la traición por el otro. Los dos primeros ganan. En el contexto hasta la realización de esta producción, triunfan el amor y la voluntad de llevar la ópera, junto con el coraje ante todos los desafíos de los artistas. Los aspectos positivos y negativos de la narración del espectáculo también son un reflejo para la institución de la Ópera de Kosovo, fundada en el verano de 2021.

Toda la compañía de la institución, incluidos los solistas, el coro y la orquesta dirigida por el maestro Edon Ramadani, así como una parte del Ballet Nacional de Kosovo, están alojados en el escenario de 12 metros de ancho de una sala privada en las afueras de la capital.

Al principio aparece el retrato del héroe Idriz Seferi. Esta es la primera señal que retrocede más de un siglo, a 1908, cuando el héroe encabezó los levantamientos albaneses contra los otomanos.

"Goca e Kaçanik", basada en la novela corta de Milto Sotir Gurra, es una simbiosis de la lucha por la libertad. El evento tiene lugar en Gryka e Kaçanik y los paisajes son claramente visibles en las pantallas que sirven de apoyo a la escenografía.

El vestuario fue cuidadosamente elaborado por Vesa Kraja, mientras que la escenografía estuvo a cargo de Mentor Berisha. La coreografía de Sead Vuniqi incorpora una pieza de la herencia de la danza albanesa a la narrativa operística.

Corrían los años 1971-1972 cuando el primer y único compositor del país de obras operísticas, Rauf Dhomi, componería "La ostra de Kaçanik". Estaba muy emocionado el viernes, en el estreno de su ópera. También destacó la falta de una institución de ópera sin teatro.

"Este estreno para mí es más cálido, más conmovedor. Veo a todos felices. Es un tema para este país. Es una sugerencia al Gobierno que en esta sala no sea un estreno compacto. Cómo casarse con una novia en una casa extranjera. Ésta es una casa extranjera, no un teatro. Creo que después de este estreno pronto tendremos la casa, la ópera".

La dirección de la ópera en Kosovo ha sido confiada al maestro Nikolin Gurakuqi. El estreno de "La ostra de Kaçanik" fue para él un espectáculo.

"Acababa de terminar la escuela. Fui pasante en la Ópera. Me dijeron si quiero participar en esta ópera y les dije que quiero. Conozco esta ópera desde ese año. Entonces lo he oído todo. Ahora que lo tomé de nuevo para ponerlo en escena en el puesto de director, cuando lo tomé para estudiar la partitura, inmediatamente tuve la música en mis oídos".

El papel principal de la ópera lo desempeñó la soprano Adelina Paloja, quien interpretó a la heroína albanesa en el campo de batalla y en la familia.

"Bendita con el recibimiento que me brindó el público y dedico este papel a todas las mujeres albanesas, aquellas que históricamente han sido abnegadas, estuvieron allí cuando tuvieron que tener un rifle en la mano, donde la familia se lo pidió. Siempre han estado ahí, no teniendo ellos mismos en primer lugar y arriesgándose en este caso como si fuera el papel de Pafika".

Con libros de Ajmone Dhomi y Jusuf Buxhov, "Goca e Kaçaniku" enviaría a Tirana un fragmento de la historia, no sólo de la música de Kosovo.

La libretista Ajmone Dhomi dijo que el estreno de la ópera el viernes la trajo de regreso a los momentos en que escribía los versos de este arte.

"Para las condiciones que tenemos, fue un milagro en sí mismo. Tenemos mucha buena juventud. Fue una velada maravillosa. Todo el tiempo me dejó una impresión y lo que me entusiasmó, quién hubiera pensado que esta ópera se representó en Tirana hace 45 años. Quién hubiera pensado que la historia se repetiría con lo que nos pasó en los años 90. Dices que lo pensamos en ese momento y sucedió".

Los ritmos de las canciones y la música a menudo se han vestido con elementos del folclore. Al final, en señal de triunfo, cantan a la libertad, la lealtad y el amor y la devoción a la patria.

Con el estreno en Pristina de "Goca e Ka֛çaniku", el tenor Hektor Leka retrocedió en el tiempo, cuando asistió al estreno en Tirana.

"Esta producción fue muy especial por varias razones. Porque en el estreno de 1979, mi madre era directora del coro de la Ópera. Yo era pequeña cuando vi el primer espectáculo. Nunca hubiera imaginado que vendría a Pristina y me convertiría en protagonista. Fue una experiencia muy agradable".

El subdirector de la Ópera de Kosovo, Meriton Ferizi, dijo que esta vez también lograron improvisar y adaptar otro escenario como teatro de ópera.

"Todavía nos encuentras sin teatros de ópera y ballet, pero con esta sala logramos improvisar y adaptarla para que pareciera un teatro con todo el escenario, la dirección, los roles y el maravilloso público para el cual no teníamos espacio para todos" .

Muchas veces el amor en la ópera es una frase dedicada a un compatriota.

El escritor Ag Apolloni ha estimado que deberían realizarse algunas intervenciones en la composición y en los versos.

"También fue interesante como libro escrito y bellamente inspirado en la novela. Sin embargo, probablemente deberían hacerse algunas intervenciones, especialmente en la composición y los versos. Pero en general creo que se comunicó bien con el público".

El 21 de julio de 1979 se estrenaría la ópera "Goca e Kaçaniku" en el Teatro de Ópera y Ballet de Tirana. Un año antes, en 1978, se presentaría en versión concierto en Prizren y Prishtina bajo la dirección de Mark Kačinari.

El amor por la patria resuena incluso cuando termina la ópera. La "ostra de Kaçanik" fue aplaudida durante mucho tiempo. Incluso por el hecho de que marca un capítulo de la historia con peso múltiple. El ambiente del estreno también se vio en la repetición del domingo por la noche. Está previsto que este espectáculo de ópera regrese a la capital en otoño, después de Skopje y Tirana.